Translation of "Spit of land" in German
Hoffmann
paints
the
spit
of
land,
the
island,
and
its
inhabitants.
Hoffmann
malt
die
Landzunge,
die
Insel
und
ihre
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
Virtually
dramatically
Isafjöršur
the
small
village
is
situated
on
a
narrow
spit
of
land.
Geradezu
dramatisch
liegt
die
kleine
Ortschaft
Isafjöršur
auf
einer
schmalen
Landzunge.
ParaCrawl v7.1
The
nonswimmers'
pool
is
divided
by
a
spit
of
land
into
a
training/
fitness
area
and
a
play
area.
Die
Wasserfläche
des
Nichtschwimmerbeckens
ist
durch
eine
Landzunge
in
einen
Übungs-/Trimmbereich
und
einen
Spielbereich
unterteilt.
EUbookshop v2
In
the
southern
part
of
the
town,
a
spit
of
land
jutting
up
Cap
de
Ses
Salines
.
Im
südlichen
Teil
der
Stadt,
eine
Landzunge
ragt
bis
Cap
de
Ses
Salines
.
ParaCrawl v7.1
Marina
di
Venezia,
as
the
narrow
spit
of
land
Litorale
del
Cavallino
is
called,
extends
east...
Marina
di
Venezia,
wie
die
schmale
Landzunge
Litorale
del
Cavallino
auch
genannt
wird,...
ParaCrawl v7.1
High
above
the
Piave
river
on
a
narrow
spit
of
land
sits
the
old
town
of
Belluno,
capital
of...
Hoch
über
dem
Fluss
Piave
auf
einer
schmalen
Landzunge
thront
die
Altstadt
von
Belluno,...
ParaCrawl v7.1
Situated
on
a
spit
of
land
in
the
Baltic,
the
course
offers
fantastic
sea
views.
Auf
der
Landzunge
in
der
Ostsee
gelegen,
bietet
die
Anlage
traumhafte
Ausblicke
auf
das
Meer.
ParaCrawl v7.1
The
Deutsche
Eck
is
the
spit
of
land
where
the
Moselle
flows
into
the
Rhine.
Deutsches
Eck
nennt
sich
die
Landzunge,
wo
die
Mosel
in
den
Rhein
fließt.
ParaCrawl v7.1
Throggs
Neck
(also
known
as
Throgs
Neck)
is
a
narrow
spit
of
land
in
the
southeastern
portion
of
the
borough
of
the
Bronx
in
New
York
City.
Throgs
Neck
(oder
auch
Throggs
Neck)
ist
eine
Landzunge
ganz
im
Südosten
der
New
Yorker
Bronx,
die
auf
der
Seite
des
Festlandes
den
Übergang
des
East
River
zum
Long-Island-Sund
markiert.
Wikipedia v1.0
A
bridge
has
been
erected
across
this
spit
of
land
and
provides
access
and
support
to
two
water
slides
terminating
in
the
play
area.
Eine
über
diese
Landzunge
errichtete
Brücke
dient
als
Zugang
und
Auflage
für
zwei
im
Spielbereich
endende
Wasserrutschen.
EUbookshop v2
Barra
Beach,
with
its
century-old
lighthouse,
the
highest
in
the
country,
marks
the
confluence
of
the
Ria
de
Aveiro
and
the
sea,
at
the
end
of
a
spit
of
land
starting
several
kilometres
south
at
Areão.
Praia
da
Barra
mit
seinem
hundertjährigen
Leuchtturm,
dem
höchsten
des
Landes,
markiert
am
Ende
einer
Landzunge,
die
viele
Kilometer
südlich
in
Areão
beginnt,
das
Zusammentreffen
des
Haffs
mit
dem
Ozean.
ParaCrawl v7.1
Situated
on
a
narrow
spit
of
land
and
perched
high
above
the
river
Piave,
the
little
town
inspires
its
visitors
with
a
charming
historic
town
including
a
magnificent
cathedral
and
a
splendid
view
of
the
surrounding
mountains.
Auf
einer
schmalen
Landzunge
hoch
über
dem
Fluss
Piave
thront
das
kleine
Städtchen,
das
seine
Besucher
mit
einem
hübschen
Altstadtkern
samt
prächtigem
Dom
und
einer
herrlichen
Aussicht
auf
die
umliegende
Bergwelt
begeistert.
ParaCrawl v7.1
The
northern
part
is
not
about
the
Farewell
Spit,
a
crescent-shaped
spit
of
land,
the
jutting
into
the
sea
and
to
explore
with
booked
tours
is,
but
the
Cape
Farewell,
that
looks
even
through
a
rock
formation
like
the
prow
of
a
ship
(my
imagination).
Der
nördlichste
Teil
ist
nicht
etwa
das
Farewell
Spit,
eine
Halbmondförmige
Landzunge,
die
weit
ins
Meer
reinragt
und
nur
mit
gebuchten
Führungen
zu
erkunden
ist,
sondern
das
Cape
Farewell,
das
auch
noch
durch
eine
Gesteinsformation
wie
der
Bug
eines
Schiffes
aussieht
(mit
meiner
Einbildungskraft).
ParaCrawl v7.1
Hoffmann
lives
and
works
in
a
former
coast
guard
station
located
on
a
spit
of
land
in
the
middle
of
nowhere
on
the
west
coast
of
the
Isle
of
Barra.
Hoffmann
lebt
und
arbeitet
in
einer
alten
Küstenwachstation
an
der
Westküste
der
Insel
Barra,
auf
einer
Landzunge
mitten
im
Nirgendwo.
ParaCrawl v7.1
It
may
sound
like
a
German
bar,
but
the
Deutsches
Eck
(German
Corner)
is
actually
a
spit
of
land
at
the
confluence
of
the
Rhine
and
Moselle.
Es
klingt
wie
der
typische
Name
einer
deutschen
Kneipe,
bezeichnet
aber
die
spitze
Landzunge
am
Zusammenfluss
von
Rhein
und
Mosel.
ParaCrawl v7.1
But
the
real
symbol
of
the
town
is
the
Sanctuary
of
Santa
Maria
of
the
Island,
located
on
top
of
a
small
and
picturesque
spit
of
land
jutting
into
the
sea.
Aber
der
eigentliche
Symbol
der
Stadt
ist
die
Wallfahrtskirche
Santa
Maria
auf
der
Insel,
auf
der
Spitze
eines
kleinen
und
malerischen
Landzunge
ragt
ins
Meer.
ParaCrawl v7.1
The
lagoon
is
separated
from
the
main
bay
by
a
small
spit
of
land,
known
as
Stinson
Beach.
Die
Lagune
wird
von
der
Hauptbucht
durch
einen
kleinen
Spieß
des
Landes
getrennt,
als
Stinson
Strand
bekannt.
ParaCrawl v7.1