Translation of "Sports massage" in German
We
also
do
personal
training
and
sports
massage.
Wir
bieten
auch
persönliches
Training
und
Sportmassagen
an.
OpenSubtitles v2018
You
can
have
a
rejuvenating
sports
massage
directly
at
the
Hotel
(reservation
required)
Sie
können
sich
direkt
im
Hotel
eine
entspannende
Sportmassage
gönnen
(Reservierung
erforderlich)
CCAligned v1
How
much
does
a
traditional
sports
or
relaxation
massage
cost?
Wie
viel
kostet
eine
traditionelle
Sport-
oder
Entspannungsmassage?
CCAligned v1
The
hotel
has
(sports)
massage
rooms.
Das
Hotel
verfügt
über
(Sport-)
Massageräume.
CCAligned v1
Sports
massage
is
a
specifically
therapeutic
technique
that
meets
the
needs
of
athletes.
Sportmassage
ist
eine
speziell
therapeutische
Technik,
die
den
Bedürfnissen
der
Sportler
entspricht.
CCAligned v1
The
sports
massage
works
locally
and
goal-oriented
as
pre-
or
post-treatment
during
sports
activities.
Die
Sportmassage
arbeitet
lokal
und
zielorientiert
als
Vor-
oder
Nachbehandlung
bei
sportlicher
Tätigkeit.
CCAligned v1
The
sports
massage
supports
the
regeneration
of
muscles
and
joints
after
physical
exercise.
Eine
Sportmassage
unterstützt
die
Regeneration
von
Muskeln
und
Gelenken
nach
körperlicher
Betätigung.
ParaCrawl v7.1
Sports
massage
is
a
type
of
classical
massage,
Sport-Massage
ist
eine
Art
der
klassischen
Massage,
ParaCrawl v7.1
Sports
massage
is
a
specific
type
of
classical
massage.
Sportmassage
ist
eine
spezielle
Art
der
klassischen
Massage.
ParaCrawl v7.1
The
program
includes
health
and
sports
massage,
aromatherapy
massage
and
Egyptian
massages.
Auf
dem
Programm
stehen
Gesundheits-
und
Sportmassagen,
Aromatherapie
Massage
und
Ägyptische
Massagen.
ParaCrawl v7.1
The
sports
massage
increases
blood
flow,
raises
performance
and
helps
with
muscle
regeneration.
Die
Sport-Massage
erhöht
die
Durchblutung,
steigert
die
Leistungsfähigkeit
und
hilft
bei
Muskelregeneration.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
relaxation
and
sports
massage
in
our
wellness
center
areas
through
our
external
master
masseur
Juhás.
Wir
bieten
Ihnen
Erholung
und
Sport-Massage
in
unserem
Wellness-Center
Bereiche
durch
unsere
externen
Master
Masseur
Juhás.
ParaCrawl v7.1
Sports
Massage
is
a
massage
focused
on
the
muscles
and
body
parts
that
are
exposed
to
stress
training.
Sportmassage
ist
eine
Massage
auf
die
Muskeln
und
Körperpartien,
die
ausgesetzten
Training
Stress
fokussiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
masseur
will
spoil
you
with
a
sports
massage,
Thai
massage,
foot
reflex
massage,
reiki
or
traditional
Chinese
medicine
(TCM).
Unser
Masseur
verwöhnt
Sie
mit
einer
Sportmassage,
Thai-Massage,
Fußreflexzonenmassage,
Raiki
oder
TCM-Therapie.
CCAligned v1
My
services
range
from
the
traditional
massage
to
general
relaxation
through
to
sports
specific
golf
massage.
Mein
Leistungsspektrum
reicht
von
der
klassischen
Massage
über
allgemeine
Entspannung
bis
hin
zur
sportspezifischen
Golfmassage.
CCAligned v1
Massages
are
his
strength
–
from
classical
sports
massage
to
Hawaiian
Lomi
Lomi.
Seine
Stärken
sind
Massagen
–
von
der
klassischen
Sportmassage
bis
hin
zur
hawaiianischen
Lomi
Lomi
Nui.
ParaCrawl v7.1
Sports
massage
is
designed
for
athletes
of
every
shape,
from
champion
to
recreational
jogger.
Sportmassage
ist
entwickelt
für
Athleten
jeder
Form,
vom
Champion
bis
zum
Freizeit
Jogger.
ParaCrawl v7.1
The
classical
sports
massage
helps
to
ease
tension
and
hardening
after
sporting
activities.
Die
klassische
Sportmassage
hilft
nach
sportlichen
Aktivitäten
Verspannungen
und
Verhärtungen
zu
lockern
und
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
After
a
busy
day
you
can
unwind
in
the
outdoor
pool
or
have
a
sports
massage.
Nach
einem
anstrengenden
Tag
können
Sie
sich
im
Außenpool
oder
bei
einer
Sportmassage
entspannen.
ParaCrawl v7.1