Translation of "Sporty" in German
That's
what
I
call
a
real
sporty
model.
Das
nenne
ich
ein
sportliches
Modell.
OpenSubtitles v2018
But
now
there's
a...
a
sporty
flavour
as
well.
Aber
jetzt
hat
der
Wagen
auch
noch
eine
sportliche
Note.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
getting
a
very
sporty
vibe
here.
Ich
bekomme
keine
sehr
sportlichen
Schwingungen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
do.
A
car
that
is
both
sporty
and
utilitarian.
Ein
Auto,
das
sportlich
und
nützlich
zugleich
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
need
a
car...
something
sporty.
Ich
werde
ein
Auto
brauchen...
etwas
sportliches.
OpenSubtitles v2018
It's
kind
of
gothic
-
people
never
change
-
and
sporty.
Gleichzeitig
Gothic,
denn
völlig
ändert
man
sich
nicht,
und
sportlich.
OpenSubtitles v2018
Honey
anyone?
What
I
like
is
that
he's
so
sporty.
Aber
ich
mag
es,
dass
er
sportlich
ist.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
personally,
I'd
go
for
something
sporty.
Ich
meine,
ich
persönlich
würde
was
sportliches
nehmen.
OpenSubtitles v2018
No,
something
so
sporty
isn't
me.
Nein,
sowas
Sportliches
ist
nichts
für
mich.
OpenSubtitles v2018
The
sporty
couple--
they're
tipping
off
the
guy
in
the
room.
Dieses
sportliche
Paar
gibt
dem
Typ
im
Zimmer
ein
Zeichen.
OpenSubtitles v2018
You
know
I
was
never
very
sporty.
Du
weißt,
ich
war
nie
sehr
sportlich.
OpenSubtitles v2018
But
a
woman
like
you
ought
to
drive
something
more
sporty,
no?
Aber
so
'ne
Frau
wie
Sie
sollte
doch
eher
was
Sportlicheres
fahren
oder?
OpenSubtitles v2018
Well,
it
did
seduce
me,
all
red
and
sporty.
Es
hat
mich
verführt,
so
rot
und
sportlich.
OpenSubtitles v2018
He
has
a
sporty
style
and
he's
really
trendy,
fashion
conscious.
Er
sieht
sportlich
aus
und
hat
ein
Gespür
für
Trends.
OpenSubtitles v2018