Translation of "Spray pattern" in German
The
adhesives,
however,
must
satisfy
certain
rheological
requirements
to
obtain
a
satisfactory
spray
pattern.
Für
ein
einwandfreies
Spritzbild
müssen
die
Klebstoffe
jedoch
bestimmte
rheologische
Bedingungen
erfüllen.
EuroPat v2
An
after-spray
with
the
undesired
spray
pattern
is
thus
prevented.
Ein
Nachsprühen
mit
dem
nicht
gewünschten
Sprühmuster
wird
dadurch
zuverlässig
unterbunden.
EuroPat v2
A
very
uniform
and
in
particular
reproducible
spray
pattern
results
from
this.
Hieraus
resultiert
ein
sehr
gleichförmiges
und
insbesondere
reproduzierbares
Sprühbild.
EuroPat v2
Suitable
for
low
pressure
systems,
constant
spray
pattern
at
a
water
pressure
of
0.5
-
8
bar
Niederdruck
geeignet,
konstantes
Strahlbild
bei
einem
Wasserdruck
von
0,5
bis
8
bar.
ParaCrawl v7.1
The
open
needle
cap
provides
permanent
control
over
the
needle
tip
and
spray
pattern.
Die
offene
Nadelschutzkappe
bietet
eine
dauerhafte
Kontrolle
über
Nadelspitze
und
Spritzbild.
ParaCrawl v7.1
The
spray
pattern
is
neat
and
without
stringiness.
Das
Sprühbild
ist
sauber
und
ohne
Fadenzug.
EuroPat v2
As
a
result,
a
pulsating
spray
can
be
produced
in
addition
to
the
desired
moving
spray
pattern.
Hierdurch
kann
zusätzlich
zu
dem
gewünschten
beweglichen
Strahlbild
ein
pulsierender
Strahl
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
spray
pattern
can
be
approximately
rectangular.
Darüber
hinaus
kann
das
Spritzbild
im
Wesentlichen
rechteckig
sein.
EuroPat v2
This
can
disadvantageously
alter
the
spray
pattern
of
the
valve.
Ein
Sprühbild
des
Ventils
kann
dadurch
nachteilig
verändert
sein.
EuroPat v2
Depending
upon
the
nozzle
14,
the
spray
pattern
may
be
conical
or
elliptical.
Abhängig
von
den
Sprühdüsen
14
kann
das
Sprühmuster
konisch
oder
elliptisch
sein.
EuroPat v2
Lacquers
containing
flatting
agents
often
do
not
result
in
a
uniform
spray
pattern.
Häufig
ergeben
Lacke,
die
Mattierungsmittel
enthalten,
kein
einheitliches
Spritzbild.
EuroPat v2
The
pump
pressure
can
be
varied
as
a
function
of
the
spray
pattern
recorded
in
the
interior
of
the
dishwasher.
Der
Pumpendruck
kann
abhängig
vom
im
Inneren
der
Spülmaschine
aufgenommenen
Sprühbild
variiert
werden.
EuroPat v2
This
also
makes
it
possible
to
influence
the
spray
pattern
of
the
inventive
spray
nozzle.
Auch
dadurch
kann
das
Sprühbild
der
erfindungsgemäßen
Sprühdüse
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
By
means
of
the
calibration
of
the
water
jet
a
spray
pattern
that
is
homogeneous
and
that
does
not
spray
is
materially
fostered.
Durch
die
Kalibrierung
des
Wasserstrahls
wird
ein
homogenes
und
nicht-spritzendes
Strahlbild
wesentlich
begünstigt.
EuroPat v2