Translation of "Spraying device" in German
A
corresponding
spraying
device
87
is
provided
for
the
mold
box
20'.
Eine
entsprechende
Sprüheinrichtung
87
ist
für
den
Formkasten
2o'
vorgesehen.
EuroPat v2
This
embodiment
of
the
composition
according
to
the
invention
is
sprayed
with
the
help
of
a
suitable
mechanically
operated
spraying
device.
Hierbei
wird
das
erfindungsgemäße
Mittel
mit
Hilfe
einer
geeigneten
mechanisch
betriebenen
Sprühvorrichtung
versprüht.
EuroPat v2
A
spraying
device
has
proved
to
be
particularly
suitable
for
this.
Als
besonders
geeignet
hat
sich
hierzu
ein
Sprühgerät
erwiesen.
EuroPat v2
The
spraying
device
6
is
retained
in
the
casing
part
2
via
the
second
support
arm
section
11.
Über
den
zweiten
Tragarmabschnitt
11
ist
die
Sprühvorrichtung
6
im
Gehäuseteil
2
gehalten.
EuroPat v2
Above
the
spraying
device
20,
a
longitudinally
slotted
covering
plate
or
grid
36
is
positioned.
Oberhalb
der
Sprühvorrichtung
20
ist
ein
längsgeschlitztes
Abdeckblech
bzw.
Gitter
36
angeordnet.
EuroPat v2
Apply
uniformly
on
the
substrate
with
a
paintbrush,
sponge
or
spraying
device.
Das
Präparat
auf
den
Untergrund
mit
Pinsel,
Schwamm
oder
Sprühgerät
gleichmäßig
auftragen.
ParaCrawl v7.1
A
spraying
device
of
such
kind
is
present
in
any
event
in
virtually
all
modern
dishwashers.
Eine
derartige
Sprüheinrichtung
ist
bei
praktisch
allen
modernen
Geschirrspülmaschinen
ohnehin
vorhanden.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
development
the
surface
spraying
machine
has
at
least
one
surface
spraying
device.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Weiterbildung
weist
der
Flächenspritzautomat
mindestens
eine
Flächenspritzvorrichtung
auf.
EuroPat v2
The
surface
spraying
device
preferably
has
a
wide
spraying
angle
for
applying
paint.
Die
Flächenspritzvorrichtung
weist
bevorzugt
einen
breiteren
Sprühwinkel
zum
Farbauftrag
auf.
EuroPat v2
Particularly
preferably
the
surface
spraying
device
is
aligned
substantially
parallel
to
the
upper
side
of
the
conveyor
belt.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Flächenspritzvorrichtung
im
Wesentlichen
parallel
zur
Oberseite
des
Förderbandes
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
spraying
device
can
be
designed
for
example
as
a
manual
spray
gun
or
an
automatic
spray
gun.
Die
Sprühvorrichtung
kann
beispielsweise
als
Handsprühpistole
oder
als
automatische
Sprühpistole
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
medical
user
can
thus
easily
grasp
and
operate
the
spraying
device.
Dadurch
kann
der
medizinische
Anwender
die
Sprühvorrichtung
leicht
greifen
und
bedienen.
EuroPat v2
The
spraying
device
can
thus
be
adapted
well
to
different
conditions
and
operation
situations.
Hierdurch
kann
die
Sprühvorrichtung
gut
an
unterschiedliche
Gegebenheiten
und
Operationssituationen
angepasst
werden.
EuroPat v2
A
cleaning
effect
of
the
spraying
device
is
thus
reliably
ensured.
Dadurch
ist
eine
Reinigungswirkung
der
Sprühvorrichtung
sicher
gewährleistet.
EuroPat v2