Translation of "Spring assembly" in German
Through
the
dimensioning
and
selection
of
material
of
the
leaf
spring
assembly,
the
resistance
to
bending
can
be
set
as
desired.
Durch
die
Dimensionierung
und
Werkstoffauswahl
des
Blattfederpakets
kann
das
Biegewiderstandsmoment
beliebig
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
spring
assembly
5
and
6
is
compressed
as
a
result
of
the
raising
of
the
mold
ring
2.
Das
Federpaket
5,
6
ist
durch
das
Anheben
des
Formrings
2
zusammengedrückt.
EuroPat v2
The
pressing
force
is
stored
in
a
cup
spring
assembly.
Die
Andrückkraft
wird
in
einem
Tellerfederpaket
gespeichert.
EuroPat v2
For
example,
a
spring
assembly
is
a
conceivable
pressing
means.
Als
Druckmittel
ist
beispielsweise
ein
Federpaket
denkbar.
EuroPat v2
This
spring
arrangement
27
is
formed
by
a
cup
spring
assembly
or
a
cup
spring
column
28
.
Diese
Federanordnung
27
wird
durch
ein
Tellerfederpaket
oder
eine
Tellerfedersäule
28
gebildet.
EuroPat v2
This
information
can
be
used
to
control
the
spring
core
assembly
apparatus.
Diese
Informationen
können
zur
Steuerung
der
Federkern-Montageeinrichtung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
spring
core
assembly
apparatus
can
comprise
an
application
device
for
applying
adhesive.
Die
Federkern-Montageeinrichtung
kann
eine
Aufbringeinrichtung
zum
Aufbringen
von
Klebstoff
umfassen.
EuroPat v2
This
information
can
be
used
to
control
the
spring
core
assembly
apparatus
51
.
Diese
Information
kann
zur
Ansteuerung
der
Federkern-Montageeinrichtung
51
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
vehicle
having
such
a
level-controlling
spring
assembly.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Fahrzeug
mit
einer
solchen
niveauregulierenden
Federanordnung.
EuroPat v2
An
example
of
a
spring
assembly
is
shown
in
the
drawing.
Exemplarisch
ist
ein
Federpaket
in
der
Zeichnung
dargestellt.
EuroPat v2
For
the
spring
assembly,
preferably
disk-spring
assemblies
are
used.
Für
das
Federpaket
werden
bevorzugt
Tellerfederpakete
verwendet.
EuroPat v2
Said
spring
is
preferably
realized
as
a
disk
spring,
in
particular
as
a
disk
spring
assembly.
Diese
Feder
ist
vorzugsweise
als
Tellerfeder,
insbesondere
als
Tellerfederpaket
ausgebildet.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
leaf
spring
is
part
of
a
leaf
spring
assembly.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Blattfeder
Teil
eines
Blattfederpakets.
EuroPat v2