Translation of "Spring has sprung" in German
Veronica,
spring
has
sprung
Veronika,
der
Lenz
ist
da.
OpenSubtitles v2018
Spring
has
sprung
here
in
the
Northern
Hemisphere.
Der
Frühling
ist
angekommen
hier
in
der
nördlichen
Hemisphäre.
ParaCrawl v7.1
Spring
Has
Sprung
and
Become
Summer,
Again.
Der
Frühling
ist
ausgebrochen
und
wieder
zum
Sommer
geworden.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
spring
has
sprung
in
Germany,
shopping
centres
everywhere
burst
into
life.
Pünktlich
mit
dem
Frühling
kommt
Leben
in
Deutschlands
Einkaufszentren.
ParaCrawl v7.1
Spring
has
sprung,
and
there
isn't
a
more
perfect
time
to
plan
a
trip
to
Paris.
Der
Frühling
ist
da
und
es
gibt
keinen
besseren
Zeitpunkt
eine
Reise
nach
Paris
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
SPRING
has
sprung
a
wintry
surprise
on
southern
South
Australia,
bringing
heavy
showers
and
strong
winds
that
have
affected
flights
at
Adelaide
Airport.
Der
FRÜHLING
hat
Südaustralien
eine
winterliche
Überraschung
beschert,
mit
heftigen
Schauern
und
starkem
Wind,
die
Flüge
vom
Flughafen
Adelaide
aus
beeinträchtigten.
WMT-News v2019
Mix
the
Cocktails,
crack
open
the
nuts
and
pretzels,
and
let
the
small
talk
begin,
because
Spring
has
finally
sprung
in
Germany,
the
balcony
plants
are
blooming,
and
open-air
Happy
Hour
season
has
begun!
Mix
die
Cocktails,
mach
die
Nüsse
und
Brezeln
auf
und
lass
den
Smalltalk
beginnen,
denn
der
Frühling
ist
wirklich
da,
der
Balkon
ist
bepflanzt,
und
die
Open-Air
Happy
Hour
Saison
ist
eröffnet!
ParaCrawl v7.1
Spring
has
sprung
here
in
Berlin
and
I
thought
it'd
be
time
for
new
looks
for
Ableton
Live.
Es
ist
Frühling
hier
in
Berlin
und
ich
dachte,
es
wäre
Zeit
für
einen
neuen
Look
für
Ableton
Live.
ParaCrawl v7.1
Just
as
spring
has
sprung
and
Europe
begins
to
thaw
out
a
little,
chocolate
eggs
begin
to
hit
the
supermarkets
and
the
run-up
to
Easter
begins.
Gerade
als
der
Frühling
anbricht
und
Europa
ein
wenig
auftaut,
tauchen
schon
die
Schokoladeneier
in
den
Supermärkten
auf
und
der
Vormarsch
zu
Ostern
beginnt.
ParaCrawl v7.1
The
days
are
becoming
longer,
the
temperatures
are
rising
and
spring
has
sprung
in
the
Lichtentaler
Allee!
Die
Tage
werden
länger,
die
Temperaturen
steigen
und
der
Frühling
nimmt
von
der
Lichtentaler
Allee
Besitz!
ParaCrawl v7.1
During
"Spring
has
Sprung"
("Veronika,
der
Lenz
ist
da"),
18.05.-
21.05.2018
Bad
Gastein
wraps
itself
in
the
musical
world
of
the
1920s,
30s
and
40s.
Mit
"Veronika,
der
Lenz
ist
da"
wird
Bad
Gastein
vom
18.05.-
21.05.2018
in
die
musikalische
Welt
der
20-er,
30-er
und
40-er
Jahre
getaucht.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
sitting
in
the
sun
under
a
blanket
and
just
enjoying
that
spring
has
finally
sprung.
Ich
freue
mich
darauf,
unter
einer
Decke
in
der
Sonne
zu
sitzen
und
es
einfach
nur
zu
genießen,
dass
endlich
der
Frühling
da
ist.
ParaCrawl v7.1