Translation of "St. pierre and miquelon" in German
Meaning
of
Extension
.pm
is
the
official
country
domain
(ccTLD)
from
St.
Pierre
and
Miquelon.
Bedeutung
der
Endung
.pm
ist
die
offizielle
Länder-Domain
(ccTLD)
von
Sankt
Pierre
und
Miguelon.
ParaCrawl v7.1
I
call
on
the
Commission
to
ensure
that
the
strategic
commercial
interests
of
St
Pierre
and
Miquelon
are
protected
at
all
times
during
the
negotiations.
Ich
fordere
die
Kommission
auf,
sicherzustellen,
dass
die
strategischen
wirtschaftlichen
Interessen
von
St.
Pierre
und
Miquelon
während
den
Verhandlungen
stets
geschützt
werden.
Europarl v8
Animals
imported
into
St
Pierre
and
Miquelon
must
reside
in
an
authorised
quarantine
station
for
a
minimum
period
of
60
days
preceding
export
to
the
European
Community.
Tiere,
die
nach
Saint
Pierre
und
Miquelon
eingeführt
werden,
müssen
vor
der
Ausfuhr
in
die
Europäische
Gemeinschaft
während
mindestens
60
Tagen
in
einer
zugelassenen
Quarantänestation
gehalten
werden.
DGT v2019
We
also
call
on
the
Commission
-
we
are
asking
the
question,
anyway
-
to
monitor
the
impact
on
the
fisheries
sector
in
areas
such
as
St
Pierre
and
Miquelon.
Wir
fordern
die
Kommission
ebenfalls
auf
-
wir
stellen
die
Frage
in
jedem
Fall
-,
die
Auswirkung
auf
den
Fischereisektor
in
Gebieten
wie
St.
Pierre
und
Miquelon
zu
überwachen.
Europarl v8
In
the
trade
negotiations
currently
under
way,
it
is
the
archipelago
of
St
Pierre
and
Miquelon,
next
door
to
Canada,
that
is
particularly
affected.
Bei
den
derzeit
laufenden
Handelsverhandlungen
ist
insbesondere
die
Inselgruppe
Saint-Pierre
und
Miquelon,
die
direkt
neben
Kanada
liegt,
betroffen.
Europarl v8
Animals
imported
into
St.
Pierre
and
Miquelon
must
reside
in
an
authorised
quarantine
station
for
a
minimum
period
of
60
days
before
being
dispatched
for
introduction
into
the
Union.
Tiere,
die
nach
St.
Pierre
und
Miquelon
eingeführt
wurden,
müssen
vor
ihrer
Versendung
zum
Verbringen
in
die
Union
mindestens
60
Tage
lang
in
einer
zugelassenen
Quarantänestation
gehalten
werden.
DGT v2019
Consignments
of
ungulates
of
the
species
listed
in
the
table
in
Part
7
of
Annex
I
which
were
introduced
into
St
Pierre
and
Miquelon
less
than
six
months
prior
to
the
date
of
shipment
from
St
Pierre
and
Miquelon
to
the
Union
shall
only
be
introduced
into
the
Union
if:
Sendungen,
die
Huftierarten
gemäß
der
Tabelle
in
Anhang
I
Teil
7
umfassen
und
weniger
als
sechs
Monate
vor
dem
Tag
der
Beförderung
von
St.
Pierre
und
Miquelon
in
die
Union
nach
St.
Pierre
und
Miquelon
verbracht
wurden,
dürfen
nur
in
die
Union
verbracht
werden,
DGT v2019
The
islands
of
St-Pierre
and
Miquelon,
which
previously
had
the
status
of
Overseas
Territory,
opted
in
1976
to
become
on
Overseas
Department.
Die
Inseln
Saint-Pierre
und
Miquelon,
die
vorher
das
Statut
eines
überseeischen
Territoriums
hatten,
entschieden
sich
1976
für
das
Statut
des
überseeischen
Departements.
EUbookshop v2
The
data
are
not
complete
for
2003
and
2004,
but
in
2002
the
catch
of
the
four
coastal
states
(Canada,
Greenland,
St
Pierre-Miquelon
and
the
USA)
was
2.1
million
tonnes,
93%
of
the
2.3
total
catch
in
the
region.
Die
Daten
für
2003
und
2004
liegen
noch
nicht
vollständig
vor,
doch
belief
sich
die
Fangmenge
der
4
Anrainerstaaten
des
NW-Atlantiks
(Kanada,
Grönland,
St.
Pierre
und
Miquelon
und
die
USA)
im
Jahr
2002
auf
2,1
Mio.
t
und
damit
auf
93
%
der
insgesamt
2,3
Mio.
t
in
diesen
Gewässern
gefangenen
Fische.
EUbookshop v2
Also
to
be
found
are
those
issues
that
appeared
for
or
in
the
areas
that
are
still
under
French
administration:
French
territories
in
Antarctica,
French
Polynesia,
New
Caledonia,
St.
Pierre
and
Miquelon
and
Wallis
and
Futuna.
Diese
noch
aktiven
Gebiete
sind
die
Französischen
Gebiete
in
der
Antarktis,
Französisch-Polynesien,
Neukaledonien,
St.
Pierre
und
Miquelon
sowie
Wallis
und
Futuna.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
for
Visa
Information
for
St.
Pierre
and
Miquelon
to
the
Austrian
Embassy
in
Ottawa
and
for
the
French
oversea
departments
in
the
South
Pacific
to
the
Embassy
in
Wellington.
Zuständige
Visabehörde
für
St.
Pierre
und
Miquelon
ist
die
österreichische
Botschaft
in
Ottawa,
für
die
französischen
Überseegebiete
im
Südpazifik
die
Botschaft
Wellington.
ParaCrawl v7.1
It
collates
data
from
Canada,
the
USA,
France
(for
the
Atlantic
islands
of
St.
Pierre
and
Miquelon)
and
the
foreign
fleets
from
Russia
and
the
EU
which
operate
in
this
region.
Sie
trägt
Daten
aus
Kanada,
den
USA,
Frankreich
(für
die
Inselgruppe
Saint-Pierre
und
Miquelon)
und
von
den
ausländischen
Flotten
aus
Russland
oder
der
EU
zusammen,
die
in
diesem
Gebiet
fischen.
ParaCrawl v7.1
At
this
time,
we
do
not
deliver
to
Greenland,
Faroe
Islands,
Suduroy
and
Skuvoy
Islands,
Orkney,
Channel,
Shetland,
Scottish
Islands,
the
Isle
of
Man,
Guernsey,
French
Guiana,
Guadeloupe,
Reunion,
Martinique,
French
Polynesia,
St.
Pierre
and
Miquelon,
Canary
Islands,
Ceuta
and
Melilla.
Zur
Zeit
liefern
wir
nicht
nach
Grönland,
Färöer
Inseln,
Suduroy
und
Skuvoy
Inseln,
Orkney,
Channel,
Shetland,
auf
die
schottischen
Inseln,
die
Isle
of
Man,
Guernsey,
Französisch
Guyana,
Guadeloupe,
Reunion,
Martinique,
Französisch
Polynesien,
St.
Pierre
und
Miquelon,
Kanarische
Inseln,
Ceuta
und
Melilla.
ParaCrawl v7.1
Those
other
countries
are
located
exclusively
in
the
Caribbean
and
Central
and
South
America,
and
tiny
nations
like
St.
Pierre
and
Miquelon
are
counted
among
them.
Die
anderen
Länder
befinden
sich
ausschließlich
in
der
Karibik
und
in
Mittel-und
Südamerika,
und
die
kleinen
Nationen
wie
St.
Pierre
und
Miquelon
sind
gezählt.
ParaCrawl v7.1
The
following
countries
belong
to
the
world:
Egypt,
Algeria,
Bahrain,
Iraq,
Iran,
Israel,
Yemen,
Jordan,
Canada,
Qatar,
Kuwait,
Lebanon,
Libya,
Morocco,
Oman,
Saudi
Arabia,
St.
Pierre
and
Miquelon,
Syria,
Tunesia,
USA,
United
Arab
Emirates.
Zu
Welt
gehören
folgende
Länder:
Ägypten,
Algerien,
Bahrain,
Irak,
Iran,
Israel,
Jemen,
Jordanien,
Kanada,
Katar,
Kuwait,
Libanon,
Libyen,
Marokko,
Oman,
Saudi-Arabien,
St.
Pierre
und
Miquelon,
Syrien,
Tunesien,
USA,
Vereinigte
Arabische
Emirate.
ParaCrawl v7.1