Translation of "Stacking machine" in German
Thanks
to
its
modular
design
the
stacking
machine
can
be
equipped
with
different
discharge
options.
Durch
ihren
modularen
Aufbau
kann
die
Stapelung
für
verschiedene
Austransportmöglichkeiten
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Metal
Sheet
Stacking
Machine
LTG
used
(print
version)
Blechtafel
Stapelmaschine
LTG
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
A
stacking
machine
is
capable,
in
principle,
of
stacking
a
plurality
of
kinds
of
containers.
Grundsätzlich
ist
eine
Stapelmaschine
in
der
Lage,
mehrere
Gebindetypen
zu
stapeln.
EuroPat v2
The
NT50
is
an
automatic
stacking
machine.
Die
NT50
ist
eine
automatische
Maschine
für
das
Stapeln
von
Kleidung.
ParaCrawl v7.1
The
control
of
the
entire
plant
guarantees
that
only
the
one
kind
of
container
is
fed
to
the
stacking
machine.
Die
Steuerung
der
Gesamtanlage
gewährleistet,
dass
nur
der
eine
Gebindetyp
der
Stapelmaschine
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
trade
fair
machine
is
combined
with
the
new,
also
servo
driven
SZA
73c
stacking
machine.
Kombiniert
ist
die
Messemaschine
mit
der
neuen
Stapelung
SZA
73c,
ebenfalls
mit
servomotorischen
Antrieben
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
A
wedge-shaped
separating
gib
29
is
provided
along
the
length
of
feed
roller
table
11a
preceding
the
stacking
machine
27,
i.e.
in
the
area
of
approach
roller
table
11,
the
centerline
of
the
gib
being
somewhat
transposed
within
the
width
of
the
roller
table
for
separation
of
a
group
of
uneven
number
of
bars
2n-1
into
two
partial
groups
of
n
and
n-1
bars.
Auf
der
der
Stapelmaschine
27
vorgeordneten
Länge
des
Zufuhrrollganges
11a,
also
im
Bereich
des
Auflaufrollganges
11
ist
eine
keilförmige
Trennleiste
29
vorgesehen,
die
innerhalb
der
Rollgangsbreite
etwas
mittenversetzt
ist
und
eine
Stabgruppe
mit
der
ungeraden
Stabzahl
2n
-
1
in
zwei
Teilstabgruppen
mit
n
sowie
n
-
1
Stäben
voneinander
zu
trennen
vermag.
EuroPat v2
Bar
group
sequence
inside
the
stacking
machine
27
corresponds
with
the
sequence
at
which
the
total
groups
of
bars
are
passed
from
the
cooling
bed
1
to
the
runout
table
2.
Die
Stabgruppenfolge
innerhalb
der
Stapelmaschine
27
entspricht
der
Folge,
in
der
die
Gesamtstabgruppen
vom
Kühlbett
1
auf
den
Ablaufrollgang
2
übergeben.
werden.
EuroPat v2
In
the
event
of
interferences
at
the
stacking
machine
27
or
whenever
underlengths
arrive,
the
total
groups
of
bars
are
elevated
from
the
approach
roller
table
11
and
braked
by
the
elevating
and
braking
device
13
for
discharge
into
the
stacking
cradles
26.
Im
Falle
einer
Störung
an
der
Stapelmaschine
27
oder
wenn
Unterlängen
vorkommen,
werden
die
Gesamtstabgruppen
von
der
Aushebe-
und
Bremsvorrichtung
13
aus
dem
Auflaufrollgang
11
ausgehoben,
abgebremst
und
in
die
Stapeltasche
26
übergeben.
EuroPat v2
The
dancer
roll
50
serves
as
a
buffer
for
the
bands
42
continuously
produced
by
the
weaving
machine
26,
and
taken
up
by
the
stacking
machine
46
in
step-wise
fashion.
Im
übrigen
dient
die
Tänzerwalze
50
als
Zwischenspeicher
für
die
Aufnahme
der
kontinuierlich
von
der
Webmaschine
26
produzierten
Bänder
42,
die
in
der
Konfektioniereinrichtung
46
taktweise
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
feed
roller
table
is
divided
into
two
partial
widths
A
and
B
by
separating
walls
29a
extending
into
the
area
of
the
feed
roller
table
11a
of
the
stacking
machine
27.
Durch
die
sich
in
den
Bereich
des
Zufuhrrollganges
11a
der
Stapelmaschine
27
fortsetzenden
Trennwände
29a
wird
der
Zufuhrrollgang
in
zwei
Teilbreiten
A
und
B
unterteilt.
EuroPat v2
Entry
of
the
two
partial
groups
of
bars
50,
51
into
the
stacking
machine
27
and
the
initial
positions
of
the
braking
skids
38',
the
turnover
magnet
braking
skids
41'
and
the
receiving
magnets
43
are
illustrated
in
FIG.
Den
Einlauf
der
beiden
Teilstabgruppen
50,
51
in
die
Stapelmaschine
27
sowie
die
Ausgangsstellung
der
Bremskufen
38',
der
Wendemagnet-Bremskufen
41'
sowie
der
übernahmemagnete
43
zeigt
Fig.
EuroPat v2
With
the
inventive
stacking
machine
27
which
permits
formation
of
partial
groups
of
bars
50
and
51
side
by
side,
and
simultaneous
elevation,
braking
and
stacking
of
the
bars
within
the
bar
group
sequence,
application
of
the
continuous
principle
over
the
entire
finishing
line
has
become
a
reality.
Indem
mit
der
Stapelmaschine
27
gemäß
der
Erfindung
Teilstabgruppen
50
und
51
nebeneinander
gebildet
und
gleichzeitig
ausgehoben,
abgebremst
und
innerhalb
der
Stabgruppenfolge
gestapelt
werden,
ist
das
kontinuierliche
Prinzip
durch
die
Erfindung
über
die
gesamte
Adjustage
verwirklicht
worden.
EuroPat v2
The
length
of
separating
gib
29
extending
into
the
stacking
machine
down
to
the
end
of
the
feed
roller
table
11a
comprises
two
separating
walls
29a
spaced
in
parallel,
which
may
be
sectionally
interrupted.
Die
Trennleiste
29
setzt
sich
innerhalb
der
Stapelmaschine
bis
zum
Ende
des
Zufuhrrollganges
11a
in
zwei
im
Abstand
zueinander
parallel
verlaufenden
Trennwänden
29a
fort,
die
abschnittsweise
unterbrochen
sein
können.
EuroPat v2
Although
the
inventive
stacking
machine
27
has
been
designed
for
inversion
of
small
to
medium
sized
rolled
bar
shapes,
it
is
also
adaptable
to
round
bars.
Obwohl
die
Stapelmaschine
27
gemäß
der
Erfindung
zum
Wenden
von
profilierten
Walzstäben
kleinerer
bis
mittlerer
Abmessungen
konzipiert
ist,
können
auch
Rundstäbe
gestapelt
werden.
EuroPat v2
By
the
direct
link
of
the
stacking
apparatus
and
the
weaving
or
knitting
machine,
the
bands
can
be
held
in
a
controllable,
constant
tension
up
to
the
stacking
machine
so
that
a
distortion
of
the
band
is
avoided
or
is
at
least
equal
for
all
band
segments.
Durch
den
unmittelbaren
Anschluss
der
Konfektioniereinrichtung
kann
die
Bahn
von
der
Web-
oder
Wirkmaschine
bis
zur
Konfektioniereinrichtung
in
gleichbleibender
kontrollierbarer
Spannung
gehalten
werden,
sodass
ein
Verziehen
des
Bandes
verhindert
wird
oder
zumindest
für
alle
Bandabschnitte
gleichbleibend
ist.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Stacking
Machine!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Stapelmaschine
bieten!
CCAligned v1
We
are
capable
of
development
and
producing
different
kinds
of
PS
foam
food
container
production
line,
robot
arm
model
vacuum
forming
cutting
stacking
machine
and
molds.
Wir
sind
in
der
Lage
Entwicklung
und
verschiedene
Arten
von
PS
Doggybag
Produktionslinie,
Roboterarms
Modell
Vakuum
erzeugendes
bilden
Schneiden
Stapelmaschine
und
Schimmelpilzen.
ParaCrawl v7.1