Translation of "Stage of time" in German
The
actor
Johnston
Forbes-Robertson
had
the
reputation
to
be
one
of
the
greates
stage
actors
of
his
time.
Der
Schauspieler
Johnston
Forbes-Robertson
genoss
den
Ruf,
einer
der
besten
Bühnenschauspieler
seiner
Zeit
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
stage
at
time
of
diagnosis
also
affects
the
prognosis
for
the
patient.
Das
klinische
Stadium
zum
Zeitpunkt
der
Diagnose
wirkt
sich
unmittelbar
auf
die
Prognose
aus.
ParaCrawl v7.1
The
manifestations
of
the
disease
depend
on
its
stage,
time
of
year,
sex
and
age.
Die
Symptome
der
Krankheit
hängt
von
seiner
Bühne,
Jahreszeit,
Geschlecht
und
Alter.
ParaCrawl v7.1
At
this
stage
of
his
time
at
Eton,
Boyle's
education
was
clearly
going
well.
In
diesem
Stadium
seiner
Zeit
in
Eton,
zur
Bildung
von
Boyle
war
eindeutig
gut.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
extensive
know-how
AERZEN
developed
the
third
stage
of
real-time
monitoring.
Auf
Grundlage
dieses
umfassenden
Know-hows
hat
AERZEN
auch
die
dritte
Stufe
der
Zustandsüberwachung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Fast-exchange
liquid-liquid
pulse
columns
with
stage
residence
time
of
30
seconds
or
less
and
resistant
to
concentrated
hydrochloric
acid
(e.g.
made
of
or
protected
by
suitable
plastic
materials
such
as
fluorocarbon
polymers
or
glass);
Pulsationskolonnen
für
schnelle
Flüssig-Flüssig-Extraktion
mit
Stufenverweilzeiten
kleiner/gleich
30
Sekunden
und
resistent
gegen
konzentrierte
Salzsäure
(HCl)
(z.
B.
hergestellt
aus
oder
geschützt
mit
geeigneten
Kunststoffmaterialien
wie
Fluorkohlenwasserstoff-Polymere
oder
Glas),
DGT v2019
Fast-exchange
liquid-liquid
centrifugal
contactors
with
stage
residence
time
of
30
seconds
or
less
and
resistant
to
concentrated
hydrochloric
acid
(e.g.
made
of
or
protected
by
suitable
plastic
materials
such
as
fluorocarbon
polymers
or
glass);
Zentrifugalextraktoren
für
schnelle
Flüssig-Flüssig-Extraktionen
mit
Stufenverweilzeiten
kleiner/gleich
30
Sekunden
und
resistent
gegen
konzentrierte
Salzsäure
(HCl)
(z.
B.
hergestellt
aus
oder
geschützt
mit
geeigneten
Kunststoffmaterialien
wie
Fluorkohlenwasserstoff-Polymere
oder
Glas),
DGT v2019
His
plays
describe
the
horrors
of
war
and
the
revolutionary
struggle,
and
were
among
the
popular
stage
works
of
the
time.
Vor
allem
seine
Theaterstücke,
die
die
Schrecken
des
Krieges,
aber
auch
den
revolutionären
Kampf
beschreiben,
gehörten
zu
den
beliebten
Bühnenwerken
der
Zeit.
WikiMatrix v1
When,
in
the
post-emergence
method,
the
active
substances
are
applied
to
the
green
parts
of
the
plants,
growth
also
stops
dramatically
very
soon
after
the
treatment,
and
the
weeds
remain
in
the
growth
stage
of
the
time
of
application,
or,
after
a
certain
period
of
time,
die
more
or
less
rapidly
so
that
competition
of
the
weeds,
which
is
detrimental
for
the
crop
plants,
can
thus
be
prevented
at
a
very
early
stage
and
in
a
sustained
manner
by
using
the
novel
compounds
according
to
the
invention.
Bei
Applikation
der
Wirkstoff
auf
die
grünen
Pflanzenteile
im
Nachauflaufverfahren
tritt
ebenfalls
sehr
rasch
nach
der
Behandlung
ein
drastischer
Wachstumsstop
ein,
und
die
Unkrautpflanzen
bleiben
in
dem
zum
Applikationszeitpunkt
vorhandenen
Wuchsstadium
stehen
oder
sterben
nach
einer
gewissen
Zeit
mehr
oder
weniger
schnell
ab,
so
daß
auf
diese
Weise
eine
für
die
Kulturpflanzen
schädliche
Unkrautkonkurrenz
sehr
früh
und
nachhaltig
durch
den
Einsatz
der
neuen
erfindungsgemäßen
Verbindungen
beseitigt
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
delay
which
occurs
during
the
supply
of
a
multiplier
bit
such
as
y2
and
in
the
formation
of
the
partial
product
bit
and
which
results
primarily
from
the
transit
times
of
a
driver
circuit
52
and
the
horizontal
path
of
the
input
line
ZL2
under
consideration
can
be
displaced
into
the
stage
transit
time
of
the
subcircuit
between
the
lines
HL1
and
HL2.
Hierdurch
gelingt
es,
die
bei
der
Zuführung
eines
Multiplikatorbits,
zB.
y?,
und
bei
der
Bildung
des
Partialproduktbits
auftretende
Verzögerung,
die
sich
in
erster
Linie
aus
den
Laufzeiten
einer
Treiberschaltung,
z.B.
52,
und
des
horizontal
gezeichneten
Teil
der
betreffenden
Eingangsleitung,
z.B.
ZL2,
ergibt,
in
die
Stufenlaufzeit
der
Teilschaltung
zwischen
den
Linien
HL1
und
HL2
zu
verlegen.
EuroPat v2
If
the
active
substances
are
applied
post-emergence
to
the
green
parts
of
the
plants,
growth
equally
stops
drastically
a
very
short
time
after
the
treatment
and
the
weed
plants
remain
at
the
growth
stage
of
the
time
of
application,
or
they
die
completely
after
a
certain
time,
so
that
in
this
manner
competition
by
the
weeds,
which
is
harmful
to
the
crop
plants,
is
eliminated
at
a
very
early
stage
and
in
a
sustained
manner.
Bei
Applikation
der
Wirkstoffe
auf
die
grünen
Pflanzenteile
im
Nachauflaufverfahren
tritt
ebenfalls
sehr
rasch
nach
der
Behandlung
ein
drastischer
Wachstumsstop
ein
und
die
Unkrautpflanzen
bleiben
in
dem
zum
Applikationszeitpunkt
vorhandenen
Wachstumsstadium
stehen
oder
sterben
nach
einer
gewissen
zeit
ganz
ab,
so
daß
auf
diese
Weise
eine
für
die
Kulturpflanzen
schädliche
Unkrautkurrenz
sehr
früh
und
nachhaltig
beseitigt
wird.
EuroPat v2
When
the
active
ingredients
are
applied
post-emergence
to
the
green
parts
of
the
plants,
growth
also
stops
drastically
very
soon
after
the
treatment,
and
the
weeds
remain
at
the
growth
stage
of
the
time
of
application,
or,
after
a
certain
period
of
time,
they
die
completely
so
that
competition
by
the
weeds,
which
is
detrimental
for
the
crop
plants,
is
thus
eliminated
at
a
very
early
stage
and
in
a
sustained
manner.
Bei
Applikation
der
Wirkstoffe
auf
die
grünen
Pflanzenteile
im
Nachauflaufverfahren
tritt
ebenfalls
sehr
rasch
nach
der
Behandlung
ein
drastischer
Wachstumsstop
ein
und
die
Unkrautpflanzen
bleiben
in
dem
zum
Applikationszeitpunkt
vorhandenen
Wachstumsstadium
stehen
oder
sterben
nach
einer
gewissen
Zeit
ganz
ab,
so
daß
auf
diese
Weise
eine
für
die
Kulturpflanzen
schädliche
Unkrautkonkurrenz
sehr
früh
und
nachhaltig
beseitigt
wird.
EuroPat v2
When
the
compounds
of
the
formula
(I)
or
their
salts
are
applied
post-emergence
to
the
green
parts
of
the
plants,
growth
likewise
stops
drastically
a
very
short
time
after
the
treatment,
and
the
weed
plants
remain
at
the
growth
stage
of
the
time
of
application,
or
they
die
after
a
certain
time,
so
that,
in
this
manner,
competition
by
the
weeds,
which
is
harmful
to
the
crop
plants,
can
be
eliminated
at
a
very
early
point
in
time
and
in
a
sustained
manner
by
applying
the
compounds
of
the
formula
(I)
according
to
the
invention
or
their
salts.
Bei
Applikation
der
Verbindungen
der
Formel
(I)
oder
deren
Salze
auf
die
grünen
Pflanzenteile
im
Nachauflaufverfahren
tritt
ebenfalls
sehr
rasch
nach
der
Behandlung
ein
drastischer
Wachstumsstop
ein,
und
die
Unkrautpflanzen
bleiben
in
dem
zum
Applikationszeitpunkt
vorhandenen
Wuchsstadium
stehen
oder
sterben
nach
einer
gewissen
Zeit
ab,
so
daß
auf
diese
Weise
eine
für
die
Kulturpflanzen
schädliche
Unkrautkonkurrenz
sehr
früh
und
nachhaltig
durch
den
erfindungsgemäßen
Einsatz
der
Verbindungen
der
Formel
(I)
oder
deren
Salze
beseitigt
werden
kann.
EuroPat v2