Translation of "Stamping press" in German
A
cutting
method
using
a
stamping
press,
the
cutting
method
comprising:
Schneidverfahren
mit
Verwendung
einer
Stanzpresse,
wobei
das
Schneidverfahren
aufweist:
EuroPat v2
High
speed
Metal
button
stamping
press
machine
use
integrated
special
cast
iron
alloys
with
high
rigidity
and
shock
resistance.
High-Speed-Metall-Knopf
Stanzen
Pressmaschine
verwenden
integrierte
spezielle
Gusseisen-Legierungen
mit
hoher
Steifigkeit
und
Stoßfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Because
the
geometric
elements
are
preferably
holes,
the
press
may
be
a
stamping
press
in
particular.
Da
die
Geometrieelemente
vorzugsweise
Löcher
sind,
kann
die
Presse
insbesondere
eine
Stanzpresse
sein.
EuroPat v2
This
sheet
metal
is
for
example
stamped
by
a
stage
tool
in
a
stamping
press
from
a
sheet
metal
web.
Dieses
Blech
wird
beispielsweise
mittels
eines
Folgewerkzeuges
in
eine
Stanzpresse
aus
einem
Blechband
gestanzt.
EuroPat v2
We
support
your
from
the
delivery
throughout
the
entire
service
life
of
yourHaulick
+
Roos
stamping
press:
Wir
betreuen
Sie
von
der
Auslieferung
über
die
gesamte
Lebensdauer
Ihres
Haulick
+
Roos
Stanzautomaten:
ParaCrawl v7.1
We
support
you
from
the
delivery
throughtout
the
entire
service
life
of
your
precision
stamping
press:
Wir
betreuen
Sie
von
der
Auslieferung
über
die
gesamte
Lebensdauer
Ihres
Haulick
+
Roos
Stanzautomaten:
ParaCrawl v7.1
Obtaining
an
even
elevational
adjustment
of
the
cutting
edges
when
setting
up
a
stamping
press
is
a
problem
that
has
been
known
for
a
long
time
to
those
skilled
in
this
art
and
until
now
has
not
been
satisfactorily
solved.
Die
Erzielung
einer
gleichen
Höhenlage
der
Schneiden
bei
der
Einrichtung
der
Stanzen
ist
ein
der
Fachwelt
seit
langem
bekanntes
und
bisher
nicht
befriedigend
gelöstes
Problem.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
apparatus
are
seen
in
that
the
stamping
tool
is
simplified
and
the
stroke-frequency
of
the
stamping
press
is
increased.
Die
Vorrichtung
hat
die
Vorteile,
dass
das
Stanzwerkzeug
vereinfacht
und
die
Erhöhung
der
Hubfrequenz
der
Stanzpresse
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
The
control
instrument
contains
a
shaft
encoder,
which
is
mechanically
connected
to
the
eccentric
shaft
of
the
stamping
press,
a
scanner,
which
cooperates
with
the
shaft
encoder,
and
a
control
circuit,
which
receives
signals
from
the
scanner
and
transmits
control
signals
for
carrying
out
an
appropriate
function
within
an
operation.
Die
Steuereinrichtung
enthält
eine
Kodierscheibe,
die
mit
der
Exzenter-Welle
der
Stanzpresse
mechanisch
verbunden
ist,
eine
Abtasteinrichtung,
die
mit
der
Kodierscheibe
zusammenwirkt,
und
einen
Steuerschaltkreis,
der
die
Signale
aus
der
Abtasteinrichtung
empfängt
und
Steuersignale
zur
Durchführung
der
entsprechenden
Funktion
innerhalb
des
Vorgangs
abgibt.
EuroPat v2
EP
0
439
684
B1
discloses
a
stamping
press
which
has
a
frame,
a
drive,
a
slide
device
driven
by
the
drive,
and
a
base
plate
device.
Aus
der
EP
0
439
684
B1
ist
eine
Stanzpresse
mit
einem
Rahmen,
einem
Antrieb,
einer
vom
Antrieb
getriebenen
Stoßelvorrichtung
und
einer
Grundplattenvorrichtung
bekannt.
EuroPat v2
It
has
a
stamping
press
3
with
a
horizontal
stamping
cylinder
4
and
an
underlying
impression
cylinder
5
of
roughly
the
same
size
and
between
which
is
formed
a
stamping
gap
6
.
Sie
hat
ein
Prägewerk
3
mit
einem
horizontalen
Prägezylinder
4
und
einem
etwa
gleich
großen,
darunterliegenden
Gegendruckzylinder
5,
zwischen
denen
ein
Prägespalt
6
gebildet
ist.
EuroPat v2
As
described
in
Example
1,
this
stack
was
transferred
to
a
heated
stamping
press
and
there
compressed
to
form
a
multilayer
sheet.
Dieser
Stapel
wurde
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
in
eine
geheizte
Gesenkpresse
überführt
und
dort
zu
einem
Schichtstoff
verpreßt.
EuroPat v2
Such
a
stamping
device
has
a
stamping
press,
in
which
between
a
stamping
cylinder
and
an
impression
element,
particularly
an
impression
cylinder,
a
stamping
gap
is
formed.
Eine
derartige
Prägevorrichtung
hat
ein
Prägewerk,
bei
dem
zwischen
einem
Prägezylinder
und
einem
Gegendruckelement,
insbesondere
einem
Gegendruckzylinder,
ein
Prägespalt
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
rotary
machine
has
a
stamping
press
2
with
a
horizontal
stamping
cylinder
3
and
a
roughly
equally
large
impression
cylinder
4,
located
below
it
and
between
which
is
formed
a
stamping
gap
5
.
Die
Rotationsmaschine
hat
ein
Prägewerk
2
mit
einem
horizontalen
Prägezylinder
3
und
einem
etwa
gleich
großen,
darunter
liegenden
Gegendruckzylinder
4,
zwischen
denen
ein
Prägespalt
5
gebildet
ist.
EuroPat v2
This
stack,
as
described
in
Example
1,
was
transferred
to
a
heated
stamping
press
and
compressed
there
to
form
a
multilayer
sheet.
Dieser
Stapel
wurde
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
in
eine
geheizte
Gesenkpresse
überführt
und
dort
zu
einem
Schichtstoff
verpreßt.
EuroPat v2