Translation of "State head" in German
In
the
UK,
the
sovereign
is
not
only
head
of
state
but
also
head
of
the
church.
In
Großbritannien
ist
der
Souverän
nicht
nur
Staats-,
sondern
auch
Kirchenoberhaupt.
News-Commentary v14
In
this
state,
the
shearing
head
frame
3
can
be
completely
removed.
In
diesem
Zustand
kann
der
Scherkopfrahmen
3
vollständig
abgenommen
werden.
EuroPat v2
The
extractant
leaves
the
regenerating
column
in
a
vaporized
state
at
the
head
of
the
column.
Das
Extraktionsmittel
verläßt
die
Regenerierkolonne
am
Kopf
in
dampfförmigem
Zustand.
EuroPat v2
And
very
convenient
that
the
Secretary
of
State
hits
her
head.
Praktisch,
dass
Durant
sich
den
Kopf
verletzt
hat.
OpenSubtitles v2018
The
Prince
is
both
Head
of
State
and
head
of
the
family.
Der
Fürst
ist
Staats-
und
Familienoberhaupt
zugleich.
ParaCrawl v7.1
The
President
of
Brazil
is
both
head
of
state
and
head
of
government
with
executive
power
.
Der
Präsident
von
Brasilien
ist
sowohl
der
Staats-und
Regierungschef
mit
Exekutive.
ParaCrawl v7.1
The
President
of
Brazil
is
both
head
of
state
and
head
of
government
with
executive
power.
Der
Präsident
von
Brasilien
ist
sowohl
Staatsoberhaupt
und
Regierungschef
mit
Exekutivgewalt.
ParaCrawl v7.1
This
insertion
device
too,
in
the
non-pretensioned
state
without
insertion
head
(as
in
FIG.
Auch
diese
Insertionsvorrichtung
weist
im
nicht
vorgespannten,
insertionskopffreien
Zustand
(wie
Fig.
EuroPat v2
This
insertion
device
too,
in
the
relaxed
state
without
insertion
head
(as
in
FIG.
Auch
diese
Insertionsvorrichtung
weist
im
entspannten,
insertionskopffreien
Zustand
(wie
Fig.
EuroPat v2
In
the
inserted
state,
the
chisel
head
17
lies
on
a
wear
protection
disk
14
.
Im
eingesetzten
Zustand
liegt
der
Meißelkopf
17
auf
einer
Verschleißschutzscheibe
14
auf.
EuroPat v2
Take
the
member
in
a
relaxed
state
by
the
head,
and
pull
it
out.
Nehmen
Sie
das
Mitglied
entspannt
am
Kopf
und
ziehen
Sie
es
heraus.
ParaCrawl v7.1
Since
1999,
Thabo
Mbeki
(ANC)
has
been
chief
of
state
and
head
of
government.
Seit
1999
ist
Thabo
Mbeki
(ANC)
Staatsoberhaupt
und
Regierungschef
Südafrikas.
ParaCrawl v7.1
The
president
is
the
head
of
state
and
the
head
of
government.
Der
Präsident
ist
das
Staatsoberhaupt
und
der
Regierungschef.
ParaCrawl v7.1
The
President
of
the
Republic
of
Chile
()
is
the
head
of
state
and
the
head
of
government
of
the
Republic
of
Chile.
Der
Präsident
Chiles
ist
sowohl
das
Staatsoberhaupt
als
auch
der
Regierungschef
der
Republik
Chile.
Wikipedia v1.0