Translation of "Stay on top of the game" in German
I
am
updating
the
blog
regularly
so
that
I
stay
on
top
of
the
game.
Ich
aktualisiere
den
Blog
regelmäßig,
damit
ich
auf
dem
Laufenden
bleibe.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
stay
on
top
of
the
game
and
keep
on
presenting
our
analyses
and
constructive
proposals
for
the
common
good
of
consumers
and
milk
producers.
Wir
müssen
dran
bleiben
und
immer
wieder
unsere
Analysen
und
konstruktiven
Vorschläge
zum
Wohl
der
Verbraucher
und
Milcherzeuger
in
die
politische
Diskussion
einbringen.
ParaCrawl v7.1
However,
constantly
staying
on
top
of
the
game
requires
a
team
of
engineers
with
a
thorough
understanding
of
how
all
components
of
the
solution,
from
hardware
and
software
to
the
characteristics
of
the
data
to
typical
use
processes
in
a
specific
domain,
interact.
Wer
stets
das
Rennen
anführen
will,
benötigt
jedoch
ein
Team
von
Ingenieuren,
das
ein
tiefgehendes
Verständnis
für
alle
Komponenten
der
Lösung
und
deren
Zusammenspiel
besitzt:
von
der
Hardware
über
die
Software
bis
zu
den
Eigenschaften
der
Daten
und
den
typischen
Anwendungsfällen
in
einem
spezifischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1