Translation of "Steelmaker" in German

With a special system, Pfaff-silberblau is now meeting the stringent demands facing an international steelmaker.
Mit einer Sonderlösung erfüllt Pfaff-silberblau nun diese hohen Vorgaben eines internationalen Stahlproduzenten.
ParaCrawl v7.1
Thyssenkrupp will acquire a 34% stake and steelmaker Ansteel 15%.
Thyssenkrupp beteiligt sich mit 34 %, der Stahlhersteller Ansteel mit 15 %.
ParaCrawl v7.1
North American diversified steelmaker, whose products include strip and plate.
North American diversifizierte Stahlhersteller, dessen Produkte umfassen Band und Grobblech.
ParaCrawl v7.1
Why would Mexico bring in a German steelmaker when they have Americans on their doorstep?
Wieso sollte Mexiko einen deutschen Stahlproduzenten ins Land lassen, wenn Amerikaner an die Tür klopfen?
OpenSubtitles v2018
They allow the steelmaker to observe the melting process and the status of the unit.
Sie ermöglichen es dem Stahlhersteller, den Schmelzprozess und den Status der Einheit zu beobachten.
ParaCrawl v7.1
Hoa Phat is the only steelmaker in Vietnam that produces a variety of different high-quality steel bars.
Hoa Phat ist der einzige Stahlhersteller Vietnams, der verschiedene Arten von hochwertigem Stabstahl produziert.
ParaCrawl v7.1
Hoa Phat is the only steelmaker in Vietnam that produces various types of high-quality steel bars.
Hoa Phat ist der einzige Stahlhersteller Vietnams, der verschiedene Arten von hochwertigem Stabstahl produziert.
ParaCrawl v7.1
After all, the Indian elite are world-beaters, as Lakshmi Mittal’s bold $22 billion bid for French steelmaker Arcelor shows.
Immerhin gehören manche Angehörige der indischen Elite zur Weltspitze, wie Lakshmi Mittals 22-Milliarden-Dollar-Gebot für den französischen Stahlerzeuger Arcelor zeigt.
News-Commentary v14
Gdynia Shipyard received two preliminary offers to participate in the capital increase, from the Ukrainian steelmaker Donbas and the yard’s major customer Ray Car Carriers.
Die Gdingener Werft erhielt zwei Vorangebote zur Übernahme von Aktien im erhöhten Kapital: ein Angebot von dem ukrainischen Stahlproduzenten Donbas und ein zweites Angebot vom größten Kunden der Werft — der Gesellschaft Ray Car Carriers.
DGT v2019
The second commitment consisted in an offer to establish a new corporate entity - dubbed "New Caemi" by the merging companies - which would incorporate MBR, Caemi's Brazilian iron ore mining operation, and Ferteco, an iron ore mining company that CVRD recently acquired from German steelmaker Thyssen Krupp.
Die zweite Zusage bestand in der Einrichtung eines neuen Unternehmens unter der Bezeichnung "New Caemi", in dem das brasilianische Eisenerz-Unternehmen von Caemi, MBR, und der Eisenerz-Produzent Ferteco zusammengefasst werden sollten, den CVRD vor kurzem von dem deutschen Stahlerzeuger Thyssen Krupp übernommen hatte.
TildeMODEL v2018
Moreover, the use of steels with improved mechanical properties has been rendered a little simpler in this part of the field since the selection of a steel is the result of a steelmaker/usar dialogue in which economic considerations play an increasingly large part.
Zudem fällt die Verwendung der hochfesten Stähle in einem weiten Bereich dieser Anwendungsmöglichkeiten leichter, wenn sich die Auswahl eines Stahles aus einem Gespräch zwischen Verbraucher und Stahlhersteller ergibt, in dem die Gesichtspunkte der Wirtschaftlichkeit noch stärker beachtet werden.
EUbookshop v2
Having regard to achieving as high a production rate as possible, and to avoiding heat losses during the treatment of liquid steel, the steelmaker endeavors to minimize the duration of the treatment to which the steel is subjected.
Im Hinblick auf die Erreichung einer möglichst großen Produktionsrate sowie sur Vermeidung von Wärmeverlusten während der Behandlung von flüssigem Stahl ist der Stahlwerker bemüht, die Behandlungsdauer des Stahls so kurz wie möglich zu halten.
EuroPat v2
It was decided that 60o/oof EKO Stahl would be sold to the Italian private steelmaker Riva.
Die Entscheidung sah vor, daß 60 % der EKO-Stahl-Produktion an den privaten italienischen Stahlerzeuger Riva verkauft werden.
EUbookshop v2

Related phrases