Translation of "Steering knuckle" in German
The
integrated
steering
knuckle
56
is
rigidly
and
stationarily
arranged
on
the
vehicle
body.
Der
integrierte
Achsschenkel
56
ist
starr
und
ortsfest
an
der
Fahrzeugkarosserie
angeordnet.
EuroPat v2
Hub
3
is
mounted
on
a
steering
knuckle
4
.
Die
Nabe
3
ist
auf
einem
Achsschenkel
4
gelagert.
EuroPat v2
The
central
idea
of
the
invention
is
to
design
the
steering
knuckle
as
a
one-piece
forging
of
aluminum.
Kernpunkt
der
Erfindung
bildet
die
Massnahme,
den
Achsschenkel
als
einteiliges
Aluminiumschmiedeteil
auszuführen.
EuroPat v2
The
steering
knuckle
becomes
thinner
as
it
proceeds
from
the
wheel-bearing
socket
to
the
neck.
Der
Achsschenkel
wird
von
der
Radlageraufnahme
zum
Schenkelhals
hin
schlanker.
EuroPat v2
In
addition,
steering
knuckle
1
also
transmits
the
steering
motion
to
the
wheel.
Ferner
überträgt
der
Achsschenkel
1
die
Lenkbewegung
auf
das
Rad.
EuroPat v2
The
wheel
hub
27,
through
a
wheel
bearing
28,
is
rotationally
secured
to
the
steering
knuckle
16.
Die
Radnabe
27
ist
über
ein
Radlager
28
drehbar
am
Achsschenkel
16
befestigt.
EuroPat v2
With
the
mounting
plates
the
hydraulic
brake
attached
to
the
steering
knuckle
.
Mit
den
Befestigungsplatten
wird
die
Hydrobremse
auf
den
Achsschenkel
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Typical
lubrication
locations
are
various
areas
of
the
fifth
wheel
or
the
steering
knuckle
pins
of
the
vehicle.
Typische
Schmierstellen
sind
verschiedene
Bereiche
der
Sattelkupplung
oder
die
Achsschenkelbolzen
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
A
steering
gear
actuates
the
steering
lever
at
the
steering
knuckle.
Ein
Lenkgetriebe
betätigt
den
Lenkhebel
am
Achsschenkel.
EuroPat v2
The
spring
centroid
and
the
steering
knuckle
define
the
steering
axis.
Der
Federschwerpunkt
sowie
das
Schwenklager
spannen
die
Lenkachse
auf.
EuroPat v2
The
steering
knuckle
is
preferably
configured
as
a
ball
joint.
Bevorzugt
ist
das
Schwenklager
als
Kugelgelenk
ausgebildet.
EuroPat v2
The
inner
sensor
5
is
fastened
to
the
steering
knuckle
19.
Der
innere
Sensor
5
ist
auf
dem
Achsschenkel
19
befestigt.
EuroPat v2
The
steering
knuckle
and
lower
arm
have
been
redesigned
to
alter
the
king-pin
offset.
Der
Lenkrollradius
wurde
über
die
Achsschenkel
und
die
unteren
Lenker
modifiziert.
ParaCrawl v7.1
Steering
knuckle
pin
vertical
1900
/
2000
..
Achsschenkelbolzen
senkrecht
1900
/
2000
/..
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
pertains
to
a
steering
knuckle
of
aluminum
or
an
aluminum
alloy
for
the
wheel
suspension
at
the
front
axle
of
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Achsschenkel
aus
Aluminium
oder
einer
Aluminiumlegierung
für
die
Radaufhängung
an
einer
Kraftfahrzeugvorderachse.
EuroPat v2