Translation of "Steering position" in German
The
steering
angle
is
primarily
derived
from
the
steering
wheel
position.
Der
Lenkwinkel
wird
dabei
in
erster
Linie
von
der
Lenkradstellung
abgeleitet.
EuroPat v2
Not
just
sitting
giants
want
a
very
different
seat-
and
steering
wheel
position.
Nicht
nur
Sitzriesen
wünschen
sich
eine
deutlich
andere
Sitz-
und
Lenkradposition.
ParaCrawl v7.1
The
steering
position
has
all
the
conveniences
necessary
for
comfortable
and
safe
sailing.
Der
Steuerstand
verfügt
über
alle
Annehmlichkeiten,
die
für
komfortables
und
sicheres
Segeln.
ParaCrawl v7.1
His
colleague
Micha
agrees:
"seating
position,
steering
wheel
posture,
target
fixation.
Sein
Kollege
Micha
stimmt
zu:
"Sitzposition,
Lenkradhaltung,
Blickführung.
ParaCrawl v7.1
Because
the
steering
position
now
on
the
aft
deck
built
originated
there
multiple
benefits.
Weil
der
Steuerstand
jetzt
auf
dem
Achterdeck
gebaut
mehrere
Vorteile
entstanden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
dynamic
velocity
vector
can
be
determined
from
the
steering
wheel
position
and
the
velocity.
Aus
der
Lenkradstellung
und
der
Geschwindigkeit
kann
beispielsweise
ein
dynamischer
Geschwindigkeitsvektor
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
a
movement
of
the
steering
wheel
position
can
also
occur
in
the
vertical
direction
HR.
Bevorzugt
kann
dabei
auch
eine
Verstellung
der
Lenkradposition
in
Höhenrichtung
HR
erfolgen.
EuroPat v2
The
double
steering
position
extends
the
sailing
season
for
you
huge.
Die
doppelten
Steuerstand
erstreckt
sich
die
Segel-Saison
für
Sie
riesige.
ParaCrawl v7.1
Well
built
Broom
970
with
indoor
and
outdoor
steering
position.
Gut
gebaut
Broom
970
mit
Innen-
und
Außensteuerstand.
ParaCrawl v7.1
A
means
of
communication
shall
be
provided
between
the
navigating
bridge
and
the
steering
gear
compartment
or
alternative
steering
position.
Zwischen
der
Kommandobrücke
und
dem
Rudermaschinenraum
beziehungsweise
einem
alternativen
Steuerstand
ist
eine
Verständigungsanlage
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
The
speed
of
steering
wheel
rotation
can
for
example
be
determined
from
the
variation
in
time
of
the
steering
wheel
position
or
steering
angle.
Die
Lenkrad-Drehgeschwindigkeit
kann
beispielsweise
aus
der
zeitlichen
Änderung
der
Lenkradstellung
oder
des
Lenkwinkels
ermittelt
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
steering
wheel
position
may
also
be
sensed
by
the
adjustment
unit
itself,
depending
on
its
configuration.
Alternativ
dazu
kann
die
Sensierung
der
Lenkradposition
je
nach
Ausführung
auch
von
der
Stelleinheit
selbst
erfolgen.
EuroPat v2
After
that,
the
method
is
continued
in
step
31
with
renewed
sensing
of
the
current
steering
wheel
position.
Danach
wird
das
Verfahren
im
Schritt
31
mit
einer
erneuten
Erfassung
der
aktuellen
Lenkradposition
fortgesetzt.
EuroPat v2
On
vehicles
with
the
memory
function*,
the
steering
column
position
is
stored
together
with
the
seat
position.
Bei
Fahrzeugen
mit
Memoryfunktion*
wird
die
jeweilige
Einstellung
der
Lenksäule
zusammen
mit
der
Sitzposition
abgespeichert.
ParaCrawl v7.1
On
Audi
A6s
with
the
memory
function*,
the
steering
column
position
is
stored
together
with
the
seat
position.
Bei
Fahrzeugen
mit
Memoryfunktion*
wird
die
jeweilige
Einstellung
der
Lenksäule
zusammen
mit
der
Sitzposition
abgespeichert.
ParaCrawl v7.1