Translation of "Step attenuator" in German
Switching
network
according
to
claim
1
or
2,
characterized
in
that
the
stepped
attenuator
(13
-
16)
consists
of
semiconductor
components.
Koppelfeld
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Stufenabschwächer
(13-16)
aus
Halbleiterbauelementen
besteht.
EuroPat v2
In
the
step
108
the
attenuation
in
the
individual
points
of
the
examination
zone
is
derived
by
backprojection
from
the
measuring
data
thus
filtered
and
weighted.
Aus
den
so
gefilterten
und
gewichteten
Messdaten
wird
im
Schritt
108
durch
eine
sogenannte
Rückprojektion
die
Schwächung
in
den
einzelnen
Punkten
des
Untersuchungsbereichs
ermittelt.
EuroPat v2
Short
switching
times
of
the
stepped
attenuators
and
long
life
by
comparison
with
relay-type
switching
stages
can
be
obtained
in
accordance
with
one
embodiment
of
the
invention
by
building
the
stepped
attenuators
from
semiconductor
components.
Kurze
Schaltzeiten
der
Stufenabschwächer
sowie
eine
lange
Lebensdauer
im
Vergleich
zu
Relaisschaltstufen
lassen
sich
gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
dadurch
erzielen,
daß
der
Stufenabschwächer
aus
Haibleiterbauelementen
besteht.
EuroPat v2
Switching
network
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
attenuation
values
of
the
stepped
attenuators
(13
-
16)
can
be
directly
set
and/or
step-adjusted
by
a
keyboard
fitted
to
the
casing.
Koppelfeld
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Dämpfungswerte
der
Stufenabschwächer
(13-16)
direkt
über
ein
am
Gehäuse
angebrachtes
Tastenfeld
einstellbar
und/oder
stufenweise
veränderbar
sind.
EuroPat v2
The
output
signals
of
the
stepped
attenuators
13,
14
and
15,
16
are
brought
together
by
power
splitters
17
and
18,
respectively,
and
are
respectively
fed
to
outputs
5
/
1
and
6
/
1
of
the
modules
B
1,
B
2
.
Die
Ausgangssignale
der
Stufenabschwächer
13,
14
bzw.
15,
16
werden
über
einen
Leistungsteiler
17
bzw.
18
zusammengeführt
und
stehen
an
jeweils
einem
Ausgang
5/1
bzw.
6/1
der
Module
B1,
B2
zur
Verfügung.
EuroPat v2
If
this
rate
remains
below
a
given
limit
value,
that
is
to
say
the
subscriber
station
is
moving
slowly
(step
S
8),
the
downlink
beam
is
transmitted
simultaneously
on
a
number
of
transmission
paths
(step
S
7)
while,
if
the
subscriber
station
speed
is
higher
(step
S
9),
it
is
transmitted
only
in
the
direction
of
the
transmission
path
with
the
least
attenuation
(step
S
5).
Wenn
diese
Geschwindigkeit
unter
einem
gegebenen
Grenzwert
bleibt,
die
Teilnehmerstation
sich
also
langsam
bewegt
(Schritt
S8),
wird
der
Downlink-Strahl
auf
mehreren
Übertragungswegen
gleichzeitig
abgestrahlt
(Schritt
S7),
wenn
die
Geschwindigkeit
der
Teilnehmerstation
größer
ist
(Schritt
S9),
wird
nur
in
Richtung
des
Übertragungsweges
mit
der
geringsten
Dämpfung
abgestrahlt
(Schritt
S5).
EuroPat v2