Translation of "Step in" in German
One
step
further
in
this
regard
would
be
that
suddenly
there
were
no
more
intergroups.
Ein
weiterer
Schritt
dabei
ist,
dass
plötzlich
keine
Intergroups
mehr
existieren.
Europarl v8
That
is
without
doubt
a
step
in
the
right
direction.
Das
ist
zweifellos
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
This
report
makes
a
hesitant
step
in
that
direction.
Dieser
Bericht
macht
einen
zögernden
Schritt
in
diese
Richtung.
Europarl v8
It
represents
the
first
step
in
the
right
direction.
Er
ist
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
It
was
definitely
a
step
in
the
wrong
direction.
Sie
war
definitiv
ein
Schritt
in
die
falsche
Richtung.
Europarl v8
This
is
a
step
in
the
right
direction
for
the
European
Parliament.
Das
ist
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung
für
das
Europäische
Parlament.
Europarl v8
It
is
a
step
in
the
right
direction.
Es
ist
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
The
rating
agencies
regulation
represents
an
important
step
forward
in
this
sense.
Die
Verordnung
über
Ratingagenturen
stellt
in
diesem
Sinne
einen
wichtigen
Fortschritt
dar.
Europarl v8
But
this
is
only
a
first
step
in
a
very
long
process.
Aber
es
ist
nur
ein
erster
Schritt
auf
einem
sehr
langen
Weg.
Europarl v8
In
that
country,
too,
the
government
had
to
step
down
in
the
face
of
popular
protest.
Auch
in
diesem
Land
musste
die
Regierung
auf
Druck
der
Volksproteste
zurücktreten.
Europarl v8
I
am
sure
that
they
are
a
step
in
the
right
direction.
Ich
bin
sicher,
sie
sind
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
The
G20
commitments
were
an
important
step
in
the
right
direction.
Das
Engagement
der
G20
war
ein
wichtiger
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
It
is
another
step
in
the
building
of
the
EU
state.
Dies
ist
ein
weiterer
Schritt
in
der
Schaffung
des
EU-Staates.
Europarl v8
Nonetheless,
it
is
a
step
in
the
right
direction.
Trotzdem
ist
es
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
That
is
an
important
and
positive
step
in
the
right
direction.
Das
ist
ein
wichtiger
und
guter
Schritt
nach
vorne.
Europarl v8
Directive
2004/22
was
an
important
step
in
this
movement.
Die
Richtlinie
2004/22
war
ein
wichtiger
Schritt
in
diese
Richtung.
Europarl v8
It
was
a
step
in
the
right
direction.
Dies
war
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
This
initiative
is
actually
a
step
in
the
right
direction.
Diese
Initiative
ist
tatsächlich
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
In
short,
this
is
a
cautious
step
in
the
right
direction.
Es
handelt
sich
also
um
einen
vorsichtigen
kleinen
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
It
is
only
a
small
step
in
the
peace
and
rebuilding
programme.
Es
ist
nur
ein
kleiner
Schritt
im
Friedens-
und
Wiederaufbauprogramm.
Europarl v8
The
common
position
seems
to
me
a
step
in
the
right
direction.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
erscheint
mir
als
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
So
they
are
a
step
in
the
right
direction.
Diese
Änderungen
sind
also
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
It
is
inadequate
but
it
is
an
important
step
in
the
right
direction.
Es
ist
nicht
ausreichend,
aber
es
ist
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
I
think
the
report
by
Mrs
Myller
is
a
step
in
the
right
direction.
Der
Bericht
von
Frau
Myller
geht
sicherlich
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
Further
developing
the
substance
of
the
PACT
programme
is
an
important
step
in
the
right
direction.
Die
inhaltliche
Weiterentwicklung
des
PACT-Programms
ist
ein
wesentlicher
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
The
Commission's
report
therefore
constitutes
an
important
step
in
this
direction.
Daher
ist
der
Bericht
der
Kommission
ein
wichtiger
Schritt
in
diese
Richtung.
Europarl v8
Our
colleague's
proposal
is
a
step
in
the
right
direction.
Der
Vorschlag
unseres
Kollegen
geht
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8