Translation of "Steps to be taken" in German
However,
some
important
steps
first
need
to
be
taken:
Vorab
müssen
jedoch
wichtige
Schritte
gesetzt
werden:
Europarl v8
More
radical
steps
need
to
be
taken,
however.
Doch
es
müssen
radikalere
Schritte
folgen.
Europarl v8
In
an
exceptional
market
situation
exceptional
steps
need
to
be
taken.
In
einer
Ausnahmesituation
auf
dem
Markt
müssen
außerordentliche
Maßnahmen
getroffen
werden.
Europarl v8
There
is
no
mention
of
this,
instead
provision
is
made
for
certain
steps
to
be
taken.
Das
steht
nicht
drin,
sondern
es
sind
bestimmte
Schritte
vorgesehen.
Europarl v8
The
Commission
has
taken
due
note
of
the
ambitious
deadlines
for
specific
steps
to
be
taken.
Die
Kommission
hat
die
ehrgeizigen
Fristen
für
bestimmte
Maßnahmen
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
We
all
know
that
other
actions
and
steps
will
have
to
be
taken.
Uns
allen
ist
bekannt,
dass
weitere
Maßnahmen
und
Schritte
erforderlich
sind.
Europarl v8
New,
more
ambitious
steps
have
to
be
taken
to
prevent
climate
change.
Neue
und
ehrgeizigere
Schritte
müssen
unternommen
werden,
um
die
Klimaänderung
abzuwenden.
Europarl v8
Both
the
Commission
and
the
Council
have
described
the
essential
steps
that
have
to
be
taken.
Die
Kommission
und
auch
der
Rat
haben
die
wesentlichen
notwendigen
Schritte
beschrieben.
Europarl v8
Now,
however,
there
are
more
steps
to
be
taken,
steps
that
are
probably
more
important.
Aber
jetzt
geht
es
um
weitere,
wahrscheinlich
noch
wichtigere
Etappen.
Europarl v8
But
appropriate
steps
need
to
be
taken
first
if
the
ESC
is
to
carry
out
such
tasks.
Damit
der
WSA
diese
Aufgaben
wahrnehmen
kann,
müßten
entsprechende
Voraussetzungen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Further
steps
need
to
be
taken
urgently
at
all
levels.
Auf
allen
Ebenen
sind
dringend
weitere
Schritte
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
addition,
further
steps
need
to
be
taken
to
improve
social
protection
and
the
skills
of
the
labour
force.
Außerdem
müssen
der
Sozialschutz
und
die
Qualifikationen
der
Arbeitnehmer
weiter
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
In
these
cases,
additional
steps
have
to
be
taken.
In
diesen
Fällen
sind
zusätzliche
Schritte
notwendig.
DGT v2019
Steps
had
to
be
taken
and
surveillance
intensified.
Es
sei
erforderlich,
Maßnahmen
zu
ergreifen
und
die
Überwachung
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018