Translation of "Still less" in German

Women still earn less than men.
Frauen verdienen nach wie vor weniger als Männer.
Europarl v8
Enlargement without a Constitution is something that can no longer be contemplated, less still accepted.
Die Erweiterung ohne Verfassung ist unvorstellbar und noch weniger hinnehmbar.
Europarl v8
In that case the risks are still more or less equal.
In diesem Fall sind die Risiken jedoch mehr oder weniger die gleichen.
Europarl v8
The Committee on Budgetary Control cannot be a Court of Auditors and still less a firm of accountants.
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle kann kein Rechnungshof sein und noch weniger ein Wirtschaftsprüfungsunternehmen.
Europarl v8
A thousand deaths will still be less than he deserves.
Tausend Tode werden noch weniger sein, als er es verdient.
Tatoeba v2021-03-10
And even there, many people still have less than they need.
Und selbst in diesen Länder haben viele Menschen weniger als sie brauchen.
News-Commentary v14
The same applies to participation in consultations, which is still less developed.
Dies gilt gleichermaßen für die Einbindung in Konsultationen, die immer noch hinterherhinkt.
TildeMODEL v2018
Eurocontrol fears that the data for 1999 will be still less favourable.
Eurocontrol befürchtet für 1999 noch ungünstigere Daten.
TildeMODEL v2018
Women are still less likely to hold senior positions.
Es gibt noch immer zu wenig Frauen in Führungspositionen.
TildeMODEL v2018
Still, less said, the better.
Trotzdem, je weniger man sagt, desto besser.
OpenSubtitles v2018
Still acclimating to less gravity.
Ich gewöhne mich noch an die geringere Schwerkraft.
OpenSubtitles v2018
Even though the going was appalling the beach buggies, amazingly, were, more or less, still in one piece.
Trotz der furchtbar holprigen Straße... waren die Strandbuggys erstaunlicherweise immer noch intakt.
OpenSubtitles v2018
Still, it's one less dragon.
Doch es ist ein Drachen weniger.
OpenSubtitles v2018
Five of them would still weigh less than a rupee coin.
Fünf von ihnen wiegen weniger als eine Rupie.
TED2013 v1.1

Related phrases

has still not no more no less is less than less and less
still not while still you still have still less
by less less