Translation of "Stock building" in German
Around
75%
of
the
building
stock
is
energy
inefficient.
Etwa
75
%
des
Gebäudebestands
sind
nicht
energieeffizient.
TildeMODEL v2018
Additional
measures
could
be
considered
to
address
the
existing
building
stock.
Hinsichtlich
der
bestehenden
Gebäude
könnten
zusätzliche
Maßnahmen
in
Erwägung
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
results
should
also
be
harnessed
to
achieve
greater
heat
savings
for
the
entire
building
stock.
Die
Ergebnisse
sollten
auch
für
eine
bessere
Wärmeeinsparung
beim
gesamten
Gebäudebestand
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
1.12
Importance
of
the
construction
sector:
the
new
directive
proposed
by
the
Commission
will
enhance
the
energy
efficiency
of
the
building
stock.
Mit
dem
neuen
Richtlinienvorschlag
der
Kommission
wird
die
Energieeffizienz
des
Gebäudebestands
verbessert.
TildeMODEL v2018
Climate-neutral
building
stock
–
where
will
the
energy
be
generated?
Klimaneutraler
Gebäudebestand
–
wo
wird
die
Energie
erzeugt?
ParaCrawl v7.1
Vulnerability
curves
considering
the
distribution
of
the
design
features
of
the
building
stock
are
applied:
Vulnerabilitätskurven,
die
die
Verteilung
der
Konstruktionsmerkmale
des
Gebäudebestands
berücksichtigen
kommen
zum
Einsatz:
CCAligned v1
The
concepts
of
the
applicant
teams
are
to
further
develop
the
urban
building
stock
of
the
city
of
Wuppertal.
Die
Konzepte
der
Bewerberteams
sollen
den
urbanen
Gebäudebestand
der
Stadt
Wuppertal
weiterentwickeln.
CCAligned v1
The
Federal
Government
wants
to
make
Germany's
building
stock
virtually
climate-neutral
by
2050.
Bis
zum
Jahr
2050
will
die
Bundesregierung
einen
nahezu
klimaneutralen
Gebäudebestand
realisieren.
ParaCrawl v7.1
This
question
was
exemplarily
examined
for
the
public
building
stock
of
the
city
of
Dortmund.
Dieser
Frage
wurde
exemplarisch
anhand
des
kommunalen
Gebäudebestands
der
Stadt
Dortmund
nachgegangen.
ParaCrawl v7.1