Translation of "Stoichiometric" in German
The
stoichiometric
factor
shall
be
calculated
as
follows:
Der
stöchiometrische
Faktor
berechnet
sich
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
The
stoichiometric
factor
must
be
calculated
as
follows:
Der
stöchiometrische
Faktor
berechnet
sich
wie
folgt:
DGT v2019
Alternatively,
if
the
fuel
composition
is
not
known,
the
following
stoichiometric
factors
may
be
used:
Ist
die
Kraftstoffzusammensetzung
unbekannt,
können
alternativ
folgende
stöchiometrische
Faktoren
verwendet
werden:
DGT v2019
Oxygen
is
employed
in
the
stoichiometric
amount
or
in
excess.
Sauerstoff
wird
in
stöchiometrischer
Menge
oder
im
Überschuß
verwendet.
EuroPat v2
The
base
is
used
in
the
stoichiometric
amount
or
in
slight
excess.
Die
Base
wird
in
stöchiometrischer
Menge
oder
in
geringem
Überschuß
verwendet.
EuroPat v2
Solvents
need
not
necessarily
be
used,
however,
and
stoichiometric
quantities
of
blocking
agents
may
be
used,
if
desired.
Es
müssen
jedoch
keine
Lösungsmittel,
gegebenenfalls
können
stöchiometrische
Blockmittelmengen
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
preferably
the
alkaline
compounds
are
used
in
amounts
less
than
stoichiometric.
Vorzugsweise
werden
jedoch
die
basischen
Verbindungen
im
stöchiometrischen
Unterschuss
zugesetzt.
EuroPat v2
It
is
possible,
however,
to
deviate
further
from
the
stoichiometric
proportions.
Es
ist
allerdings
auch
möglich,
vom
stöchiometrischen
Verhältnis
weiter
abzuweichen.
EuroPat v2
Preferably,
the
stoichiometric
amount
of
elementary
sulfur
is
used.
Bevorzugt
wird
die
stöchiometrische
Menge
elementarer
Schwefel
eingesetzt.
EuroPat v2
The
tarataric
acid
can
be
used
in
equimolar
amounts
or
in
an
amount
inferior
to
the
stoichiometric
amount.
Die
Weinsäure
kann
äquimolar
aber
auch
in
geringeren
als
stöchiometrischen
Mengen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
stoichiometric
excess
of
ethylene
is
employed
for
the
first
chlorination
reaction.
Für
die
erste
Chlorierungsreaktion
wird
ein
stöchiometrischer
Überschuß
an
Ethylen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
starting
materials
are
employed
in
stoichiometric
amounts
or
one
of
the
starting
materials
is
employed
in
excess.
Die
Ausgangsprodukte
werden
in
stöchiometrischen
Mengen
oder
im
Überschuß
eines
Ausgangsproduktes
angewendet.
EuroPat v2
Under
stoichiometric
conditions,
only
a
partial
reaction
results.
Unter
stöchiometrischen
Bedingungen
wird
nur
eine
partiell
statistische
Umsetzung
erreicht.
EuroPat v2
The
base
is
employed
in
the
stoichiometric
amount
or
in
slight
excess.
Dabei
wird
die
Base
in
stöchiometrischer
Menge
oder
in
geringem
Überschuß
verwendet.
EuroPat v2
The
bases
are
employed
in
at
least
the
stoichiometric
amount,
but
preferably
in
excess.
Die
Basen
werden
in
mindestens
stöchiometrischer
Menge,
vorzugsweise
jedoch
im
Überschuss
eingesetzt.
EuroPat v2