Translation of "Stomach trouble" in German
You
know
he's
got
stomach
trouble.
Du
weisst
doch,
er
hat's
am
Magen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
particularly
anxious
for
her
to
know
about
my
stomach
trouble.
Ich
möchte
nicht,
dass
sie
von
meinen
Magenproblemen
erfährt.
OpenSubtitles v2018
When
my
stomach
growls,
there's
trouble.
Wenn
mein
Magen
knurrt,
gibt's
Ärger.
OpenSubtitles v2018
Hibiscus
is
commonly
made
as
a
tea
to
ease
stomach
trouble.
Hibiskus
wird
üblicherweise
als
Tee
zur
Linderung
von
Magenbeschwerden
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Already
on
Friday,
the
Italian
Simone
Moro
had
returned
to
base
camp
due
to
stomach
trouble.
Der
Italiener
Simone
Moro
war
bereits
am
Freitag
wegen
Magenbeschwerden
ins
Basislager
zurückgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Remaining
part
of
a
film
for
"Kompensan"
pills
which
are
used
against
stomach
trouble.
Reste
eines
Films
Kompensan-Tabletten,
die
gegen
Magenbeschwerden
helfen
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
causes
chronic
eczemas
and
severe
stomach
and
intestinal
trouble.
Dieses
Reduktionsmittel
ist
aber
auch
Ursache
chronischer
Ekzeme
und
schwerer
Magen-
und
Darmstörungen.
ParaCrawl v7.1
Your
mum
stirred
the
powdered
milk,
while
your
stomach
had
trouble
taking
the
Berlocombin.
Deine
Mutter
rührte
Milasan
an,
während
dein
Magen
das
Berlocombin
schlecht
vertrug.
ParaCrawl v7.1
Ginger
is
very
effective
against
stomach
trouble
and
nausea.
Ingwer
ist
sehr
wirksam
gegen
Magenbeschwerden
und
Übelkeit.
ParaCrawl v7.1
At
Toyota
also
Mika
Salo
had
not
been
able
to
drive,
he
suffred
under
stomach
trouble.
Bei
Toyota
konnte
Mika
Salo
ebenfalls
am
Freitag
nicht
fahren,
er
litt
unter
Magenproblemen.
ParaCrawl v7.1
It
includes
dizziness,
headache,
nausea,
vomiting,
stomach
pain,
trouble
sleeping.
Dazu
zählen
unter
anderem
Schwindel,
Kopfschmerzen,
Übelkeit,
Erbrechen,
Magenschmerzen
und
Schlafprobleme.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
cystic
fibrosis
and
you
are
taking
pancreatic
enzymes
exceeding10,000
lipase
units
per
kilogram
body
weight
per
day
and
have
unusual
abdominal
symptoms
(such
as
severe
stomach
pain,
trouble
passing
stools,
nausea
or
vomiting)
or
changes
in
abdominal
symptoms,
tell
your
doctor
straightaway.
Wenn
Sie
zystische
Fibrose
haben
und
Pankreasenzyme
in
einer
Dosierung
von
mehr
als
10.000
LipaseEinheiten
pro
Kilogramm
Körpergewicht
pro
Tag
einnehmen,
informieren
Sie
unverzüglich
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
ungewöhnliche
abdominale
Symptome
(wie
schwere
Bauchschmerzen,
Schwierigkeiten
beim
Stuhlgang,
Übelkeit
oder
Erbrechen)
oder
Veränderungen
solcher
abdominalen
Symptome
feststellen.
ELRC_2682 v1
If
you
have
severe
stomach
pain,
trouble
passing
stools
(constipation),
nausea
or
vomiting,
tell
your
doctor
straightaway.
Wenn
bei
Ihnen
schwere
Magenschmerzen,
Schwierigkeiten
beim
Stuhlgang
(Obstipation),
Übelkeit
oder
Erbrechen
auftreten,
informieren
Sie
unverzüglich
Ihren
Arzt.
ELRC_2682 v1
I'm
sorry,
Mr.
Harper,
along
with
my
bad
old
stomach
I'm
having
trouble
with
my
hearing
lately.
Tut
mir
leid,
Mr.
Harper,
aber
abgesehen
von
meinem
Magen
funktioniert
mein
Gehör
auch
nicht
richtig.
OpenSubtitles v2018
As
a
side
effect,
the
occurrence
of
stomach
trouble
and
hemorrhages
in
the
gastrointestinal
region
have
been
described
for
all
of
the
above-mentioned
substances.
Bei
allen
oben
genannten
Substanzen
ist
als
Nebenwirkung
das
Auftreten
von
Magenbeschwerden
und
Blutungen
im
Gastrointestinalbereich
beschrieben.
EuroPat v2
Before
I
started
to
practise
Falun
Gong,
I
had
many
kinds
of
health
problems,
such
as
stomach
trouble,
cervical
spondylosis
(degeneration
of
the
spinal
column),
rheumatism,
and
boils.
Bevor
ich
Falun
Gong
praktizierte,
hatte
ich
viele
gesundheitliche
Probleme,
wie
Störungen
am
Magen,
zervikale
Spondylose
(Degeneration
der
Wirbelsäule),
Rheuma
und
Geschwüre.
ParaCrawl v7.1
After
Simone
had
to
quit
because
of
stomach
trouble,
you
were
suddenly
in
a
two-climber-team
with
Tomek
Mackiewicz.
Nachdem
Simone
wegen
Magenbeschwerden
abbrechen
musste,
fandest
du
dich
plötzlich
in
einem
Zweierteam
mit
Tomek
Mackiewicz
wieder.
ParaCrawl v7.1
I
have
stomach
trouble?
Ich
habe
Magenbeschwerden?
ParaCrawl v7.1
The
overdose
symptoms
are
blurred
vision,
seizure,
extreme
weakness,
stomach
pain,
trouble
speaking,
tremors,
sweating,
shakiness,
rapid
heartbeat,
loss
of
consciousness.
Die
Überdosis-Symptome
sind:
Sehstörungen,
Krampfanfälle,
extreme
Schwäche,
Bauchschmerzen,
Probleme
beim
Sprechen,
Zittern,
Schwitzen,
Zittern,
schneller
Herzschlag,
Verlust
des
Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1
The
overdose
symptoms
are
blurred
vision,
seizure,
extreme
weakness,
stomach
pain,
trouble
speaking,
tremors,
sweating.
Die
Überdosis-Symptome
sind:
verschwommenes
Sehvermögen,
epileptischer
Anfall,
extreme
Schwäche,
Bauchschmerzen,
Probleme
beim
Sprechen,
Zittern,
Schwitzen.
ParaCrawl v7.1