Translation of "Storm system" in German
The
storm
system
has
reportedly
touched
off
a
number
of
tornadoes
in
the
area.
Das
Sturmsystem
hat
Berichten
zufolge
eine
Reihe
von
Tornados
in
diesem
Gebiet
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
Hey,
come
take
a
look
at
this
storm
system.
Seht
euch
mal
dieses
Sturmsystem
an.
OpenSubtitles v2018
Northern
Europe
and
the
British
islands
are
battling
with
a
storm
system
and
its
aftermath.
Nordeuropa
und
Großbritanninen
kämpfen
mit
Sturmtief
Christian
und
seinen
verheerenden
Folgen.
ParaCrawl v7.1
Severe
thunderstorms
and
tornadoes
usually
occur
with
this
type
of
storm
system.
Starke
Gewitter
und
Tornados
treten
gewöhnlich
mit
dieser
Art
Sturmsystem
auf.
ParaCrawl v7.1
On
the
Atlantic
coast,
they
barely
escaped
a
storm
system
in
which
they
were
trapped.
An
der
spanischen
Atlantikküste
entkamen
sie
nur
knapp
einem
Gewittersystem,
in
dem
sie
eingekesselt
waren.
WikiMatrix v1
Because
the
storm
system
moved
rapidly
and
did
not
linger
over
Houston,
flooding
wasn't
a
major
problem
for
most
of
the
city,
as
it
normally
is
in
a
storm
event,
as
a
result
of
the
topography.
Da
sich
das
System
recht
schnell
vorwärts
bewegte,
war
für
Houston
die
Sturmflut
nicht
so
entscheidend,
trotz
der
geographischen
Verhältnisse
und
der
flachen
Küste.
Wikipedia v1.0
Astronomers
believe
the
Great
Red
Spot
is
caused
by
a
potent
hurricane-like
storm
system
in
Jupiter's
atmosphere.
Astronomen
nehmen
an,
dass
der
Große
Rote
Fleck
von
einem
gewaltigen
orkanartigen
Sturmsystem
in
der
Jupiteratmosphäre
hervorgerufen
wird.
Tatoeba v2021-03-10
As
our
satellites
show,
the
island
is
surrounded
by
a
perpetual
storm
system,
allowing
it
to
remain
hidden
from
the
outside
world.
Wie
unsere
Satelliten
zeigen,
ist
die
Insel
von
einem
permanenten
Sturmsystem
umgeben,
welches
sie
vor
der
Außenwelt
verborgen
hält.
OpenSubtitles v2018
The
cold
front
moving
from
the
Arctic
has
created
an
enormous
storm
system
in
Canada
which,
incredible
as
it
sounds,
looks
more
like
a
tropical
hurricane....
Die
Kaltfront,
die
von
der
Arktis
Richtung
Süden
zieht...
hat
sich
über
Kanada
zu
einem
gewaltigen
Sturmtief
entwickelt...
das,
so
unglaublich
es
auch
klingt,
einem
tropischen
Hurricane
ähnelt.
OpenSubtitles v2018
From
April
14–16,
the
storm
system
responsible
for
one
of
the
largest
tornado
outbreaks
in
U.S.
history
also
produced
large
amounts
of
rainfall
across
the
southern
and
midwestern
United
States.
April
erzeugte
das
Sturm-
und
Gewittersystem,
auf
dessen
Konto
einer
der
größten
Tornado
Outbreaks
der
Vereinigten
Staaten
geht,
große
Mengen
Niederschlag
in
den
Südstaaten
und
dem
Mittleren
Westen.
Wikipedia v1.0
After
attaining
tropical
storm
status,
the
system
deteriorated
into
a
depression,
but
once
again
intensified
several
days
later.
Nachdem
Erreichen
der
Stärke
eines
tropischen
Sturmes,
zerfiel
das
System
in
ein
Tiefdruckgebiet,
intensivierte
sich
jedoch
einige
Tage
später
erneut.
WikiMatrix v1
The
storm
system
that
eventually
spawned
the
Wallingford
tornado
produced
damaging
winds
and
at
least
one
tornado
far
before
it
reached
the
town.
Das
Sturmsystem,
aus
dem
schließlich
der
zerstörerische
Wallingford-Tornado
hervorging,
führte
schon
zuvor
zu
schadenverursachenden
Winden
und
zumindest
zu
einem
weiteren
Tornado,
bevor
es
Wallingford
erreichte.
WikiMatrix v1