Translation of "Straight approach" in German

Scanpst has a more straight forward approach and permanent data loss is highly possible.
Scanpst hat einen direkteren Ansatz und permanenter Datenverlust ist sehr gut möglich.
ParaCrawl v7.1
During our visit, I suggest a straight-forward approach!
Während unseres Besuchs empfehle ich einen direkten Ansatz!
ParaCrawl v7.1
This is usually achieved by using a resonator and a straight approach tube upstream of the sampling point.
Dies wird in der Regel durch Verwendung eines Resonators und eines geraden Rohrs stromaufwärts von der Probenahmestelle erreicht.
DGT v2019
Her work evolved from a pure pictorial style to more of a straight photography approach, although she never really abandoned her original vision.
Obwohl sie sich in späteren Jahren mehr dem puristischeren Stil der straight photography zuwandte, gab sie ihre ursprüngliche pictorialistische Sichtweise nie ganz auf.
Wikipedia v1.0
When the vehicle moves from a straight line approach into the circular area described in paragraph 3.4.1, no part of it shall move outside of that vertical plane by more than 0,60 m (see figures B and C).
Fährt das Fahrzeug auf einer geraden Linie in den Kreis nach Absatz 3.4.1 hinein, dann darf dabei kein Teil um mehr als 0,60 m (siehe die Abbildungen B und C) über diese vertikale Ebene hinausragen.
DGT v2019
Often, coupling is not accomplished by a straight-line approach of the vehicle-mounted coupling points to the implement-mounted coupling points.
Häufig erfolgt das Ankoppeln nicht lediglich durch eine geradlinige Annäherung zwischen den fahrzeugseitigen Koppelpunkten an die geräteseitigen Koppelpunkte.
EuroPat v2
It’s particularly difficult to find the ideal braking point for the chicanes on the long straight because you approach at more than 300 kph.
Insbesondere die idealen Bremspunkte aus Geschwindigkeiten von mehr als 300 km/h vor den Schikanen auf der langen Geraden sind schwierig zu finden.
ParaCrawl v7.1
A participative and straight-forward approach includes the know-how and motivation of employees even in hard operative improvement programs.
Ein partizipativer und geradliniger Ansatz sichert das Know-how und die Motivation der Mitarbeiter auch in harten operativen Verbesserungsprogrammen.
ParaCrawl v7.1
Finally get the most dangerous, the straight-line target approach, and finally the releasing call "bombs away!
Schließlich kommt das Gefährlichste, der geradlinige Zielanflug, und endlich der erlösende Ruf "Bomben ab!
ParaCrawl v7.1
From the feedback I receive from customers, I know that this laid back but straight talking approach is appreciated.
Vom Rückgespräch empfange ich von den Kunden, ich weiß, daß dieses zurück legte, aber gerade sprechenannäherung geschätzt wird.
ParaCrawl v7.1
The airplane banks and then approaches straight on towards the runway.
Das Flugzeug fliegt eine Kurve und dann gerade auf die Landebahn zu.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, the straight section g approaches the measurements D along the normal N until the straight section g rests on the supporting points AP 1 and AP 2 .
Anschließend wird der Geradenabschnitt g entlang der Normalen N an die Messdaten D herangeführt, bis der Geradenabschnitt g auf den Auflagepunkten AP1 und AP2 aufliegt.
EuroPat v2
The straight section g approaches the measurements D along its normal N until the straight section g rests on the supporting point AP and/or on the measuring point MP.
Der Geradenabschnitt g wird entlang seiner Normalen N solange an die Messdaten D herangeführt, bis der Geradenabschnitt g auf dem Auflagepunkt AP bzw. auf dem Messpunkt MP aufliegt.
EuroPat v2
According to an alternative embodiment, in the second pairs of tracks, along the extension of the centre line M 22 2 of the outer ball tracks, towards the aperture end, the second arch is adjoined by a straight line which approaches the longitudinal axis L 12 and that, along the extension of the center line M 23 2 of the inner ball tracks, towards the attaching end, the second arch is adjoined by a straight line which approaches the longitudinal axis L 13 .
Gemäß einer dazu alternativen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß sich an den zweiten Bahnpaaren im Verlauf der Mittellinie M22 2 der äußeren Kugelbahnen zur Öffnungsseite hin an den zweiten Bogen eine sich der Längsachse L12 annähernde Gerade anschließt und daß sich im Verlauf der Mittellinie M23 2 der inneren Kugelbahnen im Anschluß an den zweiten Bogen zur Anschlußseite hin eine sich der Längsachse L13 annähernde Gerade anschließt.
EuroPat v2
When making direct or straight approaches always consider where the abeam to the runway would be for "the flight path being processed” and only then configure your approach.
Überlegen Sie sich bei Direkt- oder Gerade ausanflügen auch immer, wo jetzt "bei abgewickeltem Flug weg" abeam Pistenschwelle wäre und erstellen Sie erst dort Anflugkonfiguration.
ParaCrawl v7.1
The earth and the moon now have no longer the same distance from the sun, but the moon is now closer to the sun and is no longer illuminated by the sun directly, seen from me, seen from earth, but more from behind, and this results that the straight edge has approached the round edge closer and is also curved and now the real moon crescent is shown.
Die Erde und der Mond haben nun nicht mehr den gleichen Abstand von der Sonne, sondern der Mond ist nun dichter an der Sonne dran und wird nicht mehr von der Sonne direkt beschienen, von mir aus gesehen, von der Erde aus gesehen, sondern mehr von hinten, und dies hat zur Folge, daß die gerade Kante dichter an die runde Kante herangetreten ist und auch gekrümmt ist und sich nun eine richtige Mondsichel zeigt.
ParaCrawl v7.1
After the show, a straight-looking guy approached the stage and asked Lüül if we would be interested in playing in Cairo.
Nach dem Konzert kam ein straight aussehender Typ auf die Bühne und fragte "Lüül", ob wir nicht Lust hätten, in Kairo zu spielen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases