Translation of "Straight bond" in German
For
example,
Cleanlant
Straight
provides
firm
bond
while
not
applying
excessive
bone
stress.
Cleanlant
Straight
bietet
eine
feste
Verbindung
und
überlastet
dabei
den
Knochen
nicht
übermäßig.
ParaCrawl v7.1
From
there
take
the
4th
right
and
head
straight
along
Old
Bond
Street
into
New
Bond
Street.
Dort
nehmen
Sie
die
Vierte
rechts
und
gehen
die
Old
Bond
Street
entlang
bis
diese
in
die
New
Bond
Street
Ã1?4bergeht.
ParaCrawl v7.1
Only
Pfandbriefe
of
straight
bond
format
(i.e.
fixed
coupon
payable
annually
in
arrears,
bullet
redemption)
may
be
offered
as
Jumbo
Pfandbriefe.
Nur
festverzinsliche,
endfällige
Pfandbriefe
mit
jährlich
nachträglicher
Zinszahlung
(sogenanntes
Straight
Bond-Format)
dürfen
als
Jumbo-Pfandbriefe
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
consequence,
interest
rates
rose
considerably
on
most
markets
in
the
period
from
early
May
to
midOctober
and
primary
market
activity
in
straight
bond
issues
dropped
sharply
as
investors
showed
an
increasing
preference
for
equities
or
equity-linked
paper
and
at
the
same
time
a
reluctance
to
commit
themselves
to
purchases
of
longterm
fixed-rate
securities.
In
folgedessen
verzeichneten
die
Zinsen
auf
den
meisten
Märkten
zwischen
Anfang
Mai
und
Mitte
Oktober
einen
beträchtlichen
Anstieg.
Die
Emissionstätigkeit
im
Bereich
herkömmlicher
Anleihen
ging
drastisch
zurück,
da
die
Anleger
zunehmend
Aktien
und
aktiengebundene
Titel
bevorzugten
und
kaum
Interesse
am
Erwerb
langfristiger
Festsatzpapiere
zeigten.
EUbookshop v2
But
in
contrast
to
a
straight
bond,
an
LPN
involves
a
tripartite
relationship:
As
a
general
rule,
a
bank
acts
as
the
effective
issuer
("legal
issuer")
vis-à-vis
the
investors.
Im
Gegensatz
zu
einem
«Straight
Bond»
liegt
bei
LPN
jedoch
ein
Drei-Parteien-Verhältnis
vor:
Gegenüber
den
Anlegern
tritt
in
der
Regel
eine
Bank
als
Emittent
auf
(«rechtlicher
Emittent»).
ParaCrawl v7.1
DIC
Asset
AG
raised
some
additional
EUR
70
million
through
the
placement
of
a
five-year
straight
bond,
which
was
offered
for
subscription
from
5
May
to
11
May
2011,
with
a
volume
between
EUR
60
million
and
EUR
100
million.
Die
DIC
Asset
AG
beschaffte
sich
rund
70
Mio.
EUR
zusätzliche
Mittel
durch
die
Platzierung
einer
fünfjährigen
Unternehmensanleihe.
Diese
konnte
vom
5.
bis
11.
Mai
2011
gezeichnet
werden
und
wurde
in
einem
Volumen
von
60
bis
100
Mio.
EUR
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
total
amount
of
funds
raised
through
public
issues
of
straight
bonds
and
floatingrate
notes
rose
by
12%
in
1992
to
334
billion
dollars.
Der
Gesamtbetrag
der
1992
durch
öffentliche
Emissionen
in
Form
herkömmlicher
Anleihen
sowie
von
Titeln
mit
variabler
Verzinsung
aufgenommenen
Mittel
erhöhte
sich
um
12%
auf
334
Mrd
US-Dollar.
EUbookshop v2
The
perfluoroalkyl
group
Rf
of
the
perfluoroalkylethylene
can
be
straight
or
branched,
saturated
or
unsaturated
with
preferably
1
to
3
double
bonds),
straight
and
saturated
being
preferred.
Die
Perfluoralkylgruppe
R
f
des
Perfluoralkylethylens
kann
gerade
oder
verzweigt,
gesättigt
oder
ungesättigt
(mit
vorzugsweise
1
bis
3
Doppelbindungen)
sein,
wobei
gerade
und
gesättigt
bevorzugt
ist.
EuroPat v2
It
is
important,
however,
that
stretching
should
not
be
performed
between
two
points
of
the
composite
material
directly
connected
by
a
continuous
straight-line
bonding
zone.
Wichtig
ist
jedoch,
daß
die
Reckung
nicht
zwischen
zwei
Punkten
des
Verbundstoffs
vorgenommen
wird,
die
durch
eine
ununterbrochene,
geradlinig
verlaufende
Verschweißungszone
unmittelbar
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
bond
segment
of
the
Vienna
Stock
Exchange
has
over
3,500
listed
bonds
which
cover
a
wide
range
of
instruments
including
classic
bonds
(straight
bonds),
variable-interest
bonds
(floaters),
convertible
bonds,
ABS
(asset-backed
securities),
credit
linked
notes
and
loan
participation
notes
as
well
as
high
yield
bonds,
sukuk
and
green
bonds.
Das
Bond-Segment
der
Wiener
Börse
mit
mehr
als
3.500
gelisteten
Anleihen
umfasst
eine
breite
Palette
an
Instrumenten
und
reicht
von
klassischen
Anleihen
(Straight
Bonds),
variabel
verzinslichen
Anleihen
(Floater),
Wandelanleihen
(Convertible
Bonds),
ABS,
Credit
linked
notes
und
Loan
Participation
Notes
bis
hin
zu
High
Yield
Bonds,
Sukuk
und
Green
Bonds.
ParaCrawl v7.1
Creditors
with
claims
of
more
than
EUR
2,500
will
be
offered
capital
market
instruments
in
the
form
of
fixed-interest
bonds
(straight
bonds)
and,
for
large
creditors,
convertible
bonds
as
options
to
the
cash
ratio.
Gläubigern
mit
Forderungen
von
mehr
als
2.500
Euro
werden
neben
der
Barquote
mittels
Optionsausübungsmöglichkeit
Kapitalmarktinstrumente
in
Form
von
festverzinslichen
Anleihen
(straight
bonds)
und
für
Großgläubiger
auch
Wandelschuldverschreibungen
(convertible
bonds)
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
suitable
hydrophobic
groups
are
straight-chain
or
branched
alkyl
having
1-18
C
atoms,
straight-chain
or
branched
alkenyl
having
2-18
C
atoms
and
one
or
more
double
bonds,
straight-chain
or
branched
alkynyl
having
2-18
C
atoms
and
one
or
more
triple
bonds,
saturated,
partially
or
fully
unsaturated
cycloalkyl
having
3-7
C
atoms,
which
may
be
substituted
by
alkyl
groups
having
1-6
C
atoms.
Beispiele
geeigneter
hydrophober
Gruppen
sind
geradkettiges
oder
verzweigtes
Alkyl
mit
1-18
C-Atomen,
geradkettiges
oder
verzweigtes
Alkenyl
mit
2-18
C-Atomen
und
einer
oder
mehreren
Doppelbindungen,
geradkettiges
oder
verzweigtes
Alkinyl
mit
2-18
C-Atomen
und
einer
oder
mehreren
Dreifachbindungen,
gesättigtes,
teilweise
oder
vollständig
ungesättigtes
Cycloalkyl
mit
3-7
C-Atomen,
das
mit
Alkylgruppen
mit
1-6
C-Atomen
substituiert
sein
kann.
EuroPat v2
The
group
S
P
is
either
—O—
or
straight-chain
or
branched
alkyl
having
1-18
C
atoms,
straight-chain
or
branched
alkenyl
having
2-18
C
atoms
and
one
or
more
double
bonds,
straight-chain
or
branched
alkynyl
having
2-18
C
atoms
and
one
or
more
triple
bonds,
saturated,
partially
or
fully
unsaturated
cycloalkyl
having
3-7
C
atoms,
which
may
be
substituted
by
alkyl
groups
having
1-6
C
atoms.
Die
Gruppe
S
P
ist
entweder
-O-
oder
geradkettiges
oder
verzweigtes
Alkyl
mit
1-18
C-Atomen,
geradkettiges
oder
verzweigtes
Alkenyl
mit
2-18
C-Atomen
und
einer
oder
mehreren
Doppelbindungen,
geradkettiges
oder
verzweigtes
Alkinyl
mit
2-18
C-Atomen
und
einer
oder
mehreren
Dreifachbindungen,
gesättigtes,
teilweise
oder
vollständig
ungesättigtes
Cycloalkyl
mit
3-7
C-Atomen,
das
mit
Alkylgruppen
mit
1-6
C-Atomen
substituiert
sein
kann.
EuroPat v2
These
include
olefins
having
terminal
or
internal
double
bonds,
straight-chain
or
branched
olefins,
cyclic
olefins
and
also
olefins
which
bear
substituents
which
are
essentially
inert
under
the
hydroformylation
conditions.
Dazu
zählen
Olefine
mit
endständigen
und
mit
innenständigen
Doppelbindungen,
geradkettige
und
verzweigte
Olefine,
cyclische
Olefine
sowie
Olefine,
die
unter
den
Hydroformylierungsbedingungen
im
Wesentlichen
inerte
Substituenten
aufweisen.
EuroPat v2
The
discount
rate
used
for
the
calculation
is
based
on
the
yield-to-maturity
of
outstanding
straight
senior
bonds
issued
by
SwissÂ
Life
Holding.
Der
dabei
angewandte
Diskontsatz
beruht
auf
der
Endfälligkeitsrendite
(Yield-to-Maturity)
ausstehender
klassischer,
vorrangiger
Anleihen,
die
von
der
Swiss
Life
Holding
begeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
ethylene
converts
to
ethane
as
it
takes
its
place
in
a
polymer,
and
straight
sections
of
the
polymer
have
the
same
structure
as
the
simple
chain
hydrocarbons,
e.g.
propane,
decane,
and
other
straight
single-bonded
carbon
chains.
Das
Ethylen
wandelt
sich
in
Ethan
um,
während
es
seinen
Platz
in
einem
Polymer
einnimmt,
wobei
gerade
Abschnitte
des
Polymers
die
gleiche
Struktur
wie
die
Einfachketten
der
Kohlenwasserstoffe
besitzen,
wie
z.B.
Propan,
Decan
und
andere
gerade,
einfach
gebundene
Kohlenstoffketten.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
polymers
used
are
polyester,
polyurethane,
polyester-epoxy
(known
as
hybrid),
straight
epoxy
(fusion
bonded
epoxy)
and
acrylics.
Die
am
häufigsten
verwendeten
Polymere
sind
Polyester-,
Polyurethan-,
Polyester-Epoxy-(Hybrid
bekannt),
gerade
Epoxy
(Fusion
Bonded
Epoxy)
und
Acryl.
ParaCrawl v7.1
Fixed-rate
bonds
(also
known
as
vanilla
bonds,
standard
bonds
or
straight
bonds)
accrue
interest
at
a
fixed
rate
throughout
the
duration.
Festverzinsliche
Anleihen
(auch
Vanilla
Bonds,
Standardanleihen
oder
Straight
Bonds
genannt)
werden
während
der
gesamten
Laufzeit
mit
einem
festen
Zinssatz
verzinst.
ParaCrawl v7.1