Translation of "Strength reduction" in German
Ghassan
Salhab’s
direction
and
cinematography
gain
strength
from
reduction.
Ghassan
Salhabs
Regie
und
Kameraführung
beziehen
ihre
Kraft
aus
der
Reduktion.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
for
future
composites
are
high
mechanical
strength
and
weight
reduction.
Die
Anforderungen
an
Werkstoffe
für
die
Zukunft
sind
hohe
Festigkeit
bei
gleichzeitiger
Gewichtsverringerung.
ParaCrawl v7.1
Disadvantages
which
still
exist
at
present
are
a
reduction
in
compression
strength
and
a
reduction
in
impact
strength.
Nachteile,
die
gegenwärtig
noch
vorhanden
sind,
sind
verringerte
Druckfestigkeit
sowie
eine
verringerte
Schlagfestigkeit.
EuroPat v2
The
main
measures
of
effectiveness
were
based
on
muscle
strength
and
the
reduction
in
patients’
disability.
Die
Hauptindikatoren
für
die
Wirksamkeit
waren
die
Muskelkraft
und
die
Verringerung
des
Grads
der
Behinderung
der
Patienten.
TildeMODEL v2018
Especially
in
the
case
of
warp
reinforcement,
the
improvement
of
strength
and
reduction
of
elongation
in
one
direction
increases
the
range
of
applications
of
normal
nonwovens.
Insbesondere
bei
Kettverstärkung
wird
durch
die
Erhöhung
der
Festigkeit
und
Verminderung
der
Dehnung
in
einer
Richtung
der
Anwendungsbereich
normaler
Vliesstoffe
vergrößert.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
additional
inputs
of
the
converter
are
supplied
for
this
purpose
two
analog
voltages
one
of
which
fixes
the
greatest
and
the
other
of
which
the
smallest
possible
value
of
the
digital
signal
and
thus
determines
at
which
level
of
the
field
strength
signal
a
reduction
in
cutoff
frequency
begins,
or
up
to
which
level
of
the
field
strength
signal
this
reduction
is
possible.
Erfindungsgemäß
ist
hierzu
vorgesehen,
daß
den
zusätzlichen
Eingängen
des
Wandlers
zwei
Analogspannungen
zugeführt
werden,
von
denen
die
eine
den
größten
und
die
andere
den
kleinsten
möglichen
Wert
des
digitalen
Signals
festlegt
und
damit
bestimmt,
bei
welchem
Pegel
des
Feldstärkesignals
eine
Verringerung
der
Eckfrequenz
beginnt,
bzw.
bis
zu
welchem
Pegel
des
Feldstärkesignals
diese
Verringerung
möglich
ist.
EuroPat v2
This
is
necessary
to
avoid
crazing
of
the
enamel
and
strength
reduction
of
the
substrate.
Dies
ist
nötig,
um
die
Bildung
von
Haarrissen
in
dem
Email
und
Verringerung
der
Substratfestigkeit
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
strength
and
reduction
properties,
that
are
however
determined
not
automatically
but
manually
in
the
laboratory
and
have
to
be
manually
input
to
the
computer.
Das
gleiche
gilt
für
die
Festigkeit
und
die
Reduktionseigenschaften,
die
allerdings
nicht
automatisch,
sondern
manuell
im
Labor
ermittelt
und
über
Handeingabe
in
den
Rechner
eingegeben
werden
müssen.
EUbookshop v2
External
steel
directly
exposed
to
a
fire
will
loose
very
rapidly
its
plastic
load
bearing
capacity,
because
of
its
high
heating
rate
and
consequently
its
high
strength
reduction.
Der
außen
befindliche,
direkt
dem
Feuer
aus
gesetzte
Stahl
verliert
wegen
des
schnellen
Temperaturanstieges
und
der
sich
daraus
ergebenden
Verminderung
der
Festigkeit
sehr
rasch
seine
Tragfähigkeit.
EUbookshop v2
This
has
a
favorable
influence
on
a
series
of
lamp
properties,
such
as,
for
example,
stable
color
rendition,
position
independence
of
the
lamp
and
mechanical
strength
by
reduction
of
peak
temperatures
and
hence
reduction
of
the
recrystallization
tendency
of
the
discharge
vessel.
Dies
hat
einen
günstigen
Einfluß
auf
eine
Reihe
von
Lampeneigenschaften,
wie
z.B.
stabile
Farbwiedergabe,
Lageunabhängigkeit
der
Lampe
und
mechanische
Festigkeit
durch
Erniedrigung
von
Spitzentemperaturen
und
damit
Verringerung
der
Rekristallisationsneigung
des
Entladungsgefäßes.
EuroPat v2