Translation of "Stretch target" in German
When
you
enable
this
setting,
it
will
“squash”
or
stretch
the
target
Mac’s
display
to
fit
into
the
screen
sharing
window’s
size.
Wenn
Sie
diese
Einstellung
aktivieren,
es
wird
“quetschen”
oder
strecken
das
Ziel
Mac-Display
in
die
Screen-Sharing-Fenstergröße
passen.
ParaCrawl v7.1
Through
a
series
of
scientifically
designed
stretches
and
body
alignment
exercises,
such
as
Neck
Rotators,
The
Stretch
Reflex,
Neck
Side
Flexion,
Neck
Extensors,
Levator
Scapulae
Stretch,
Scratch
Stretch,
and
Trunk
Side
Bending
and
Lumbar
Scoliosis
Stretch,
the
target
of
correcting
the
balance
within
the
body
and
reducing
the
symptoms
of
scoliosis
could
be
attained.
Durch
eine
Reihe
von
wissenschaftlich
gestalteten
Streckungen
und
Körperübungen,
wie
Hals-Rotatoren,
Dehnungsreflex,
Hals-Seite-Flexion,
Hals
Strecker,
Musculus
Levator
Scapulae
Stretch,
Stretch
scratch,
Rumpf
Seitbeugen
und
lumbale
Skoliose-Dehnungen
könnte
das
Ziel,
das
Gleichgewicht
innerhalb
des
Körpers
zu
korrigieren
und
die
Verringerung
der
Symptome
von
Skoliose
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Deeper
techniques,
both
acupressure
and
stretching
target
deeper
in
the
muscles.
Tiefergehende
Techniken
aus
Akupressur
und
Stretching
wirken
bis
in
die
Muskeln.
ParaCrawl v7.1
These
areas
of
our
business
each
have
clear
and
stretching
targets
for
improvement.
Jeder
dieser
Bereiche
hat
sich
klare
und
anspruchsvolle
Ziele
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
optimum
support
of
the
web
on
the
drying
cylinders
allows
targeted
stretching
or
shrinking.
Die
optimale
Auflage
der
bahnförmigen
Waren
auf
den
Trockenzylindern
ermöglicht
ein
gezieltes
Recken
oder
Schrumpfen.
ParaCrawl v7.1
The
main
causes
for
this
difference
in
efficiency
and
productivity
are
the
resistance
by
EU
Member
States
to
sufficiently
stretching
cost-effectiveness
targets
in
RP1
of
the
performance
scheme,
the
under-delivery
of
even
those
modest
targets,
ineffective
oversight
and
enforcement
by
supervisory
authorities
and
the
disproportionately
high
number
of
support
staff
working
for
the
service
providers.
Hauptgründe
für
dieses
Effizienz-
und
Produktivitätsgefälle
sind
der
Widerstand
der
Mitgliedstaaten,
genug
für
die
Verwirklichung
der
Kosteneffizienzziele
im
ersten
Bezugszeitraum
des
Leistungssystems
zu
tun,
die
geringen
Erfolge
bei
der
Umsetzung
selbst
dieser
geringfügigen
Ziele,
ineffiziente
Übersicht
und
Durchsetzung
seitens
der
Aufsichtsbehörden
und
ein
übermäßig
hoher
Anteil
von
Verwaltungspersonal
in
den
Flugsicherungsorganisationen.
TildeMODEL v2018
Similarly,
inducement
prizes
incentivise
researchers
to
achieve
stretching
targets
through
the
prospect
of
obtaining
a
financial
award.
In
ähnlicher
Weise
bilden
Inducement-Preise
durch
Aussicht
auf
eine
finanzielle
Prämie
Anreize
für
Wissenschaftler,
ehrgeizigere
Ziele
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
The
recharging
of
the
energy
store,
for
example,
the
tensioning
of
the
spring
used
therefor,
can
be
done
by
way
of
a
targeted
stretching
or
over-stretching
of
an
actuator
element.
Das
Wiederaufladen
des
Energiespeichers,
beispielsweise
das
Spannen
der
hierzu
verwendeten
Feder,
kann
durch
eine
gezielte
Streckung
bzw.
Überstreckung
eines
Aktuatorelementes
erfolgen.
EuroPat v2
The
stretching
in
the
longitudinal
direction
is
preferably
carried
out
with
the
aid
of
two
rolls
running
at
different
speeds
corresponding
to
the
target
stretching
ratio.
Das
Verstrecken
in
Längsrichtung
erfolgt
bevorzugt
mit
Hilfe
zweier
entsprechend
dem
angestrebten
Streckverhältnis
verschieden
schnell
laufenden
Walzen.
EuroPat v2
The
longitudinal
stretching
is
preferably
carried
out
at
a
temperature
of
from
80
to
150°
C.,
advantageously
with
the
aid
of
two
rolls
running
at
different
speeds
corresponding
to
the
target
stretching
ratio,
and
the
transverse
stretching
is
preferably
carried
out
at
a
temperature
of
from
120
to
170°
C.
with
the
aid
of
an
appropriate
tenter
frame.
Das
Längsstrecken
wird
man
vorzugsweise
bei
einer
Temperatur
von
80
bis
150
°C
zweckmäßigerweise
mit
Hilfe
zweier
entsprechend
dem
angestrebten
Streckverhältnis
verschieden
schnellaufender
Walzen
durchführen
und
das
Querstrecken
vorzugsweise
bei
einer
Temperatur
von
120
bis
170°C
mit
Hilfe
eines
entsprechenden
Kluppenrahmens.
EuroPat v2
The
longitudinal
stretching
is
preferably
carried
out
at
a
temperature
of
from
40
to
120°
C.,
preferably
from
50
to
80°
C.,
advantageously
with
the
aid
of
two
rolls
running
at
different
speeds
corresponding
to
the
target
stretching
ratio,
and
the
transverse
stretching
is
preferably
carried
out
at
a
temperature
of
from
50
to
150°
C.,
preferably
from
70
to
100°
C.,
with
the
aid
of
a
corresponding
tenter
frame.
Das
Längsstrecken
wird
man
vorzugsweise
bei
einer
Temperatur
von
40
bis
120°C,
vorzugsweise
50
bis
80°C
zweckmäßigerweise
mit
Hilfe
zweier
entsprechend
dem
angestrebten
Streckverhältnis
verschieden
schnell
laufender
Walzen
durchführen
und
das
Querstrecken
vorzugsweise
bei
einer
Temperatur
von
50
bis
150°C,
vorzugsweise
70
bis
100°C
mit
Hilfe
eines
entsprechenden
Kluppenrahmens.
EuroPat v2
Complementary
skills
within
our
team
provide
us
with
a
sound
basis
enabling
us
to
achieve
stretch
targets
for
your
business.
Komplementäre
Kompetenzen
innerhalb
unseres
Teams
stellen
eine
solide
Basis
dafür
dar,
dass
wir
gesteckte
Ziele
für
Ihr
Unternehmen
erreichen.
CCAligned v1
This
ensures
an
optimum
support
of
the
web-shaped
goods
and
subsequently
allows
targeted
stretching
or
shrinking.
Dieser
gewährleiste
eine
optimale
Auflage
der
bahnförmigen
Waren
und
ermögliche
in
der
Folge
ein
gezieltes
Recken
oder
Schrumpfen.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
work
works
is
mainly
based
on
posture,
balance,
dissociation
with
targeted
stretching
exercises
to
free
joints
of
the
hips
and
knees.
Der
Schwerpunkt
liegt
in
der
Arbeit
an
de
Haltung,
Gleichgewicht,
Dissoziation,
begleitet
von
Dehnübungen
für
Hüften
und
Knie.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
used
for
targeted
stretching
and
strengthening
of
specific
body
parts
as
well
as
being
beneficial
in
injury
rehabilitation.
Sie
eignen
sich
für
zielgerichtetes
Stretching
und
die
Stärkung
verschiedener
Körperteile
und
tragen
zur
Vermeidung
von
Verletzungen
bei.
ParaCrawl v7.1
The
relaxation
of
body
and
mind
through
targeted
stretching
of
the
muscles
is
the
ultimate
goal
of
this
course.
Die
Entspannung
von
Körper
und
Geist
durch
gezielte
Dehnung
und
Streckung
der
Muskulatur
ist
das
oberste
Ziel
dieses
Kurses.
ParaCrawl v7.1
So
just
use
the
telephone
while
standing
up,
prefer
the
stairs
over
the
elevator,
or
give
yourself
and
your
muscles
a
few
targeted
stretching
exercises
occasionally.
Telefonieren
Sie
deshalb
mal
im
Stehen,
geben
Sie
der
Treppe
den
Vorzug
vor
dem
Fahrstuhl
oder
schenken
Sie
sich
und
ihren
Muskeln
zwischendurch
ein
paar
gezielte
Dehnübungen.
ParaCrawl v7.1
Stretching
involves
targeted
stretching
of
muscles,
stretching
the
joints
and
stretching
the
spine.
By
stretching
techniques
have
been
introduced
in
the
sport,
on
the
one
hand
increase
the
performance
in
many
sports,
reduce
the
risk
of
injury
and
associated
promote
mobility
and
general
well-being
and
thus
the
recovery
and
regeneration.
Stretching
ist
der
moderne
Begriff
für
Dehnen,
Recken
und
Strecken.
Stretching
umfasst
das
zielgerichtete
Dehnen
von
Muskeln,
das
Strecken
der
Gelenke
sowie
das
Recken
der
Wirbelsäule.
Mit
dem
Stretching
sind
Dehnungstechniken
in
den
Sport
eingeführt
worden,
die
einerseits
die
Leistungen
in
vielen
Sportarten
erhöhen,
Verletzungsgefahren
verringern
und
die
Beweglichkeit
sowie
das
allgemeine
Wohlbefinden
und
damit
verbunden
die
Erholung
und
Regenerationfördern.
ParaCrawl v7.1