Translation of "Stripper column" in German
This
device
can
be
a
distillation
or
stripper
column,
optionally
combined
with
a
desorption
device.
Diese
kann
eine
Destillations-
oder
Abstreifkolonne
sein,
gegebenenfalls
kombiniert
mit
einer
Desorptionsvorrichtung.
EuroPat v2
The
completely
regenerated
absorption
liquid
obtained
from
the
stripper
column
is
recycled
to
the
second
absorption
column.
Die
aus
der
Abstreifkolonne
erhaltene
vollständig
regenerierte
Absorptionsflüssigkeit
wird
in
die
zweite
Absorptionskolonne
zurückgeführt.
EuroPat v2
A
stripper
column
10
with
10
theoretical
plates
is
used
to
remove
the
hydrogen
sulfide
from
these
streams.
Zur
Entfernung
des
Schwefelwasserstoffes
aus
diesen
Stoffströmen
wird
eine
Abtriebskolonne
10
mit
10
theoretischen
Böden
verwendet.
EuroPat v2
The
vapors
from
the
stripper
and
degassing
column
are
then
jointly
condensed
in
the
condenser
(11).
Anschließend
werden
die
Brüden
von
Stripper
und
Entgasungskolonne
gemeinsam
im
Kondensator
(11)
kondensiert.
EuroPat v2
Using
a
reflux
ratio
of
5,
a
mixture
of
129
g/h
of
methanol
and
219
g/h
of
methyl
acetate
was
obtained
at
the
top
of
the
column
(54°
C.)
and
this
mixture
was
separated,
in
a
stripper
column
(35
theoretical
plates),
into
the
azeotrope
of
55
g/h
of
methanol
and
219
g/h
of
methyl
acetate,
in
vapor
form,
and
pure
liquid
methanol
(74
g/h).
Am
Kolonnenkopf
(54°C)
fiel
bei
einem
Rücklaufverhältnis
von
5
stündlich
ein
Gemisch
aus
129
g
Methanol
und
219
g
Methylacetat
an,
welches
in
einer
Seitenkolonne
(35
theoretische
Böden)
in
das
dampfförmige
Azeotrop
aus
55
g
Methanol
und
219
g
Methylacetat
einerseits
und
in
reines
flüssiges
Methanol
(74
g)
andererseits
zerlegt
wurde.
EuroPat v2
The
invention
also
provides
an
installation
or
apparatus
for
performing
the
method,
in
which
the
fraction
having
a
particle
size
up
to
150
?m
is
separated
before
extraction
of
the
soil
in
a
hydrocyclone
and
the
underflow
from
the
hydrocyclone
is
treated
in
a
mashing
container
supplied
with
mechanical
energy,
preferably
via
an
adjustable-speed
agitator
and/or
with
energy
of
vibration,
while
the
overflow
from
the
density-sorter
or
extractor
flows
down
to
a
hydrocyclone
whose
underflow
is
then
supplied
to
the
flotation
device,
and
the
device
for
processing
the
waste
water
comprises
a
flotation
stage
followed
by
an
oxidation
or
reduction
stage,
then
a
precipitation
and
flocculation
stage,
a
sedimentation
stage,
a
filtration
stage
and
a
blow-off
column
(stripper),
an
active
carbon
filter
stage
and
a
selective
exchanger
stage.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ferner
eine
Anlage
zur
Durchführung
des
Verfahrens,
bei
der
vorgesehen
ist,
daß
die
Abtrennung
der
Fraktion
mit
der
Korngröße
bis
150
µm
vor
der
Extraktion
des
Bodens
in
einem
Hydrozyklon
erfolgt
und
die
Behandlung
des
Unterlaufs
des
Hydrozyklons
in
einem
Anmaischbehälter
vorgenommen
wird,
in
den
mechanische
Energie,
vorzugsweise
über
ein
Rührwerk
mit
regelbarer
Drehzahl
und/oder
Schwingungsenergie
eingeleitet
wird,
daß
dem
Überlauf
der
Dichtesortier-Einrichtung
ein
Hydrozyklon
nachgeschaltet
ist,
dessen
Unterlauf
der
Flotationseinrichtung
zugeleitet
wird
und
daß
die
Einrichtung
zur
Aufbereitung
des
Abwassers
aus
einer
Flotationsstufe
mit
nachgeschalteter
Oxydations-
oder
Reduktionsstufe,
einer
Fällungs-
und
Flockungsstufe,
einer
Sedimentationsstufe,
Filtrationsstufe
sowie
einer
Ausblasekolonne
(Stripper),
einer
Aktivkohlefilterstufe
und
einer
Selektivaustauscherstufe
besteht.
EuroPat v2
Where
the
ester
I
is
taken
off
as
liquid,
it
is
of
course
also
possible
to
free
this
liquid
from
catalyst
by
distillation
in
a
stripper
column.
Selbstverständlich
ist
es
im
Falle
der
flüssigen
Entnahme
des
Esters
auch
möglich,
diesen
in
einer
Seitenkolonne
destillativ
vom
Katalysator
zu
befreien.
EuroPat v2
At
the
same
time,
20-70%
strength
by
weight
aqueous
methyldiethanolamine
solution,
which
is
obtained
from
the
stripper
column
22
and
is
virtually
free
of
acid
gases,
is
fed,
as
the
absorption
liquid,
via
line
20
to
the
top
of
the
second
absorption
column.
Gleichzeitig
wird
über
Leitung
20
als
Absorptionsflüssigkeit
20
bis
70
gew.%ige
wäßrige
Methyldiethanolaminlösung,
die
aus
der
Abstreifkolonne
22
erhalten
wird
und
praktisch
frei
von
Sauergasen
ist,
auf
den
Kopf
der
zweiten
Absorptionskolonne
gegeben.
EuroPat v2
By
far
the
larger
part
of
the
let-down
absorption
liquid
is
fed
further
via
line
12
and
one
part
is
recycled
via
lines
13
and
5
to
the
top
of
absorption
column
2
and
the
other
part
is
fed
via
line
23
to
the
top
of
stripper
column
22.
Der
weitaus
größere
Teil
der
entspannten
Absorptionsflüssigkeit
wird
über
Leitung
12
weitergeführt
und
zu
einem
Teil
über
Leitungen
13
und
5
zum
Kopf
der
Absorptionskolonne
2
zurückgeführt
und
zum
anderen
Teil
über
Leitung
23
auf
den
Kopf
der
Abstreifkolonne
22
gegeben.
EuroPat v2
The
condensation
water
obtained
in
the
separation
vessel
26
is
fed
via
line
18
to
the
absorption
liquid
to
be
further
regenerated
in
stripper
column
22.
Das
im
Abscheidegefäß
26
anfallende
Kondensatwasser
wird
über
Leitung
18
der
in
der
Abstreifkolonne
22
weiter
zu
regenerierenden
Absorptionsflüssigkeit
zugeführt.
EuroPat v2
The
regenerated
absorption
liquid
obtained
at
the
bottom
of
stripper
column
22
is
passed
via
line
20
through
heat
exchangers
19
and
21
and
then
recycled
to
the
top
of
the
second
absorption
column
6.
Die
am
Sumpf
der
Abstreifkolonne
22
erhaltene
regenerierte
Absorptionsflüssigkeit
wird
über
Leitung
20
nach
Passieren
der
Wärmetauscher
19
und
21
auf
den
Kopf
der
zweiten
Absorptionskolonne
6
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
exit
gas
stream
which
contains
CO2
and
may
contain
H2
S
and
is
obtained
at
the
top
of
stripper
column
22
is
fed
via
line
24,
advantageously
to
the
lower
part
of
let-down
column
11.
Der
am
Kopf
der
Abstreifkolonne
22
erhaltene
C0
2
und
gegebenenfalls
H
2
S
enthaltende
Abgasstrom
wird
über
Leitung
24
zweckmäßig
dem
unteren
Teil
der
Entspannungskolonne
11
zugeführt.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
for
the
exit
gas
stream
obtained
at
the
top
of
stripper
column
22
to
be
removed
from
the
system
without
feeding
it
beforehand
to
the
let-down
column
11.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
den
am
Kopf
der
Abstreifkolonne
22
erhaltenen
Abgasstrom
unmittelbar
aus
dem
System
abzuziehen,
ohne
ihn
noch
vorher
der
Entspannungskolonne
11
zuzuführen.
EuroPat v2
About
4/5
of
the
remaining
partially
regenerated
absorption
liquid
which
has
been
let
down
and
is
removed
from
the
second
let-down
column
are
recycled
to
the
first
absorption
column
and
about
1/5
is
fed
to
the
stripper
column.
Die
verbleibende
aus
der
zweiten
Entspannungskolonne
abgezogene
entspannte,
teilregenerierte
Absorptionsflüssigkeit
wird
zu
etwa
4/5
in
die
erste
Absorptionskolonne
zurückgeführt
und
zu
etwa
1/5
der
Abstreifkolonne
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
stripper
column
6,
the
extract
of
aromatics
and
selective
solvent
withdrawn
from
the
sump
5
is
preferably
separated
in
vacuo
into
aromatics
and
the
selective
solvent.
In
der
Abtriebskolonne
6
wird
das
aus
dem
Sumpf
5
abgezogene
Extrakt
aus
Aromaten
und
selektivem
Lösungsmittel
vorzugsweise
im
Vakuum
in
die
Aromaten
und
das
selektive
Lösungsmittel
aufgetrennt.
EuroPat v2
The
aromatics
are
obtained
in
the
head
8
of
the
stripper
column
6,
and
can
be
withdrawn
from
there.
Die
Aromaten
fallen
dabei
im
Kopf
8
der
Abtriebskolonne
6
an
und
können
von
dort
abgezogen
werden.
EuroPat v2
To
improve
the
sharpness
of
the
separation,
a
partial
condenser
which
limits
the
methyl
mercaptan
content
of
the
gas
stream
39
to
less
than
10%
by
volume
at
a
selected
condensation
temperature
of
25°
C.
can
be
integrated
into
the
head
of
the
stripper
column.
Um
die
Trennschärfe
zu
verbessern
kann
in
den
Kopf
der
Abtriebskolonne
ein
Partialkondensator
integriert
werden,
der
den
Gehalt
des
Gasstromes
39
an
Methylmercaptan
bei
einer
gewählten
Kondensationstemperatur
von
25°C
auf
weniger
als
10
Vol.-%
beschränkt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
selective
solvent
obtained
in
the
stripper
column
sump
is
advantageously
returned
to
the
extractive
distillation
column
via
the
first
and
second
solvent
feeds.
Dazu
wird
zweckmäßigerweise
das
im
Sumpf
der
Abtriebskolonne
anfallende
selektive
Lösungsmittel
über
die
erste
und
die
zweite
Lösungsmittelzuführung
wieder
in
die
Extraktivdestillationskolonne
eingeführt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
solvent
withdrawn
from
the
stripper
column
is
fed
through
a
suitable
heat
exchanger
in
order
to
cool
the
selective
solvent
and
set
the
required
solvent
temperature.
Zweckmäßigerweise
wird
dabei
das
aus
der
Abtriebskolonne
abgezogene
Lösungsmittel
über
einen
geeigneten
Wärmetauscher
geführt,
um
das
selektive
Lösungsmittel
abzukühlen
und
die
gewünschte
Temperatur
des
Lösungsmittels
einzustellen.
EuroPat v2
The
extract
of
aromatics
and
selective
solvent
obtained
in
the
sump
5
of
the
extractive
distillation
column
1
is
withdrawn
and
fed
to
a
stripper
column
6.
Das
im
Sumpf
5
der
Extraktivdestillationskolonne
1
anfallene
Extrakt
aus
Aromaten
und
selektivem
Lösungsmittel
wird
abgezogen
und
einer
Abtriebskolonne
6
zugeführt.
EuroPat v2
In
a
subsequent
stripper
column,
the
butadiene
is
freed
of
solvent
by
boiling
out
and
is
subsequently
purified
by
distillation.
In
einer
als
Ausgaser
bezeichneten
weiteren
Kolonne
wird
das
Butadien
durch
Auskochen
vom
Lösungsmittel
befreit
und
anschließend
reindestilliert.
EuroPat v2
Organic
condensate
and
methanol
are
added
together
at
the
top
of
the
column,
while
the
higher-boiling
aqueous
condensate
is
introduced
at
about
half
the
height
of
the
stripper
column.
Organisches
Kondensat
und
Waschmethanol
werden
gemeinsam
am
Kopf
der
Kolonne
aufgegeben,
während
das
höher
siedende
wäßrige
Kondensat
etwa
auf
halber
Höhe
der
Abtriebskolonne
eingeführt
wird.
EuroPat v2