Translation of "Stroke care" in German
In
terms
of
regional
coverage,
telemedicine
stroke
care
in
Saxony
is
really
taking
shape.
Bei
der
Flächendeckung
nimmt
die
telemedizinische
Schlaganfall-Versorgung
im
Bundesland
Sachsen
immer
mehr
konkrete
Gestalt
an.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
Master
Students
come
from
developing
countries
and
represent
a
broad
range
of
stroke
care
around
the
world.
Viele
der
Studierenden
des
Masterlehrgangs
kommen
aus
Entwicklungsländern
und
repräsentieren
eine
große
Bandbreite
der
Schlaganfallversorgung.
ParaCrawl v7.1
In
Paderborn/NRW
a
new
telemedicine
project
for
acute
stroke
care
has
started.
In
Paderborn/NRW
nahm
ein
neues
Telemedizinprojekt
zur
Unterstützung
der
akuten
Schlaganfallversorgung
seinen
Betrieb
auf.
ParaCrawl v7.1
Consequently
stroke
care
in
Central
and
South
America
is
planned
to
be
optimized
and
expanded.
Somit
soll
auch
in
Zukunft
die
Schlaganfallversorgung
in
Mittel-
und
Südamerika
optimiert
und
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
telemedical
solutions
offered
for
acute
stroke
care
are
convincing
in
their
user-freindliness,
stability
and
reliability.
Die
angebotenen
telemedizinischen
Lösungen
in
der
akuten
Schlaganfall-Versorgung
überzeugen
durch
Anwenderfreundlichkeit,
Stabilität
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
On
22.09.2009
the
first
symposium
on
telemedicine
in
stroke
care
took
place
at
the
University
of
Erlangen.
Am
22.09.2009
fand
an
der
Universität
in
Erlangen,
Bayern,
ein
erstes
Symposium
zum
Thema
Telemedizin
in
der
Schlaganfallversorgung
statt.
ParaCrawl v7.1
One
component
of
the
agreement
is
the
integration
and
marketing
of
the
results
of
the
Magdeburg
research
project
"Telemedical
Acute
Stroke
Care
(TASC)".
Ein
Bestandteil
der
Vereinbarung
ist
die
Integration
und
Vermarktung
der
Ergebnisse
des
Magdeburger
Forschungsprojektes
"Telemedical
Acute
Stroke
Care
(TASC)".
ParaCrawl v7.1
The
report
outlines
the
clear
advantages
of
the
new
pre-hospital
supply
concept
for
the
near-patient
acute
stroke
care
by
the
Stroke
Emergency
Mobile
Unit
(STEMO).
In
der
Präsentation
werden
sehr
anschaulich
die
Vorteile
des
neuen
prähospitalen
Versorgungskonzeptes
einer
patientennahen
akuten
Schlaganfallversorgung
durch
das
Stroke-Einsatz-Mobil
(STEMO)
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
tele-diagnosis
system
VIMED.TELEDOC
2
was
quoted
as
a
classic
example
for
the
use
of
mobile
telemedical
systems
in
stroke
care.
Als
Musterbeispiel
eines
mobilen
Telemedizinsystems
für
den
Einsatz
in
der
Schlaganfallversorgung
wurde
das
mobile
Telediagnosesystem
VIMED.TELEDOC
2
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
In
issue
06/06
of
the
technical
periodical
"mt
medicine
technology"
an
article
was
published
dealing
with
telemedical
solutions
in
acute
stroke
care.
In
der
Ausgabe
06/06
der
Fachzeitschrift
für
"mt
Medizintechnik"
ist
ein
Beitrag
zum
Einsatz
von
telemedizinischen
Lösungen
in
der
akuten
Schlaganfallversorgung
erschienen.
ParaCrawl v7.1
The
HELIOS
NEURONET
supports
hospitals
lacking
a
neurology
department
by
implementing
telemedicine
for
improving
acute
stroke
care.
Das
HELIOS
NEURONET
unterstützt
Krankenhäuser
ohne
eigene
neurologische
Abteilung
durch
den
Einsatz
von
Telemedizin
bei
der
Verbesserung
der
akuten
Schlaganfallversorgung.
ParaCrawl v7.1
This
year
the
urban
medical
centre
of
Munich
was
granted
a
prize
for
the
project
"TEMPiS
-
telemedical
pilot
project
for
integrated
stroke
care"
and
the
clinic
of
the
university
Cologne
was
honoured
for
the
project
"Centre
for
integrated
oncology".
Ausgezeichnet
wurden
dieses
Jahr
das
Städtische
Klinikum
München
mit
dem
Projekt
"TEMPiS
-
Telemedizinisches
Pilotprojekt
zur
integrierten
Schlaganfallversorgung"
und
die
Klinik
der
Universität
Köln
mit
dem
Projekt
"Centrum
für
integrierte
Onkologie".
ParaCrawl v7.1
On
11.11.2009
a
kick-off
event
for
the
research
project
TASC
(telemedical
acute
stroke
care)
took
place
in
the
Mark
Fortress
in
Magdeburg.
Am
11.11.2009
fand
in
der
Festung
Mark
in
Magdeburg
eine
Kick-Off-Veranstaltung
des
Forschungsprojektes
TASC
-
Telemedical
Acute
Stroke
Care
-
statt.
ParaCrawl v7.1
The
telemedicine
project
TASC
(Telemedical
Acute
Stroke
Care),
begun
in
May
2009
at
the
Otto
von
Guericke
University
in
Magdeburg,
is
counting
on
the
integration
of
MEYTEC
solutions.
Das
im
Mai
2009
an
der
Otto-von-Guericke-Universität
in
Magdeburg
begonnene
Telemedizinprojekt
TASC
-
Telemedical
Acute
Stroke
Care
-
setzt
auf
die
Integration
von
MEYTEC-Lösungen.
ParaCrawl v7.1