Translation of "Strong outlook" in German
Is
it
a
country
with
a
strong
humanitarian
outlook?
Ist
es
das
Land
mit
einer
starken
humani
tären
Gesinnung?
ParaCrawl v7.1
The
strong
global
economic
outlook
is
likely
to
have
a
positive
impact
on
Germany's
machinery
sector.
Die
weltweit
guten
Konjunkturaussichten
dürften
sich
auch
auf
den
deutschen
Maschinenbau
positiv
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
decisions
to
raise
the
repo
rate
were
taken
against
the
background
of
a
strengthening
economic
outlook
,
strong
credit
growth
and
a
resilient
housing
market
.
Die
Entscheidungen
zur
Anhebung
der
Zinsen
wurden
vor
dem
Hintergrund
sich
aufhellender
Konjunkturaussichten
,
eines
kräftigen
Kreditwachstums
und
eines
robusten
Wohnungsmarkts
getroffen
.
ECB v1
Any
potential
earnings
impact
on
AGL
from
FY18
onwards
is
currently
limited
by
the
strong
futures
market
outlook
for
wholesale
electricity
prices.
Sämtliche
potenzielle
Auswirkungen
auf
die
Einnahmen
auf
AGL
ab
dem
GJ
18
sind
derzeit
durch
die
Prognosen
der
starken
Terminmärkte
für
Großhandelsstrompreise
beschränkt.
WMT-News v2019
Oerlikon's
business
performance
in
the
first
two
months
of
2011
was
strong,
supporting
the
outlook
for
the
whole
year.
Oerlikon
verzeichnete
in
den
ersten
beiden
Monaten
2011
eine
Geschäftsentwicklung,
welche
den
Ausblick
für
das
Gesamtjahr
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Given
the
appreciation
in
the
vanadium
pentoxide
price
and
strong
pricing
outlook,
Triton
is
investigating
the
opportunity
to
produce
a
vanadium
concentrate
or
product
from
Nicanda
Hill.
Angesichts
der
Preissteigerung
von
Vanadiumpentoxid
und
der
starken
Preisprognose
sucht
Triton
nach
einer
Möglichkeit,
bei
Nicanda
Hill
Vanadiumkonzentrate
oder
-produkte
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
USD
is
currently
the
only
currency
with
a
strong
outlook
and
could
push
even
higher
if
the
FOMC
minutes
do
not
disappoint
tonight.
Der
USD
ist
derzeit
die
einzige
Währung
mit
einem
positiven
Ausblick
und
könnte
sogar
noch
stärker
aufwerten,
sofern
das
Protokoll
der
Offenmarktsitzung
heute
Abend
nicht
enttäuscht.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
strong
outlook,
we,
the
Management
Board
and
the
Supervisory
Board,
intend
to
propose
to
our
shareholders
at
the
2015
annual
meeting
that
we
double
our
dividend
to
EUR
0.12
per
share.
Vor
dem
Hintergrund
der
guten
Perspektiven
beabsichtigen
wir
–
Vorstand
und
Aufsichtsrat
–
unseren
Aktionären
auf
der
Hauptversammlung
2015
vorzuschlagen,
die
Dividende
auf
0,12
Euro
je
Aktie
zu
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
However
an
acceleration
in
growth
dynamics
is
unlikely
to
be
in
the
cards:
Although
domestic
demand
remains
strong,
the
outlook
for
EMU
exports
is
subdued
and
could
deteriorate
further
in
view
of
growing
concerns
about
an
escalation
of
the
trade
dispute
with
the
US.
Zwar
erweist
sich
die
Binnennachfrage
weiterhin
als
robust,
doch
der
bereits
verhaltene
Ausblick
für
EWU-Exporte
könnte
sich
angesichts
der
wachsenden
Sorge
um
eine
Zuspitzung
des
Handelsstreits
weiter
eintrüben.
ParaCrawl v7.1