Translation of "Structural failure" in German

Structural failure will occur in three minutes, 30 seconds.

Structural failure will occur in 45 seconds.

Structural failure will occur in 30 seconds.

Fig. 2 explains the relation of damage evolution and structural failure in the context of deterministic and probabilistic approaches.

This form of monitoring the vibration state is suitable for avoiding short-term structural failure due to resonance-related overload.

This may result in structural failure of the component, for example in the form of delamination.

Such changes in direction lead to a notching effect of the fibers and to structural failure.

The thermo-mechanical fatigue resulting from these cyclic processes leads to structural failure of the material.

Lacosamide should be used with caution in patients with underlying proarrhythmic conditions such as patients with known cardiac conduction problems or severe cardiac disease (e.g. myocardial ischaemia/infarction, heart failure, structural heart disease or cardiac sodium channelopathies) or patients treated with medicinal products affecting cardiac conduction, including antiarrhythmics and sodium channel blocking antiepileptic medicinal products (see section 4.5), as well as in elderly patients.

Unplanned repairs which take place following system, mechanical or structural failure must be carried out by the closest possible shipyard.

Without prejudice to the results of the investigations into the circumstances and causes of the "Prestige" incident, it is clear that some form of structural failure in the ship was the initiating cause of the incident and that subsequent decisions or lack thereof on dealing with the incident severely compounded the problem.

Aircraft structural failure or engine disintegration, including uncontained turbine engine failures, not classified as an accident.

Since maritime history contains a long and melancholy catalogue of instances where modified and/or ‘improved’ vessels have subsequently suffered structural failure and foundered in bad weather, one may perhaps be thankful for the fishermen’s sake that the Court of First Instance reached the conclusion that it did.

A number of setbacks, including an overheating high-pressure turbopump that shut down an engine 4.6 seconds into a 544-second test on April 16, 1980, in July, the burn-through of a hydrogen preburner cancelled a 581-second test after 105 seconds and the structural failure of a flight-rated nozzle shut down a November 1980 test after 20 seconds, slowed progress dramatically.

In turn, World Trade Towers 1, 2 and 7 collapsed due to structural failure through fire in a "pancake" fashion, while the plane that hit the Pentagon vaporized upon impact, as did the plane that crashed in Shanksville.

This can result in a shortening of the service life of the sample container and to its destruction or to its structural failure.

By providing the field shaping component between the interior wall of the process container and the exterior wall of the sample container, the electric fields that are created during fragmentation using pulsed high-voltage discharges are shaped and/or controlled in such a way that high field intensities of this type are prevented from developing along the interior and/or the exterior side or wall of the sample container, which could cause its destruction and/or structural failure.

Since the body hinge part is normally welded to the door pillar, this means that the weld seam between the door pillar and the body hinge part must be positioned so that the front edge of the door is caused to move toward the longitudinal center line of the vehicle when a structural failure occurs in the hinge area.