Translation of "Strut their stuff" in German

There is a giant tortoise slowly doing its rounds, while Peacocks strut their stuff.
Eine riesige Schildkröte macht ihre langsamen Runden, während die Pfauen majestätisch umherstolzieren.
ParaCrawl v7.1
Some models are made and some are born to strut their stuff.
Einige Models werden gemacht und andere werden dazu geboren, ihr Ding durchzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Along with some intense crossbody pins these girls sure know how to strut their stuff.
Neben einigen intensiven Crossbody Pins wissen die Mädels genau was sie hier tun müssen.
CCAligned v1
Play this dress-up game to choose a glamorous outfit befitting each beautiful sister, then stand back and admire your fashion skills while they strut their stuff.
Spielen Sie dieses Dress-Up-Spiel, um ein glamouröses Outfit zu wählen, das zu jeder schönen Schwester passt, und treten Sie dann zurück und bewundern Sie Ihre modischen Fähigkeiten, während sie ihre Sachen tragen.
ParaCrawl v7.1
So, will those invited to galas or cocktail dinners down the road have the chance to see Julie and Lars strut their stuff on the dance floor?
Also, werden diejenigen, die Galas oder Cocktail-Dinner eingeladen auf der Straße haben die Chance, um zu sehen Julie und Lars Bein ihre Sachen auf der Tanzfläche?
ParaCrawl v7.1
Every summer, throughout the city, performers strut their stuff for the masses, representing the huge range of talents and interests in the city.
Jeden Sommer präsentieren Künstler in der ganzen Stadt ihr Können und zeigen so das große Spektrum der Talente und Interessen Lyons.
ParaCrawl v7.1
Buzz by Miami Beach, where the locals strut their stuff in sun and you can snap photos of the Art Deco mansions lining South Beach.
Buzz by Miami Beach, wo die Einheimischen ihre Sachen in der Sonne stehen lassen und Fotos der Art-Deco-Villen in South Beach machen können.
ParaCrawl v7.1
The Twilight Teens are fully moveable, scary supermodels who wake at the witching hour and strut their stuff in the moonlight.
Die Twilight Teens sind voll bewegliche gruselige Supermodels die zur Geisterstunde erwachen und ihre Runden im Mondschein drehen.
ParaCrawl v7.1
This sextube will always champion these trans goddesses who love to strut their stuff and are truly a gift to us all!
Diese Sextube wird sich stets für diese Trans-Göttinnen einsetzen, die zeigen, was sie haben und wirklich ein Geschenk an uns alle sind!
ParaCrawl v7.1
They are getting ready to compete on the catwalk to decide once and for all who is the best dressed princess, so choose stylish outfits for each so they can strut their stuff.
Sie machen sich bereit, auf dem Laufsteg zu konkurrieren, um ein für allemal zu entscheiden, wer die bestgekleidete Prinzessin ist, also wähle stilvolle Outfits für jeden, damit sie ihre Sachen tragen können.
ParaCrawl v7.1
Whether your need dancing shoes for an event for your child, you're looking for dance shoes so you can comfortably move at your wedding, or you've recently taken up swing or ballroom dancing, JJ's House has comfortable and fashionable styles that allow the wearer to strut their stuff confidently.
Egal ob Sie auf der Suche nach Tanzschuhen für ein Event für Ihr Kind sind, nach Schuhen, in denen Sie sich bei Ihrer Hochzeit bequem bewegen können oder ob Sie Swing oder Standardtanzstunden nehmen, JJ's House hat bequeme und trendige Modelle, die es dem Träger erlauben selbstbewusst das Tanzbein zu schwingen.
ParaCrawl v7.1
Anything is fair game in this parade, as participants strut their stuff up 6th Avenue (Avenue of Americas) from Spring Street to West 16th Street in Greenwich Village.
In diesem Umzug geht alles, da Teilnehmer mit ihren Sachen entlang der 6th Avenue (Avenue of the Americas) von Spring Street zur West 16th Street in Greenwich Village vorbeistolzieren.
ParaCrawl v7.1
And while they may not have been gathering under street lamps to strut their stuff, female groups were more plentiful and scoring more major hits than ever.
Und während sie sich vielleicht nicht unter Straßenlaternen versammelt haben, um ihr Zeug zu zeigen, waren weibliche Gruppen reichhaltiger und erzielten mehr große Hits als je zuvor.
ParaCrawl v7.1
Now that the Frozen North is less perilous (and a tad bit warmer), the Grand Tournament has a playful side to it.Ogres, Pirates, Dragons, and even Murlocs have sent their finest Knights, ready to strut their stuff and show what they’re made of—all in the name of fun!
Nun, da es im eisigen Norden weniger gefährlich ist, geht man an das Große Turnier etwas lockerer heran. Oger, Piraten, Drachen und sogar Murlocs haben ihre besten Ritter geschickt, sich zu präsentieren und ihr Können auf die Probe zu stellen – und zwar einfach so zum Spaß!
ParaCrawl v7.1
Paris Fashion Week kicks off September 26th and runs through October 2, 2017, which means the fashion-obsessed will be out strutting their stuff around town.
Die Paris Fashion Week beginnt am 26. September und endet am 2. Oktober 2017, was bedeutet, dass all die Modefans ihre Outfits auf den Straßen von Paris zur Schau stellen.
ParaCrawl v7.1
Whilst rock stars strutted their stuff and set pulses racing with their risqué dance moves, NEFF introduced a couple of new innovations - the induction hob, the microwave and the Arcus stove - to add a bit of rock and roll to the kitchen.
Während Rockstars ihr Können zeigten und Impulse mit ihren gewagten Tanzbewegungen setzten, führte NEFF ein paar neue Innovationen ein, wie Induktionskochfelder, Mikrowelle und den Arcus-Herd, um ein bisschen Rock und Roll in die Küche zu bringen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases