Translation of "Stumbled onto" in German
Meanwhile
Black
Larson
stumbled
onto
Big
Jim's
mountain
of
gold,
Währenddessen
stieß
Black
Larson
auf
Big
Jims
Goldmine,
OpenSubtitles v2018
I
stumbled
onto
him
up
in
the
rocks.
Ich
fand
ihn
bei
den
Felsen.
OpenSubtitles v2018
You
have
stumbled
onto
something
which
is
so
over
your
head.
Sie
sind
auf
etwas
gestoßen,
das
viel
zu
hoch
für
Sie
ist.
OpenSubtitles v2018
I
thought
maybe
you
dopes
had
stumbled
onto
some
sort
of
mafia
shakedown.
Ich
dachte,
vielleicht
wärt
ihr
Doofies
auf
eine
Mafia-Verschwörung
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
You've
stumbled
onto
quite
the
bonanza.
Sie
sind
auf
eine
Goldgrube
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
I
did,
Nicky,
but
I
have
stumbled
onto
King
Solomon's
Mines.
Ja,
Nicky,
aber
ich
bin
über
einen
unerwarteten
Schatz
gestolpert.
OpenSubtitles v2018
Know
how
your
boy
Fletcher
thought
he'd
stumbled
onto
some
chatter?
Ihr
Freund
Fletcher
dachte
ja,
er
sei
über
Gesprächsfetzen
gestolpert?
OpenSubtitles v2018
Look
what
we
have
stumbled
onto...
an
opportunity
to
help
each
other
out.
Schau,
wir
sind
auf
eine
Möglichkeit
gestoßen
uns
gegenseitig
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
Hmm,
I
hope
I
haven't
stumbled
onto
my
anniversary
present.
Ich
hoffe,
ich
habe
gerade
nicht
mein
Jahrestags
Geschenk
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
think
he
stumbled
onto
something.
Ich
denke,
er
ist
über
etwas
gestolpert.
OpenSubtitles v2018
I've
stumbled
onto
an
intellectual.
Ich
bin
über
einen
Intellektuellen
gestolpert.
OpenSubtitles v2018
Have
I
stumbled
onto
something
big
here?
Bin
ich
hier
über
was
Großes
gestolpert?
OpenSubtitles v2018