Translation of "Stylus tip" in German

The stylus tip is extended decisively in horizontal direction.
Die Tastspitze wird entscheidend in horizontaler Richtung verlängert.
ParaCrawl v7.1
The sensor converts the vertical movement of the stylus tip into an electric signal.
Der Taster wandelt die Vertikalbewegung der Tastspitze in ein elektrisches Signal.
EuroPat v2
In accordance with the invention this is achieved by a stylus, the tip of which is composed of at least one flat or approximately flat surface which forms the front side of the needle during tracking, and which has an isosceles triangular, trapezoid or circle segment shaped cross-section, whereby the edges which form the front surface have a radius of 3-8 ?m.
Erfindungsgemäss wird dies erreicht durch eine Abtastnadel, bei der die Spitze durch mindestens eine ebene oder annähernd ebene Fläche gebildet ist, die bei der Abtastung die Vorderseite der Nadel bildet, und einen gleichschenklig dreieckigen, trapezförmigen oder kreissegmentförmigen Querschnitt aufweist, wobei die die vorderseitige Fläche bewegenden Kanten einen Radius von 3-8 pm aufweisen.
EuroPat v2
It includes a pen tip for conventional writing on paper as well as an innovative designed stylus tip, which allows convenient operations on smart phones and tablet surfaces.
Es beinhaltet eine Füllerspitze für herkömmliches Schreiben sowie eine neu konstruierte Stylus Spitze, die eine angenehme Bedienung von Smart-Phones und Tablets ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
A stylus instrument is a measuring instrument which scans surfaces with a stylus tip, determines deviations in the form of a surface profile and calculates parameters.
Unter einem Tastschnittgerät versteht man ein Messgerät, das Oberflächen mit einer Tastspitze ertastet, Abweichungen in Form eines Oberflächenprofils erfasst, Kenngrößen berechnet und Profile aufzeichnen kann.
ParaCrawl v7.1
The traced profile is the locus of the centre of a stylus tip as it traverses the surface within the intersection plane.
Das ertastete Profil ist die Linie des Mittelpunktes einer Tastspitze, die die Oberfläche in der Schnittebene abtastet.
ParaCrawl v7.1
It features four advanced touch modes (Touch/Rain, Glove or Pen mode, plus an optional Digitizer mode), and the included hard-tip stylus enables you to capture signatures and take more precise notes on drawings, maps, or forms.
Das Display besitzt vier erweiterte Touch-Modi (Touch/Rain-, Glove- oder Pen-Modus sowie den optionalen Digitizer-Modus), der mitgelieferte Stift mit harter Spitze erlaubt die Erfassung von Unterschriften und präzisen Notizen auf Zeichnungen, Karten oder Formularen.
ParaCrawl v7.1
Whether writing on paper or on a tablet, the SWITCH high-quality fountain pen with stylus tip is always the best choice.
Schreiben auf Papier oder auf dem Tablet – immer ist der SWITCH als hochwertiger Füllhalter mit Stylus Tip optimal geeignet.
ParaCrawl v7.1
This dual function stylus includes a soft touch capacitive stylus fully compatible with all touch-screen devices AND a resistive hard tip stylus.
Dieser Doppelfunktionsstift enthält einen kapazitiven weichen Touch-Stift, der vollständig mit allen Touchscreen-Geräten kompatibel ist, und einen resistiven Stift mit harter Spitze.
ParaCrawl v7.1
Bamboo Tip is a fine-tip stylus for quickly noting ideas on your iPhone, iPad and Android devices.
Der Bamboo Tip ist ein Stylus mit feiner Stiftspitze zum schnellen Notieren deiner Ideen auf dem iPhone, iPad und Android-Geräten.
ParaCrawl v7.1
The conductive plastic and specially developed stylus tip mean that the pen functions superbly both on tablet and on paper.
Der leitende Kunststoff und die speziell entwickelte Stylus Spitze ergänzen die optimale Funktion sowohl auf dem Tablet, als auch auf dem Papier.
ParaCrawl v7.1
Whether on paper or on a tablet, the SWITCH – an innovative fountain pen with a stylus tip – always writes perfectly.
Egal ob auf Papier oder auf dem Tablet – der SWITCH schreibt immer perfekt als innovativer Füllhalter mit Stylus Tip.
ParaCrawl v7.1
The light-reflecting coat 43 is arranged between the not shown inner wall of the stylus and the sealing compound 40 and embraces this sealing compound in a manner that it covers in the direction of the stylus tip or scanning tip 23 only maximally 90% of the antenna 37 and thus a too strong an attenuation of the electromagnetic field emitted by it is avoided.
Der lichtreflektierende Belag 43 befindet sich zwischen der nicht dargestellten Stiftinnenwandung und der Vergussmasse 40 und umfasst diese Vergussmasse derart, dass von ihr in Richtung der Stift- oder Tastspitze 23 nur maximal 90% der Antenne 37 überdeckt werden und damit eine zu starke Dämpfung des von ihr ausgehenden elektromagnetischen Feldes vermieden wird.
EuroPat v2
The corresponding device components, such as the measurement sensor equipped specifically for this purpose and the stylus tip specifically equipped for this purpose, are also explained.
Außerdem werden die entsprechenden Vorrichtungskomponenten wie der spezifisch dazu eingerichtete Messtaster und die spezifisch dazu eingerichtete Tastspitze erläutert.
EuroPat v2
A sensor with a diamond tip travels over the surface of the workpiece at a right angle to the direction of the groove, and the perpendicular stroke of the stylus tip is converted into an electric signal in the inductive converter.
Dabei fährt ein Taster mit der Diamantspitze senkrecht zur Rillenrichtung über die Oberfläche des Werkstücks und der senkrechte Hub der Tastspitze wird in dem induktiven Wandler in ein elektrisches Signal umgesetzt.
EuroPat v2
Nominal values for the stylus tip include the tip radius (e.g., 2 ?m, 5 ?m or 10 ?m) and the cone angle of the diamond cone, i.e., its tip, at 60° or 90°, for example.
Nennwerte für die Tastspitze sind der Spitzenradius (z. B. 2 µm, 5 µm oder 10 µm) sowie der Kegelwinkel des Diamantkegels, also dessen Spitze, mit z. B. 60° oder 90°.
EuroPat v2
Thus it is impossible in terms of space, for example, to guide a sensor with a diamond tip along a circumferential line of a borehole with 5 mm to 150 mm, for example, over the surface of the borehole in the workpiece and thereby detect the stroke of the stylus tip in a direction orthonormal to the surface of the borehole.
So ist es z.B. räumlich ausgeschlossen, einen Taster mit Diamantspitze entlang einer Umfangslinie einer Bohrung mit z.B. 5mm bis z.B. 150mm über die Oberfläche der Bohrung in dem Werkstück zu führen und dabei den Hub der Tastspitze orthonormal zur Oberfläche der Bohrung zu erfassen.
EuroPat v2
By mounting micro probe arm 17 on the freestanding end of optical fiber 13 in probe housing 14, the elasticity of optical fiber 13 may be used to absorb the movements of micro probe arm 17 and the contact pressure of stylus tip 18 on measuring object 19 with predetermined pressure.
Durch die Halterung des Mikrotastarms 17 an dem frei stehenden Teil der Lichtleitfaser 13 in dem Tastergehäuse 14 kann die Elastizität der Lichtleitfaser 13 zur Aufnahme der Bewegungen des Mikrotastarms 17 und den Andruck der Tastspitze 18 an das Messobjekt 19 mit vorbestimmtem Druck verwendet werden.
EuroPat v2
As a result thereof, the stylus tip can be set symmetrically relative to its own mirror image, which can be measured or calibrated with a scale (ocular micrometer 26) in the ocular viewing field 27 of the microscope 22 .
Dadurch kann die Stichelspitze symmetrisch bezüglich ihres eigenen Spiegelbildes eingestellt werden, was mit einer Skala (Okularmikrometer 26) im Okularsichtfeld 27 des Mikroskopes 22 meßbar bzw. eichbar ist.
EuroPat v2
This time, the position of the stylus tip of the engraving stylus 3 is directly observed and measured with a camera 23 equipped with a microscope 22, the camera 23 being arranged over the engraving stylus 3 .
Diesmal wird unmittelbar die Position der Stichelspitze des Gravurstichels 3 mit einer mit einem Mikroskop 22 ausgerüsteten Kamera 23, die über dem Gravurstichel 3 angeordnet ist, beobachtet und vermessen.
EuroPat v2
This is for example conceivable in that the user device is remotely controlled over a writing implement (pen, stylus, fountain tip pen, etc.), the sensor being integrated in the writing implement.
Diesist beispielsweise denkbar, in dem das Benutzergerät über ein Schreibgerät (Kugelschreiber, Stift, Füllfederhalter, etc.) ferngesteuert werden, wobei der Sensor in das Schreibgerät integriert ist.
EuroPat v2
At the stylus tip it reaches a genuine - not just simply calculated - resolution of 3 nm over the entire measuring range.
An der Tastspitze erreicht sie eine echte, nicht lediglich herbei gerechnete Auflösung von weniger als 3 nm - und dies über den gesamten Messbereich.
CCAligned v1
The measuring head, a single-skid profiling system according to DIN 4772, was equipped with a stylus tip with the radius 5 ?m and a flank angle of 90° at a stylus force from 0.8 to 1.12 mN and also a skid with radius 25 mm in the sliding direction.
Der Messkopf, ein Einkufentastsystem gemäß DIN 4772, war mit einer Tastspitze mit dem Radius 5 µm und einem Flankenwinkel von 90° bei einer Auflagekraft von 0,8 bis 1,12 mN sowie einer Gleitkufe mit Radius 25 mm in Gleitrichtung ausgestattet.
EuroPat v2

Related phrases