Translation of "Subsequent decision" in German

The Commission intends to address that type of transfer in a subsequent decision.
Die Kommission beabsichtigt diese Art der Übermittlung in einer späteren Entscheidung zu behandeln.
JRC-Acquis v3.0
The provision of such information shall not prejudice any subsequent related decision that may be taken by the Commission.
Die Unterrichtung greift einem etwaigen späteren entsprechenden Beschluss der Kommission nicht vor.
DGT v2019
The precise targets will be established under a subsequent Commission Decision.
Die genauen Ziele werden in einem Beschluss der Kommission festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
The conclusion of the agreement will be subject to a subsequent Council decision.
Der Abschluss des Abkommens wird Gegenstand eines weiteren Ratsbeschlusses sein.
TildeMODEL v2018
I greatly welcome the subsequent decision of the Energy Ministers on national oil import targets for 1980.
Die spätere Entscheidung der Energieminister über einzelstaatliche Einfuhrziele für 1980 begrüße ich sehr.
EUbookshop v2
It shall not prejudice any subsequent decision which may be taken by the Commission or the Council.
Spätere Entscheidungen der Kommission oder des Rates werden hierdurch nicht präjudiziell.
EUbookshop v2
The processor continues the diagnosis in the subsequent decision node.
Der Abarbeiter setzt die Diagnose im nachfolgenden Entscheidungsknoten fort.
EuroPat v2
The subsequent decision is that the current block represents a nonspeech interval.
Die darauffolgende Entscheidung ist, daß der aktuelle Block eine Sprachpause darstellt.
EuroPat v2
The subsequent decision implies that speech is present in the current block.
Die darauffolgende Entscheidung besagt, daß in dem aktuellen Block Sprache vorliegt.
EuroPat v2
Such operations shall be indicated in the subsequent decision on the relevant Community support framework.
Diese Aktionen werden in der späteren Entscheidung über das betreffende gemeinschaftliche Förderkonzept aufgeführt.
EUbookshop v2
In a subsequent decision the debtor was also ordered to pay the costs of the proceedings.
Durch nachfolgenden Beschluß wurden dem Schuldner ferner die Kosten des Verfahrens auferlegt.
EUbookshop v2
It shall not prejudice any subsequent decision which may be taken by the Commission.
Spätere Entscheidungen der Kommission werden hierdurch nicht präjudiziert.
EUbookshop v2
Detecting damage and measuring the severity thereof are critical features for subsequent decision-making.
Die Schadensentdeckung und ihre Schweregradmessung sind kritische Merkmale für anschließende Entscheidungsfindungen.
EuroPat v2
The subsequent decision did not concern the application as a whole.
Die anschließende Entscheidung habe sich nicht auf die Anmeldung insgesamt bezogen.
ParaCrawl v7.1
Subsequent decision-making for projects will be formulated on a case by case basis by the parties involved.
Die späteren Projektentscheidungen werden von Fall zu Fall von den beteiligten Parteien getroffen.
ParaCrawl v7.1
The payment shall not prejudice the adoption of a subsequent decision pursuant Article 12 of this section.’
Die Zahlung greift einer späteren Entscheidung gemäß Artikel 12 dieses Teils nicht vor.“
DGT v2019
The subsequent decision of the consolidating supervisor shall comply with the decision of EBA.
Die anschließende Entscheidung der konsolidierenden Aufsichtsbehörde muss im Einklang mit dem Beschluss der EBA stehen.
TildeMODEL v2018
A subsequent Decision conferring management will be necessary once the remaining measures are ready for implementation.
Eine weitere Übertragung wird erforderlich, sowie die Zulassungskriterien für die übrigen Maßnahmen erfüllt sind.
TildeMODEL v2018
Such information shall be made available to the extent possible and without prejudice to any subsequent decision taken by the Commission.
Diese Informationen werden soweit möglich und unbeschadet späterer Entscheidungen der Kommission zur Verfügung gestellt.
TildeMODEL v2018

Related phrases