Translation of "Subspecialty" in German
We
have
medical
subspecialty
radiologists.
Wir
haben
medizinische
Mehr...
subspecialty
Radiologen.
ParaCrawl v7.1
Nephrology
is
a
subspecialty
of
internal
medicine.
Nephrologie
ist
ein
Teilgebiet
der
inneren
Medizin.
ParaCrawl v7.1
The
1980s
saw
international
recognition
of
pediatric
rheumatology
as
a
subspecialty
with
increasing
competition
from
outpatient
clinics
in
university
hospitals.
In
den
nächsten
Dekaden
wurde
die
Kinderrheumatologie
als
Teilgebiet
der
Pädiatrie
zunehmend
anerkannt,
womit
sich
eine
Konkurrenz
zu
Ambulanzen
an
Universitätskliniken
entwickelte.
WikiMatrix v1
This
is
a
major
unmet
need,
but
most
difficult
to
obtain,
as
therapeutic
targets
are
still
not
clearly
identified
and
methods
to
demonstrate
such
an
effect
in
patients
are
long
and
complex”,
Prof
Olivier
Rascol
from
the
University
Hospital
Toulouse,France,
Chair
of
the
EAN
Subspecialty
Scientific
Panel
Movenment
Disorders,
told
the
Congress
of
the
European
Academy
of
Neurology
(EAN)
in
Berlin.
Dieses
Ziel
zu
erreichen
ist
ebenso
notwendig
wie
schwierig,
zumal
die
therapeutischen
Targets
immer
noch
nicht
eindeutig
identifiziert
und
Methoden,
mit
denen
die
Wirksamkeit
bei
Patienten
belegt
werden
kann,
langwierig
und
komplex
sind“,
sagte
Prof.
Olivier
Rascol
(Universitätsklinik
Toulouse),
Vorsitzender
des
EAN
Subspecialty
Scientific
Panel
Movement
Disorders,
auf
dem
1.
Kongress
der
European
Academy
of
Neurology
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
their
chosen
subspecialty,
all
graduates
of
the
Master's
Programme
in
Computer
Science
of
the
University
of
Ulm
will
encounter
excellent
career
opportunities
both
locally
and
internationally.
Insofern
bieten
sich
den
Absolventinnen
und
Absolventen
der
Informatik
in
allen
angebotenen
Vertiefungen
und
Studienfächern
hervorragende
Arbeitsmöglichkeiten
sowohl
lokal
als
auch
international
in
größeren
Konzernen.
ParaCrawl v7.1
Rapid
diagnosis
and
carful
clinical
evaluation
leading
to
the
introduction
of
preventive
treatment
may
reduce
the
risk
of
post-TIA
stroke
by
80
percent",
Prof
Anna
Czlonkowska
(Warsaw,
Poland),
Chair
of
the
EAN
Subspecialty
Scientific
Panel
Stroke,
commented
the
current
findings.
Eine
rasche
Abklärung
und
eine
sogfältige
klinische
Evaluierung
können
das
Risiko,
nach
einer
TIA
einen
Schlaganfall
zu
erleiden,
um
80
Prozent
verringern",
kommentierte
Prof.
Anna
Czlonkowska
(Warschau),
Vorsitzende
des
EAN
Subspecialty
Scientific
Panel
Stroke,
die
aktuellen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Better
understanding
of
environmental
factors
which
reduce
or
increase
the
risk
of
developing
PD
is
crucial
to
safeguard
against
developing
this
disorder",
Prof
Kailash
Bhatia
from
the
Institute
of
Neurology,
UCL,
London
and
Chair
of
the
EAN
Subspecialty
Committee
on
Parkinson's
Disease
and
Movement
Disorders,
commented
the
presentation.
Ein
besseres
Verständnis
jener
Umweltfaktoren,
die
das
Erkrankungsrisiko
reduzieren
oder
fördern
ist
wesentlich,
um
entsprechende
Prophylaxe-Strategien
entwickeln
zu
können",
kommentierte
Prof.
Kailash
Bhatia
(Institut
für
Neurologie,
UCL,
London),
Vorsitzender
des
EAN
Subspecialty
Commitee
on
Parkinson's
Disease
and
Movement
Disorders,
die
aktuelle
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
their
chosen
subspecialty,
all
graduates
of
the
Master's
Programme
in
Engineering
of
the
University
of
Ulm
will
encounter
excellent
career
opportunities
both
locally
and
internationally.
Hierdurch
bieten
sich
den
Absolventinnen
und
Absolventen
des
forschungsnahen,
universitären
Masterstudiums
in
allen
angebotenen
Vertiefungen
und
Studienfächern
der
Ingenieurwissenschaften
hervorragende
Arbeitsmöglichkeiten
-
sowohl
lokal
als
auch
international.
ParaCrawl v7.1
After
these
four
years,
an
additional
year
of
fellowship
is
chosen
by
many
students
to
gain
further
experience
in
a
subspecialty,
such
as
pain
medicine,
critical
care,
obstetric
anesthesiology
and
neuro-anesthesiology.
Nach
diesen
vier
Jahren
wird
ein
zusätzliches
Jahr
des
Stipendiums
von
vielen
Studenten
beschlossen,
um
weitere
Erfahrung
in
einem
Subspecialty,
wie
Schmerzmedizin,
kritischer
Sorgfalt,
Geburts-
Anesthesiology
und
NervenAnesthesiology
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
The
veterinarian
is
a
Diplomate
of
the
European
College
of
Veterinary
Internal
medicine,
subspecialty
cardiology
[DECVIM-CA
(Cardiology)].
Ein
European
Specialist
für
Veterinärkardiologie
ist
Halter
des
Diploms
des
European
College
of
Veterinary
Internal
medicine,
subspecialty
cardiology
[DECVIM-CA
(Cardiology)].
ParaCrawl v7.1
Rapid
diagnosis
and
carful
clinical
evaluation
leading
to
the
introduction
of
preventive
treatment
may
reduce
the
risk
of
post-TIA
stroke
by
80
percent”,
Prof
Anna
Czlonkowska
(Warsaw,
Poland),
Chair
of
the
EAN
Subspecialty
Scientific
Panel
Stroke,
commented
the
current
findings.
Eine
rasche
Abklärung
und
eine
sogfältige
klinische
Evaluierung
können
das
Risiko,
nach
einer
TIA
einen
Schlaganfall
zu
erleiden,
um
80
Prozent
verringern“,
kommentierte
Prof.
Anna
Czlonkowska
(Warschau),
Vorsitzende
des
EAN
Subspecialty
Scientific
Panel
Stroke,
die
aktuellen
Daten.
ParaCrawl v7.1