Translation of "Suit the requirements" in German
The
size
of
the
functional
areas
can
also
be
adapted
over
a
wide
range
to
suit
the
requirements.
Die
Größe
der
Funktionsbereiche
kann
ebenfalls
den
Bedürfnissen
in
weiten
Bereichen
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
shape
of
the
ball
socket
can
be
designed
to
suit
the
requirements
in
terms
of
function
and
load.
Die
Form
der
Kugelpfanne
kann
den
Funktions-
und
Belastungsanforderungen
entsprechend
gestaltet
sein.
EuroPat v2
The
course
of
vulcanisation
can
be
adapted
to
suit
the
practical
requirements
by
a
suitable
choice
of
accelerators.
Der
Vulkanisationsverlauf
kann
durch
Auswahl
der
Beschleuniger
den
praktischen
Erfordernissen
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
socket
outlet
for
the
power
feed
can
be
adapted
to
suit
the
specific
requirements
of
the
country.
Die
Steckdosenausführung
der
Energieversorgung
lässt
sich
an
die
landesspezifischen
Anforderungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
new
NEXUS
control
in
Salzburg
was
programmed
to
suit
the
client’s
specific
requirements.
Die
neue
NEXUS-Steuerung
in
Salzburg
wurde
auf
Kundenwunsch
maßgeschneidert
programmiert.
ParaCrawl v7.1
The
motion
profile
can
therefore
be
flexibly
adjusted
and
is
adapted
to
suit
the
different
requirements.
Das
Fahrprofil
ist
dafür
flexibel
einstellbar
und
wird
den
unterschiedlichen
Anforderungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Seating
can
be
adapted
to
suit
the
specific
requirements
of
the
event.
Die
Bestuhlung
kann
individuell
an
die
Erfordernisse
der
Veranstaltung
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
predetermined
limit
value
can
be
selected
freely
to
suit
the
requirements
of
the
fuel
injection
system.
Der
vorgegebene
Grenzwert
kann
den
Erfordernissen
der
Kraftstoffeinspritzanlage
entsprechend
frei
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
system
will
be
pre-assembled
by
us
to
suit
the
particular
requirements.
Das
System
wird
von
uns
entsprechend
der
individuellen
Anforderungen
vorkonfektioniert.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
modular
design,
they
can
be
customised
to
suit
the
requirements
of
the
customer.
Modular
aufgebaut,
können
sie
maßgeschneidert
an
die
Bedürfnisse
des
Kunden
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
We
develop
products
to
suit
the
specific
requirements
of
our
customers.
Wir
kreieren
Produkte
nach
den
ganz
speziellen
Anforderungen
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
renovated
to
suit
the
requirements
of
the
modern
tourism
industry.
Es
wurde
den
Anforderungen
des
modernen
Tourismus-Industrie
zu
entsprechen
renoviert.
ParaCrawl v7.1
Each
series
supports
several
different
configurations
to
suit
the
market
requirements.
Alle
Serien
unterstützen
die
verschiedenen
Konfigurationen,
um
den
Marktanforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
This
smoke
system
has
been
specifically
constructed
and
customised
to
suit
the
requirements
of
the
Bell
Cobra.
Dieses
Smoke-System
wurde
speziell
auf
die
Anforderungen
der
Bell
Cobra
konstruiert
und
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
These
points
of
service
were
designed
specifically
to
suit
the
requirements
at
Migros.
Die
Stationen
wurden
speziell
den
Bedingungen
der
Migros
angepasst.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
roller
quality
can
be
selected
to
suit
the
existing
requirements.
Außerdem
kann
die
Walzenqualität
gemäß
vorliegenden
Anforderungen
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Boltight
produces
customized
solutions
to
suit
the
unique
requirements
of
your
industry.
Boltight
stellt
individuelle
Lösungen
für
die
speziellen
Anforderungen
Ihrer
Branche
her.
ParaCrawl v7.1
Various
characteristics
allow
charging
to
be
optimised
to
suit
the
requirements
of
the
application.
Durchverschiedene
Kennlinien
kann
die
Ladung
optimal
auf
die
Anforderungen
der
Anwendung
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Guideways,
digital
drives
and
motors
have
been
fortified
and
revised
to
suit
the
requirements.
Führungen,
digitale
Antriebe
und
Motoren
wurden
den
Anforderungen
entsprechend
verstärkt
und
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
quantity
of
ink
applied
can
be
adapted
to
suit
the
requirements
of
the
foil.
Darüber
hinaus
kann
die
aufgetragene
Tintenmenge
den
Erfordernissen
der
Folie
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
These
flexible
packages
can
be
customized
to
suit
the
individual
requirements
of
the
plant.
Diese
Pakete
können
flexibel
an
die
jeweiligen
Anforderungen
der
Anlage
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
solids
content
of
the
suspension
is
adjusted
to
suit
the
requirements
of
the
further
processing
stages,
especially
drying.
Der
Feststoffanteil
der
Suspension
wird
entsprechend
der
Anforderungen
der
weiteren
Verarbeitungsschritte,
insbesondere
der
Trocknung
eingestellt.
EuroPat v2
Each
production
run
is
tailored
to
suit
the
requirements
of
the
individual
customer
or
of
several
customers
grouped
together.
Jede
Produktionslaufzeit
ist
auf
die
Bedurfnisse
des
leweiligen
Kunden
oder
mehrerer
zusammengefaßter
Kunden
zugeschnitten.
EUbookshop v2