Translation of "Surge absorber" in German
Pump
output
pipe
3
(pressure
pipe
of
pump
2)
is
guided
by
pressure
surge
absorber
15
(pulsation
absorber,
air
chamber)
and
filtering
device
16
for
spray
nozzle
4.
Die
Pumpenausgangsleitung
3
(Druckleitung
der
Pumpe
2)
ist
über
einen
Druckstossdämpfer
(Pulsationsdämpfer,
Windkessel)
15
und
eine
Filtriervorrichtung
16
zur
Sprühdüse
4
geführt.
EuroPat v2
The
section
of
pump
output
pipe
3
emptying
into
antechamber
18
in
front
of
filter
pad
17
coming
from
pump
2
(through
pressure
surge
absorber
15)
is
designated
by
term
3a,
and
the
pipe
section
conducting
the
filtrate
from
filter
pad
17
to
spray
nozzle
4
is
designated
by
term
3b.
Der
von
der
Pumpe
2
(über
den
Druckstossdämpfer
15)
herkommende,
in
den
Vorraum
18
vor
dem
Filterkörper
17
einmündende
Abschnitt
der
Pumpenausgangsleitung
3
ist
mit
3a,
der
das
Filtrat
vom
Filterkörper
17
zur
Sprühdüse
4
führende
Leitungsabschnitt
ist
mit
3b
bezeichnet.
EuroPat v2