Translation of "Surgical technique" in German
Please
consult
the
Surgical
Technique
Manual
for
further
information.
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
im
Handbuch
für
chirurgische
Verfahren.
ELRC_2682 v1
She
thought
it
would
improve
her
surgical
technique.
Sie
dachte,
es
würde
ihre
chirurgische
Technik
verbessern.
OpenSubtitles v2018
The
surgical
technique
differentiates
between
the
so-called
intracapsular
lens
dispensation
and
the
extracapsular
cataract
extraction.
Man
unterscheidet
bei
der
Operationstechnik
die
sogenannte
intrakapsuläre
Linsenentbindung
und
die
extrakapsuläre
Kataraktextraktion.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
minimal
invasive
surgical
technique
are
thus
mostly
lost.
Die
Vorteile
der
minimal
invasiven
Operationstechnik
gehen
dadurch
zu
einem
wesentlichen
Teil
verloren.
EuroPat v2
The
long-term
results
are
comparable
to
those
of
the
open
surgical
technique.
Die
langfristigen
Ergebnisse
sind
vergleichbar
mit
denen
der
offenen
Operationstechnik.
ParaCrawl v7.1
Precision
and
patient
safety
are
central
to
this
new
surgical
technique.
Präzision
und
Patientensicherheit
stehen
im
Vordergrund
dieser
neuen
Operationstechnik.
ParaCrawl v7.1
This
depends
on
the
type
of
surgical
technique
used.
Dies
hängt
im
Detail
auch
von
der
chirurgischen
Technik
ab.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
can
be
purely
surgical
(incision
technique)
or
laser-assisted.
Der
Eingriff
kann
rein
chirurgisch
(Schnitttechnik)
oder
mit
Laserunterstützung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Laser
hemoorrhoidoplasty
is
permanent,
efficient,
minimally
invasive
surgical
technique.
Die
Laserhämorrhoidallplastik
ist
ein
dauerhaftes,
effektives
und
minimal
invasives
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
surgical
technique
depends
on
the
type,
size
and
location
of
the
scar.
Die
Operationstechnik
richtet
sich
nach
Art,
Größe
und
Lage
der
Narbe.
ParaCrawl v7.1
The
surgical
technique
is
particularly
invasive
and
leads
to
traumatisation.
Die
Operationstechnik
ist
besonders
invasiv
und
führt
zu
Traumatisierung.
EuroPat v2
The
objective
of
this
surgical
technique
is
the
treatment
of
a
degenerated
or
otherwise
diseased
intervertebral
disk.
Diese
Operationstechnik
verfolgt
das
Ziel
der
Behandlung
einer
degenerierten
oder
anderweitig
erkrankten
Bandscheibe.
EuroPat v2
Method:
The
surgical
technique
will
be
shown
on
a
short
video.
Methode:
Die
Operationsmethode
wird
in
einem
kurzen
Video
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Though
rarely,
during
any
surgical
technique
things
can
go
wrong.
Wenn
auch
selten,
während
irgend
chirurgische
Technik
die
Dinge
schief
gehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Besides
surgical
technique,
what
must
be
considered
during
every
transplantation?
Was
ist
unabhängig
von
der
gewählten
Technik
bei
jeder
Transplantation
zu
beachten?
ParaCrawl v7.1
Here,
it
is
shown
that,
depending
on
the
surgical
technique
employed,
soft
tissue
changes
can
vary.
Dabei
zeigt
es
sich,
dass
die
Weichteilveränderungen
je
nach
Operationsmethode
unterschiedlich
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
This
depends
on
the
detailsofthe
surgical
technique.
Dies
hängt
im
Detail
auch
von
der
chirurgischen
Technik
ab.
ParaCrawl v7.1
By
this
we
mean
a
surgical
technique
for
the
hip
joint.
Von
minimalinvasivem
Gelenkersatz
sprechen
wir
über
eine
Operationstechnik
für
das
Hüftgelenk.
ParaCrawl v7.1
The
following
criteria
should
be
considered
when
selecting
a
surgical
technique:
Bei
der
Wahl
der
Operationstechnik
sind
folgende
Faktoren
zu
berücksichtigen:
ParaCrawl v7.1
The
modern
and
most
common
form
of
extracapsular
surgical
technique
is
called
phacoemulsification.
Die
modernste
und
gebräuchlichste
Form
der
extrakapsulären
Operationstechnik
ist
die
sogenannte
Phakoemulsifikation.
ParaCrawl v7.1
We
find
that
this
is
a
very
effective
surgical
technique.
Das
ist
für
uns
eine
sehr
effektive
Operationstechnik.
ParaCrawl v7.1