Translation of "Sustainability driven" in German
Sustainability-driven
research
will
bloom
under
much
encouragement
and
support
.
Nachhaltigkeit
orientierte
Forschung
blühen
unter
viel
Ermutigung
und
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
All
employees
are
part
of
a
comprehensive,
sustainability-driven
company
strategy
with
long-range
objectives.
Alle
Mitarbeiter/-innen
sind
Teil
einer
ganzheitlichen
und
nachhaltig
ausgerichteten
Unternehmenspolitik
mit
langfristigen
Zielen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
channelize
and
heighten
the
competencies
of
its
members
in
the
field
of
sustainable
development,
oikos
"increases
awareness
for
sustainability
opportunities
and
challenges
focusing
on
students
of
Management
and
Economics;
fosters
their
ability
not
only
to
analyse
long-term
economic,
environmental
and
social
trends,
but
also
implement
sustainability-driven
innovation;
and
creates
institutional
support
for
these
learning
processes
through
the
integration
of
sustainability
issues
in
research
and
teaching
at
the
world’s
faculties
for
Management
and
Economics".
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen
will
oikos:
die
Aufmerksamkeit
auf
nachhaltige
Alternativen
und
Herausforderungen
mit
Augenmerk
auf
Studenten
der
Wirtschaftswissenschaften
und
Managements
fördern
nicht
nur
ihre
Fähigkeiten
der
langfristigen
Analyse
von
ökonomischen,
ökologischen
und
sozialen
Trends
unterstützen,
sondern
auch
nachhaltig
getriebene
Innovationen
implementieren
eine
institutionelle
Unterstützung
für
diese
Lernprozesse
schaffen,
mittels
der
Integration
von
nachhaltigen
Themen
in
die
Lehre
und
Forschung
oikos
ist
der
griechische
Wortstamm
von
„Ökonomie“
und
„Ökologie“.
WikiMatrix v1
The
Group
is
also
included
in
Dow
Jones
Sustainability
Index
that
tracks
the
performance
of
the
leading
sustainability-driven
companies
worldwide.
Die
Gruppe
ist
auch
im
Dow
Jones
Sustainability
Index
einbezogen,
der
die
Tätigkeit
der
führenden
umweltorientierten
Unternehmen
weltweit
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
This
top
ranking
among
the
world’s
leading
sustainability-driven
healthcare
companies
is
a
reflection
of
Roche’s
commitment
to
its
employees,
communities
and
the
environment,
and
positions
Roche
as
a
global
leader
in
sustainable
business
practices.
Diese
Spitzenbewertung
von
Roche
als
weltweit
nachhaltigstes
Healthcare-Unternehmen
spiegelt
das
Engagement
gegenüber
seinen
Mitarbeitenden,
der
Gesellschaft
und
der
Umwelt
wider
und
positioniert
Roche
punkto
nachhaltiger
Geschäftspraxis
als
eines
der
weltweit
führenden
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Clear
throughout
the
report
is
SABIC's
view
that
sustainability,
driven
by
ingenuity,
is
part
of
its
long-term
competitive
strategy.
Durchgängig
zeit
der
Bericht
auf,
dass
Sustainability,
unterstützt
durch
Einfallsreichtum,
Teil
der
langfristigen
Wettbewerbsstrategie
von
SABIC
ist.
ParaCrawl v7.1
Launched
in
1999,
the
Dow
Jones
Sustainability
Indexes
are
the
first
global
indexes
tracking
the
financial
performance
of
leading
sustainability-driven
companies
worldwide.
Die
im
Jahre
1999
eingeführten
Dow
Jones
Sustainability
Indexes
stellen
die
ersten
globalen
Indizes
dar,
welche
die
finanzielle
Leistung
weltweit
führender
nachhaltigkeitsorientierter
Unternehmen
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Our
commitment
to
sustainability
is
driven
by
our
desire
to
actively
take
responsibility
for
our
impact
on
the
planet
and
its
people.
Mit
unserem
Engagement
für
Nachhaltigkeit
übernehmen
wir
aktiv
Verantwortung
für
die
Auswirkungen
unseres
Handelns
auf
Menschen
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Hitachi
is
proud
to
be
included
in
the
Dow
Jones
Sustainability
Index,
developed
to
track
the
performance
of
the
leading
sustainability-driven
companies
worldwide.
Hitachi
ist
stolz
auf
seine
Aufnahme
in
den
Dow
Jones
Sustainability
Index,
der
entwickelt
wurde,
um
die
Performance
der
führenden,
der
Nachhaltigkeit
verpflichteten
Unternehmen
weltweit
zu
verfolgen.
CCAligned v1
This
top
ranking
among
the
world’s
leading
sustainability-driven
healthcare
companies
is
a
reflection
of
Roche’s
commitment
to
its
employees,
communities
and
the
environment,
and
positions
Roche
as
a
global
leader
in
the
management
of
sustainable
business
practices.
Diese
Spitzenbewertung
von
Roche
als
weltweit
nachhaltigstes
Healthcare-Unternehmen
spiegelt
das
Engagement
gegenüber
seinen
Mitarbeitenden,
der
Gesellschaft
und
der
Umwelt
wider
und
positioniert
Roche
punkto
nachhaltiger
Geschäftspraxis
als
eines
der
weltweit
führenden
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Its
results
influence
the
investment
decisions
of
asset
managers
in
16
countries
who
have
licensed
the
DJSI
family
as
benchmarks
and
underlying
for
a
variety
of
sustainability-driven
portfolios
–
including
mutual
funds,
segregated
accounts
and
structured
products,
as
well
as
an
exchange
traded
fund
that
is
listed
on
Euronext.
Die
Ergebnisse
beeinflussen
die
Investitionsentscheide
von
Vermögensverwaltern
in
16
Ländern,
welche
die
DJSI-Familie
als
Benchmark
und
Basis
für
eine
Vielzahl
von
nachhaltigkeitsorientierten
Portfolios
lizenziert
haben
–
darunter
Investmentfonds,
Segregated
Accounts
und
strukturierte
Produkte
sowie
ein
an
der
Euronext
notierter
Fonds.
ParaCrawl v7.1
Launched
in
1999,
the
Dow
Jones
Sustainability
Indexes
are
the
first
global
indexes
tracking
the
financial
performance
of
the
leading
sustainability-driven
companies
worldwide.
Die
im
Jahre
1999
eingeführten
Dow
Jones
Sustainability
Indexes
sind
die
ersten
globalen
Indizes,
welche
die
finanzielle
Leistung
der
weltweit
führenden
nachhaltigkeitsorientierten
Unternehmen
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
The
Dow
Jones
Sustainability
Indexes
track
the
financial
performance
of
the
leading
sustainability-driven
companies
worldwide,
and
provide
asset
managers
with
reliable
and
objective
benchmarks
to
manage
sustainability
portfolios.
Die
Dow
Jones
Sustaninability
Indizes
bewerten
die
finanzielle
Performance
der
weltweit
führenden
nachhaltig
wirtschaftenden
Unternehmen
und
geben
Vermögensverwaltern
verlässliche
und
objektive
Benchmarks
zum
Managen
von
Nachhaltigkeitsportfolios.
ParaCrawl v7.1
Within
this
broader
project,
Samuel’s
research
objective
is
to
enable,
support
and
analyze
sustainability-driven
innovation
processes
with
the
aim
of
advancing
knowledge
and
transforming
practice.
Das
Forschungsziel
von
Herrn
Wicki
ist
nachhaltigkeits-orientierte
Innovationsprozesse
zu
unterstützen
und
zu
analysieren
mit
dem
Ziel,
neues
Wissen
zu
generieren
und
in
der
Praxis
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Since
1895,
Swarovski’s
spirit
of
innovation
and
sustainability
has
driven
us
to
create
the
high-quality
crystals
that
add
extra
sparkle
and
value
to
your
designs.
Seit
1895
treiben
uns
Innovation
und
Nachhaltigkeit
an,
um
hochwertige
Kristalle
herzustellen,
die
Ihren
Designs
Glanz
und
Hochwertigkeit
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Launched
in
1999,
the
Dow
Jones
Sustainability
Index
was
the
first
global
index
to
track
and
assess
the
leading
sustainability-driven
companies
worldwide.
Erstmals
1999
publiziert,
ist
der
DJSI
der
erste
globale
Index,
der
die
führenden
nachhaltigen
Unternehmen
weltweit
verfolgt
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
primary
aim
of
the
project
is
to
understand
how
companies
manage
the
transformation
of
business
processes
and
business
models
related
to
sustainability-driven
innovation
as
a
multi-actor
process.
Das
Projekt
untersucht,
wie
Firmen
die
Transformation
von
Geschäftsprozessen
und
Geschäftsmodellen
durch
nachhaltigkeits-orientierte
Innovationen
als
Multi-Akteursprozess
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
And
the
innovation
and
sustainability
driven
approach
is
set
to
lead
to
superior
solutions
for
our
customers
and
to
continuously
increasing
demand.
Und
unser
von
Innovation
und
Nachhaltigkeit
getriebener
Ansatz
führt
zu
überlegenen
Lösungen
für
unsere
Kunden
und
dadurch
zu
einer
anhaltend
steigenden
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
With
the
success
of
sustainability-driven
research
and
development,
KAIST
will
rise
to
be
a
top-echelon
global
leader
in
science
and
technology
.
Mit
dem
Erfolg
von
nachhaltigkeitsorientierten
Forschung
und
Entwicklung,
KAIST
steigt
ein
Top-Echelon
weltweit
führend
in
Wissenschaft
und
Technologie
zu
sein.
ParaCrawl v7.1