Translation of "Swards" in German

They took up the swards and the battle began.
Sie nahmen die Grasnarben und die Schlacht begann.
ParaCrawl v7.1

Every human intervention in natural vegetation begins with deforestation and removal of permanent vegetation (trees, bushes, swards).
Jeder menschliche Eingriff in die natürliche Vegetation beginnt mit dem Abholzen und Entfernen einer natürlichen Dauervegetation (Bäume, Sträucher, Grasnarbe).
ParaCrawl v7.1

Apart from short field curing times and the use of BONSILAGE, farm manager Cord Peitsmeyer places great value on high-quality grasses and healthy swards.
Neben kurzen Feldliegezeiten und dem Einsatz von BONSILAGE legt Cord Peitsmeyer großen Wert auf hochwertige Gräser und gesunde Grasnarben.
ParaCrawl v7.1

The technology of harvesting and preserving meadow swards using the traditional methods of drying the crop on the field remains popular in Poland, due to a lack of history and culture in crop ensiling, as well as other factors such as the absence of appropriate equipment especially in smaller farms, the costs of stretch bale wrap film used to bale the crop and from farmers’ lack of knowledge of this farming practice.
Die Technologie der Ernte und Konservierung der Grasnarbe unter Verwendung traditioneller Methoden, d.h. Trocknen der Kultur auf dem Feld, ist in Polen immer noch an der Tagesordnung. Einige Gründe: Die Silagetechnologie ist in Polen nicht verwurzelt, insbesondere kleine Betriebe haben nicht die nötigen Ausrüstungen, die Kosten von Stretchfolie für die Ballenherstellung scheinen zu hoch und die meisten Landwirte haben keine Kenntnis dieser landwirtschaftlichen Praxis.
ParaCrawl v7.1