Translation of "Swedish crown" in German
By
end-February
1998,
the
Swedish
crown
was
trading
at
4.42
per
German
mark.
Ende
Februar
1998
notierte
die
SEK
mit
4,42
je
DEM.
EUbookshop v2
Grapell
are
the
Swedish
crown
princes
of
the
love
song
genre.
Grapell
sind
die
schwedischen
Kronprinzen
der
Gattung
des
Liebesliedes!
CCAligned v1
All
German
mercenaries
in
Stade
had
to
publicly
reswear
their
oath
of
allegiance
to
the
Swedish
crown.
Alle
deutschen
Söldner
in
Stade
mussten
öffentlich
ihren
Treueid
auf
die
schwedische
Krone
erneuern.
WikiMatrix v1
The
King's
cousin,
Princess
Louise
of
Mantua
is
betrothed
to
the
Swedish
crown
prince.
Die
Cousine
des
Königs,
Prinzessin
Louise,
ist
mit
dem
schwedischen
Kronprinzen
verlobt.
OpenSubtitles v2018
The
Swedish
crown
is
issued
by
the
central
bank
of
Sweden
(Sveriges
Riksbank).
Die
Emission
schwedischer
Krone
verwirklicht
sich
von
der
zentralen
Bank
Schwedens
(Sveriges
Riksbank).
ParaCrawl v7.1
The
Battle
of
Älgarås
took
place
at
the
royal
estate
of
Älgarås
in
northernmost
Västergötland
in
November
1205
between
the
House
of
Sverker
and
the
House
of
Eric
fighting
for
the
Swedish
crown.
Die
Schlacht
bei
Älgarås
fand
im
November
1205
auf
dem
Gebiet
der
heutigen
schwedischen
Gemeinde
Töreboda
beim
Ort
Älgarås,
Västergötland,
Schweden,
statt.
Wikipedia v1.0
Secondly,
apart
from
the
United
Kingdom,
car
prices
in
Sweden
are
also
generally
much
higher
than
those
in
the
cheapest
markets
of
the
Euro
zone,
which
may
partly
be
explained
by
the
11%
appreciation
of
the
Swedish
Crown
since
1998.
Zum
zweiten
liegen,
abgesehen
vom
Vereinigten
Königreich,
die
Kfz.-Preise
in
Schweden
in
der
Regel
deutlich
über
denen
der
günstigsten
Märkte
der
€-Zone,
was
teilweise
durch
die
Aufwertung
der
Schwedischen
Krone
um
11
%
im
Vergleich
zu
1998
erklärt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Apart
from
currency
movements
(depreciation
of
the
British
Pound
and
the
Swedish
Crown),
which
contributed
to
the
decrease
of
price
differentials,
analysis
of
the
figures
shows
that
car
manufacturers
applied
pricing
strategies
resulting
in
lower
price
differentials
in
many
cases.
Eine
Auswertung
der
Zahlen
macht
deutlich,
daß
-
abgesehen
von
den
Währungseinflüssen
(Abwertung
des
britischen
Pfundes
und
der
schwedischen
Krone)
-
in
vielen
Fällen
auch
die
Strategien
der
Hersteller
zu
einem
Rückgang
der
Preisabstände
führten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
event
will
highlight
results
from
PAXIS
(the
Pilot
Action
of
Excellence
on
Innovative
Start-ups)
and
bestow
the
'Award
of
Excellence'
on
22
innovative
regions,
during
a
ceremony
held
in
Stockholm's
City
Hall
in
the
presence
of
Swedish
Crown
Princess
Victoria.
Darüber
hinaus
werden
anlässlich
dieser
Veranstaltung
die
Ergebnisse
der
Pilotaktion
PAXIS
(Pilot
Action
of
Excellence
on
Innovative
Start-ups)
vorgestellt
und
im
Laufe
einer
feierlichen
Zeremonie
im
Stockholmer
Rathaus
werden
in
Anwesenheit
der
schwedischen
Kronprinzessin
Victoria
22
innovative
Regionen
mit
einem
Preis
für
herausragende
Leistungen
(Award
of
Excellence)
ausgezeichnet.
TildeMODEL v2018
Faced
with
the
continuing
recession
on
the
steel
market,
with
the
conversion
of
a
number
of
steelworks
from
the
LD-AC
process
to
the
LD
process
and
the
subsequent
reduction
in
the
offer
prices
of
Swedish
phosphoric
ore,
and
finally
with
the
depreciation
in
the
value
of
the
Swedish
crown,
it
is
even
possible
that
further
mine
closures
will
be
announced.
Angesichts
der
andauernden
Rezession
auf
dem
Stahlmarkt,
der
Umstellung
einer
Anzahl
von
Stahlwerken
vom
LD-AC
auf
das
LD-Verfahren
und
des
Rückgangs
der
Angebotspreise
für
schwedische
phosphorreiche
Erze
sowie
der
Abwertung
der
schwedischen
Krone
ist
es
sogar
möglich,
daß
weitere
Schließungen
gemeldet
werden.
EUbookshop v2
In
the
treaty
John
II
Casimir
renounced
his
claims
to
the
Swedish
crown,
which
his
father
Sigismund
III
Vasa
had
lost
in
1599.
In
diesem
Vertrag
zog
König
Johann
Kasimir
seine
Ansprüche
auf
die
schwedische
Krone
zurück,
die
sein
Vater
Sigismund
III.
Wasa
1599
verloren
hatte.
WikiMatrix v1
In
the
Thirty
Years'
War,
Sweden
claimed
the
property
as
Swedish
crown
land
on
3
October
1633,
expelling
the
brothers
and
vandalizing
the
premises.
Im
Dreißigjährigen
Krieg
wurde
die
Abtei
am
3.
Oktober
1633
zum
schwedischen
Krongut
erklärt,
die
Mönche
wurden
vertrieben
und
die
Anlage
geplündert.
WikiMatrix v1
Meanwhile,
the
exchange
rate
of
the
Swedish
crown
has
floated,
and
has
fluctuated
widelyagainst
the
euro
and
other
currencies
(see
Figure
10).
In
der
Zwischenzeit
ist
der
Wechselkurs
der
Schwedischen
Krone
freigegeben
worden,
waszu
großen
Schwankungen
gegenüber
dem
Euro
und
anderen
Währungen
(siehe
Diagramm10)
geführt
hat.
EUbookshop v2
Several
royal
crowns
were
made,
including
several
during
the
16th
Century,
a
"Hungarian
Crown",
a
"Swedish
Crown"
used
by
the
Vasa
kings,
and
others
that
were
subsequently
lost
or
destroyed.
In
der
Regierungszeit
der
Jagiellonen
und
der
Wasakönige
in
Polen
wurden
weitere
Insignien
angefertigt,
unter
anderem
die
"Ungarische
Krone"
und
die
"Schwedische"
Krone
aus
dem
16.
Jahrhundert,
die
jedoch
verloren
gingen
oder
zerstört
wurden.
WikiMatrix v1
The
Greek
drachma,
the
Swedish
crown
and
the
pound
sterling
did
not
participate
in
the
ERM
during
the
review
period.
Die
griechische
Drachme,
die
schwedische
Krone
und
das
Pfund
Sterling
nahmen
während
des
Berichtszeitraums
nicht
am
WKM
teil.
EUbookshop v2
The
nominal
effective
exchange
rate
of
the
Swedish
crown
rose
by
about
5%
between
March
and
October
1996
but
fell
back
in
the
period
to
June
1997
due
to
deteriorating
growth
prospects
in
the
Swedish
economy
and
monetai"}·
easing
by
the
Riksbank.
Der
nominale
effektive
Weehselkurs
der
SEK
stieg
von
März
bis
Oktober
1996
um
rund
5
%,
fiel
im
Zeitraum
bis
(uni
1997
allerdings
wieder,
da
sich
die
Wachstumsaussichten
der
schwedischen
Wirtschaft
verschlechterten
und
die
Schwedische
Reichsbank
ihre
Geldpolitik
lockerte.
EUbookshop v2
The
trend
was
reversed
again
from
June
1997,
when
the
Swedish
crown
began
to
appreciate
on
an
improved
outlook
for
the
Swedish
economy.
Ab
Juni
1997,
als
die
SEK
aufgrund
der
besseren
Konjunkturaussichten
Schwedens
allmählich
aufwertete,
kehrte
sich
dieser
Trend
wieder
um.
EUbookshop v2
We’ve
also
seen
major
currency
fluctuations
around
the
world,
with
the
Swedish
crown
growing
weaker
and
the
dollar
growing
stronger.
Auch
haben
wir
größere
Währungsschwankungen
rund
um
die
Welt
erlebt,
mit
einer
Schwächung
der
Schwedischen
Krone
und
einer
Stärkung
des
US-Dollars.
ParaCrawl v7.1
In
Sweden,
the
price
goes
up
by
one
corrected
cent
which
must
be
attributed
to
Euro
/
Swedish
Crown
exchange
rate
changes.
In
Schweden
ist
der
Preisanstieg
um
einen
korrigierten
Cent
auf
die
Wechselkursschwankungen
zwischen
Euro
und
schwedischer
Krone
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Neteller
supports
a
wide
variety
of
currencies
including
the
Canadian
Dollar
(CAD),
British
Pound(£),
Euro(€),
US
Dollar($),
the
Swedish
Crown
and
the
Danish
Crown.
Neteller
unterstützt
eine
Vielzahl
von
Währungen
einschließlich
der
Kanadische
Dollar
(CAD),
britische
Pfund(£),
Euro(€),
US
Dollar($),
die
Schwedische
Krone
und
der
dänischen
Krone.
ParaCrawl v7.1