Translation of "Switching diode" in German

A resistor 95 is arranged in parallel with the capacitor 81 and the switching diode 83.
Der Kapazität 81 und der Schaltdiode 83 ist ein Widerstand 95 parallelgeschaltet.
EuroPat v2
A switching voltage is applied to the anode of the switching diode 83 via a resistor 97.
Der Anode der Schaltdiode 83 wird über einen Widerstand 97 eine Schaltspannung zugeführt.
EuroPat v2
The cathode of this switching diode 83 is connected to ground via a resistor 99.
Die Kathode dieser Schaltdiode 83 ist über einen Widerstand 99 mit Masse verbunden.
EuroPat v2
Such a switching diode has a simple structure and can also be used for high oscillation frequencies.
Eine derartige Schaltdiode ist einfach aufgebaut und auch für hohe Schwingfrequenzen einsetzbar.
EuroPat v2
The switching diode 32 is arranged behind the coupling capacitor 47.
Hinter der Koppelkapazität 47 ist die Schaltdiode 32 vorgesehen.
EuroPat v2
The combination of the two profiles then leads to the desired diode switching response.
Die Kombination beider Profile führt dann zum gewünschten Schaltverhalten der Diode.
EuroPat v2
A resistor 70 is connected to ground from the cathode of the switching diode 65.
Von der Kathode der Schaltdiode 65 führt ein Widerstand 70 gegen Masse.
EuroPat v2
It should, therefore, be a rapid switching diode.
Sie sollte deshalb eine schnelle Schaltdiode sein.
EuroPat v2
In this case, switching diode 42 is without current and therefore blocked, and the range switch therefore open.
In diesem Falle ist die Schaltdiode 42 stromlos und damit gesperrt, der Bereichschalter also offen.
EuroPat v2
A switching voltage SA may be supplied behind the switching diode 31 at the input and via a resistor 33.
Hinter der eingangsseitig vorgesehenen Schaltdiode 31 kann über einen Widerstand 33 eine Schaltspannung SA eingekoppelt werden.
EuroPat v2
A suitable diode D is, for example, type BAT 85, a special switching diode.
Eine geeignete Diode D ist z. B. Typ BAT 85, eine spezielle Schaltdiode.
EuroPat v2
They have a storage inductor, a switching element, a diode and an intermediate circuit capacitor.
Sie weisen eine Speicherdrossel, ein Schaltelement, eine Diode und einen Zwischenkreiskondensator auf.
EuroPat v2
A still higher starting voltage may be obtained by adding a small inductor in series with the self-switching four-layer diode.
Durch Hinzufügen einer kleinen Induktivität in Reihe zu der selbstschaltenden Vierschichtdiode ist eine noch höhere Zündspannung erreichbar.
EuroPat v2
Here, a small inductor 21 is connected in series with the self-switching four-layer diode 20, the inductor 21 permitting a reverse charging of the series capacitor 19 associated with it.
Hier ist in Reihe zu der selbstschaltenden Vierschichtdiode 20 eine kleine Induktivität 21 geschaltet, die eine Umladung des ihr zugeordneten Teilkondensators 19 ermöglicht.
EuroPat v2
The junction of the cathode of the switching diode D8 and the capacitor C7 is connected to ground via a 1 kOhm resistor R9.
Der Verbindungspunkt der Kathode der Schaltdiode D8 und des Kondensators C7 ist über einen Widerstand R9 von 1 kOhm mit Masse verbunden.
EuroPat v2
The junction of the coil L15 and switching diode D8 is connected to ground via a series resonant circuit provided by an inductance L14 of approximately 125 nH and a 150 pF capacitance C14, and is tuned to the intermediate frequency (36.5 MHz).
Der Verbindungspunkt der Spule L15 und der Schaltdiode D8 ist außerdem über einen auf die Zwischenfrequenz (36,5) abgestimmten Serien-Resonanzkreis, der aus einer Induktivität L14 von etwa 125 nH und einer Kapazität C14 von 150 pF besteht, mit Masse verbunden.
EuroPat v2
When current flows through the switching diode 20, this connection point is, in high frequency terms, at ground potential, so that any selected VHF signals are connected to ground.
Bei durchgeschalteter Schaltdiode 20 liegt dieser Verbindungspunkt jedoch hochfrequenzmäßig an Massepotential, so daß die selektierten VHF-Signale gegen Masse geschaltet werden.
EuroPat v2
The switching diode D8 is rendered conductive by a switching voltage UI, this switching voltage being applied to its anode via a resistor R5 and being discharged to ground via a 22 kOhm resistor R12.
Die Schaltdiode D8 wird durch eine Schaltspannung Ul leitend gemacht, die ihrer mit der Spule L15 verbundenen Anode über einen Widerstand R5 zugeführt wird und die an einem Widerstand R 12 von 22 kOhm abfällt.
EuroPat v2
If, on the other hand, switching diode 42 is connected to DC source 46, the current flowing through it effects through-switching, thereby closing the band swuitch.
Wird dagegen die Schaltdiode 42 an die Gleichstromquelle 46 angeschaltet, dann bewirkt der sie durchfließende Strom das Durchschalten, wodurch der Bandschalter geschlossen ist.
EuroPat v2
The circuit array is then switched to the high frequency range once connection point 45 is connected to ground via switching diode 42 and the allocated blocking capacitor 44.1.
Die Schaltungsanordnung ist dann für den hohen Frequenzbereich umgeschaltet, nachdem dann der Verbindungspunkt 45 über die Schaltdiode 42 und den zugeordneten Abblockkondensator 44.1 an Massepotential liegt.
EuroPat v2
In switching device 17, switching diode or band switch 42 is neither in a frequency-determining resonant circuit nor in the high frequency path from pre-amplifier 15 to band-pass filters 19, 21, so that it does not exercise adverse effects on selection and the tunable band width.
Bei der Umschalteinrichtung 17 liegt die Schaltdiode 42 bzw. der Bandschalter weder in einem frequenzbestimmenden Schwingkreis noch im Hochfrequenzpfad vom Vorverstärker 15 zu den Bandfiltern 19,21, so daß sie die Selektion und die durchstimmbare Bandbreite nachteilig beeinflussende Wirkungen nicht ausübt.
EuroPat v2
The invention relates to a circuit arrangement for reading out a sensor sensitive to light or X-rays comprising a radiation-sensitive element, more particularly a photodiode, whose charge can be read out by means of a switching diode, which for this purpose is put in its conductive state by means of a voltage temporarily applied to it.
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Auslesen eines licht- oder röntgenstrahlenempfindlichen Sensors, welcher ein strahlenempfindliches Sensorelement, insbesondere eine Photodiode, aufweist, deren Ladung mittels einer Schaltdiode auslesbar ist, welche dazu mittels einer vorübergehend an sie angelegten Spannung in ihren leitenden Zustand überführt wird.
EuroPat v2
In such circuit arrangements for reading out sensors sensitive to light or X-rays, there is the problem that, after the voltage has been switched on, the switching diode becomes not sufficiently conducting especially if the capacitance of the photodiode was charged by the sensor element to an only comparatively small extent.
Bei derartigen Anordnungen zum Auslesen licht- oder röntgenstrahlenempfindlicher Sensoren besteht das Problem, daß nach dem Einschalten der Spannung die Schaltdiode insbesondere dann nicht ausreichend leitend wird, wenn die Kapazität der photodiode durch das Sensorelement nur relativ gering aufgeladen wurde.
EuroPat v2
Such a direct current results in that the switching diode in its characteristic curve is placed more strongly in its conductive state before the beginning of the read out operation.
Ein solcher Gleichstrom führt dazu, daß die Schaltdiode in ihrer Kennlinie bereits vor Beginn des Auslesevorgangs stärker in ihren leitenden Bereich überführt wird.
EuroPat v2

Related phrases