Translation of "Swopped" in German
The
Terminal
Block
Designer
crashed
when
the
terminal
targets
were
swopped.
Der
Terminal
Block
Designer
stürzte
ab,
wenn
Klemmenziele
vertauscht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Many
histories
“of
the
past”
and
“daily
experiences”
were
swopped.
Viele
Geschichten
„von
damals“
und
Alltagserfahrungen
„von
heute“
wurden
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
Environmental
improvement
projects
also
occupy
substantial
parts
of
the
agendas
of
a
European
town
twinning
enterprise,
where
ideas
and
experiences
are
swopped,
fór
example
between
Nijmegen
and
Macclesfield,
Essen
and
Rossendale,
Olihen
and
Rochdale,
and
between
Lille
and
Wigan.
Projekte
zur
Verbesserung
der
Umwelt
sind
auch
die
Hauptpunkte
auf
der
Tagesordnung
eines
Europäischen
Partnerstadtprojekts,
wo
Ideen
und
Erfahrungen
ausgetauscht
werden,
zum
Beispiel
zwischen
Nijmegen
und
Macclesfield,
Essen
und
Rossendale,
Olihen
und
Rochdale
und
zwischen
Lille
und
Wigan.
EUbookshop v2
We’ve
swopped
the
bed
sofa
for
a
new
comfy
continental
bed,
we’ve
created
a
dining
place
for
two,
both
indoors
and
outside
and
we’ve
definitely
pimped
the
bathroom.
Wir
haben
das
Bettsofa
gegen
ein
neues
bequemes
kontinentales
Bett
ausgetauscht,
einen
Essbereich
für
zwei
Personen
geschaffen,
sowohl
drinnen
als
auch
draußen,
und
das
Badezimmer
auf
jeden
Fall
aufgepeppt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
damage
to
both
vehicles
we
could
not
continue
our
journey
and
had
to
return
to
Malaga,
where
both
the
cars
were
swopped
over
like
for
like
and
paper
work
sorted,
we
were
on
our
way
within
20
minutes.
Aufgrund
des
Schadens
an
beiden
Fahrzeugen
konnten
wir
die
Reise
nicht
fortsetzten
und
mussten
nach
Málaga
zurückkehren,
wo
uns
die
beiden
Autos
für
zwei
gleichwertige
ausgetauscht
wurden
und
die
Formalitäten
erledigt
wurden
und
innerhalb
von
20
Minuten
waren
wir
unterwegs.
ParaCrawl v7.1