Translation of "System boundary" in German
The
corresponding
system
boundary
is
shown
in
Figure
1
below
as
SPFH2,
highlighted
in
red.
Die
entsprechende
Systemgrenze
ist
als
SPFH2
in
Abbildung
1
rot
gekennzeichnet.
DGT v2019
Within
the
assessed
system
boundary,
energy
may
be
produced
from
renewable
sources.
Innerhalb
der
Grenzen
des
untersuchten
Systems
kann
Energie
aus
erneuerbaren
Energieträgern
produziert
werden.
DGT v2019
A
system
boundary
diagram
is
a
schematic
representation
of
the
analysed
system.
Ein
Diagramm
der
Systemgrenzen
ist
eine
schematische
Darstellung
des
untersuchten
Systems.
DGT v2019
System
Boundary
–
Definition
of
aspects
included
or
excluded
from
the
study.
Systemgrenze
–
Definition
der
unter
die
Studie
fallenden
oder
aus
ihr
ausgeschlossenen
Aspekte.
DGT v2019
The
system
boundary
of
the
test
stand
thus
ends
directly
at
the
test
specimen.
Die
Systemgrenze
des
Prüfstands
endet
somit
unmittelbar
am
Prüfling.
EuroPat v2
A
wireless
audio-data
link
13
is
provided
via
the
system
boundary
12
.
Über
diese
Systemgrenze
12
ist
eine
drahtlose
Audiodatenverbindung
13
gegeben.
EuroPat v2
The
two
hearing
aids
10,
11
are
mutually
separated
by
a
system
boundary
12
.
Beide
Hörgeräte
10,
11
sind
durch
eine
Systemgrenze
12
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
This
energy
accumulator
is
defined
by
an
energy
model
boundary
or
system
boundary.
Dieser
Energiespeicher
wird
von
einer
Energiemodellgrenze
oder
auch
Systemgrenze
begrenzt.
EuroPat v2
Gameplay
takes
place
in
a
Star
System
with
no
boundary
limits.
Das
Gameplay
findet
in
einem
Star
System
ohne
Grenzen
statt.
ParaCrawl v7.1
System
boundary
diagram
(recommended)
Diagramm
der
Systemgrenzen
(empfohlen)
TildeMODEL v2018
A
system
boundary
diagram,
or
a
flow
diagram,
is
a
schematic
representation
of
the
analysed
system.
Ein
Diagramm
der
Systemgrenzen
oder
ein
Fließdiagramm
ist
eine
schematische
Darstellung
des
untersuchten
Systems.
TildeMODEL v2018