Translation of "System restart" in German
List
all
command-
level
passwords
replace
all
entries
with
new
passwords,
then
restart
system.
Ersetze
diese
mit
neuen
und
starte
das
System
neu.
OpenSubtitles v2018
Shutdown
-
Offers
options
to
either
Restart
system
or
Power
off
.
Herunterfahren...
-
bietet
die
Möglichkeit
zum
Neustart
oder
Ausschalten
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
system
needs
to
restart
after
the
installation
is
finished.
Das
System
muss
nach
Abschluss
der
Installation
neu
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
system
restart
is
required
to
begin
using
the
new
profile.
Ein
Neustart
des
Systems
ist
erforderlich
für
die
Verwendung
des
neuen
Profils.
ParaCrawl v7.1
The
system
will
restart
after
implement
setup.
Nach
Einrichtung
des
Arbeitsgeräts
wird
das
System
neu
gestartet.
ParaCrawl v7.1
By
default,
Norton
Power
Eraser
performs
a
Rootkit
scan
and
requires
a
system
restart.
Standardmäßig
führt
Norton
Power
Eraser
einen
Rootkit-Scan
aus
und
erfordert
einen
Neustart.
ParaCrawl v7.1
The
initial
starts
reset
the
entire
system
and
restart
all
processors.
Die
Initialstarts
setzen
das
gesamte
System
zurück
und
starten
alle
Prozessoren
neu.
EuroPat v2
Let
TinkerTool
System
restart
the
login
session
or
computer.
Lassen
Sie
TinkerTool
System
die
Anmeldesitzung
oder
den
Computer
neu
starten.
CCAligned v1
System:
Restart
-
What
has
to
change
fundamentally?
System
:
Neustart
–
Was
muss
sich
grundlegend
ändern?
CCAligned v1
It
can
be
made
from
"App
Store"?"Updates"And
requires
system
restart.
Es
kann
aus
"App
Store"?"Updates"Und
erfordert
einen
Neustart
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
After
restarting
the
operating
system,
it
will
restart
and
resume
work.
Nach
dem
Neustart
des
Betriebssystems
wird
es
neu
gestartet
und
die
Arbeit
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Resolution:
Restart
the
services
as
local
system
user
and
restart
the
SQL
services.
Lösung:
Starten
Sie
die
Dienste
als
lokaler
Systembenutzer
und
die
SQL-Dienste
neu.
ParaCrawl v7.1
An
expected
system
restart
or
shutdown
can
be
planned
or
unplanned.
Erwartetes
Neustarten
bzw.
Herunterfahren
des
Systems
kann
geplant
oder
ungeplant
sein.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
shut
down
the
operating
system
correctly,
select
Restart
computer.
Um
das
Betriebssystem
korrekt
herunterzufahren,
wählen
Sie
bitte
Computer
neu
starten
.
ParaCrawl v7.1
After
system
restart,
you
were
not
able
to
open
the
MS
Outlook
application
itself.
Nach
dem
Neustart
des
Systems
konnte
die
MS
Outlook-Anwendung
selbst
nicht
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
will
restart
when
the
procedure
is
complete.
Das
System
wird
neu
gestartet,
wenn
der
Vorgang
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
microprocessor
failure
due
to
a
defect,
the
system
attempts
to
restart
the
microprocessor.
Fällt
der
Mikroprozessor
infolge
eines
Defektes
aus,
wird
versucht,
den
Mikroprozessor
neu
zu
starten.
EuroPat v2
Note:
Changing
Registry
System
will
take
effect
immediately
without
requiring
a
system
restart.
Hinweis:
Ändern
der
Registry-System
wird
sofort
wirksam,
ohne
einen
Neustart
des
Systems
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Hibernate
your
current
operating
system,
restart
with
the
Live
image,
and
restart
the
original
operating
system
when
finished.
Beenden
Sie
Ihr
jetziges
Betriebssystem,
starten
Sie
das
Live-Abbild
und
anschließend
wieder
das
ursprüngliche
Betriebssystem.
ParaCrawl v7.1