Translation of "System thinking" in German
I
think
we
can
trick
the
nervous
system
into
thinking
it's
still
alive.
Wir
können
das
Nervensystem
überlisten,
sodass
es
denkt,
es
lebt.
OpenSubtitles v2018
System
2
represents
thinking
slow
—
conscious
and
deliberate
thought.
System
2
bezieht
sich
auf
das
langsame
und
bewusste
Denken
.
ParaCrawl v7.1
You
switched
off
your
system
thinking
that
it
would
resolve
the
problem.
Sie
ausgeschaltet
Ihrem
System
zu
denken,
dass
es
das
Problem
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
In
which
system
are
we
thinking,
when
we
formulate
the
question
in
this
way?
In
welchem
System
denken
wir,
wenn
wir
die
Frage
so
formulieren?
ParaCrawl v7.1
That
was
enough
to
launch
us
out
of
the
system
of
scarcity
thinking.
Das
genügte,
um
uns
aus
dem
System
des
Mangeldenkens
herauszukatapultieren.
ParaCrawl v7.1
Here
is
something
that
fails
within
the
system
of
positive
thinking.
Hier
ist
etwas,
das
nicht
innerhalb
des
Systems
des
positiven
Denkens.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
system-
and
methodical
thinking
can
make
adapting
to
changed
market
needs
more
complex.
Übergreifendes
Systemdenken
und
methodisches
Denken
kann
das
Anpassen
an
geänderte
Marktbedürfnisse
komplexer
machen.
ParaCrawl v7.1
But
poststructuralism
is
not
a
homogeneous
system
of
thinking.
Der
Poststrukturalismus
ist
aber
kein
homogenes
Denksystem.
ParaCrawl v7.1
There
are
all
these
Judeo-Christian
solutions
to
this
contradiction
in
the
system
of
thinking.
Es
gibt
diese
ganze
Reihe
von
jüdisch-christlichen
Lösungen
für
diesen
Widerspruch
in
diesem
Denksystem.
ParaCrawl v7.1
The
information
you
acquire
will
positively
affect
your
culture
and
your
thinking
system.
Die
Informationen,
die
Sie
positiv
erwerben
Ihre
Kultur
und
Ihr
Denken
System
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
system
of
delusional
thinking
is
the
attempt
to
resolve
this
contradiction.
Das
System
wahnhaften
Denkens
ist
der
Versuch,
eine
Lösung
für
diesen
Widerspruch
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
we
should
mention
those
countries
which,
instead
of
thinking
about
the
justice
and
fairness
of
the
system,
are
thinking
about
how
much
more
or
less
they
would
collect
depending
on
the
form
of
the
Commission's
proposals?
Wird
es
vielleicht
nötig
sein,
diejenigen
Länder
zu
nennen,
die,
anstatt
an
ein
gerechtes
und
ausgewogenes
System
zu
denken,
lediglich
im
Kopf
haben,
was
sie
-
je
nachdem,
wie
der
Vorschlag
der
Kommission
aussieht
-
mehr
oder
weniger
an
Steuern
einnehmen
werden?
Europarl v8
It's
part
of
the
human
condition,
and
yet
our
system
and
our
thinking
isn't
built
to
accommodate
it.
Es
ist
Teil
des
Menschseins
und
dennoch
sind
unser
System
und
unser
Denken
nicht
gebaut,
um
sich
darauf
einzustellen.
TED2020 v1
So
we
just
need
to
locate
an
executive
with
access
and
then
trick
their
system
into
thinking
Also
müssen
wir
lediglich
einen
Angestellten
mit
Zugang
finden...
und
täuschen
dann
ihr
System,
in
dem
wir
ihnen
suggerieren,
OpenSubtitles v2018
Their
radically
different
nervous
system
and
autonomously
thinking
appendages
have
inspired
new
research
in
developing
flexible
robots
made
of
soft
materials.
Ihr
grundlegend
anderes
Nervensystem
und
ihre
eigenständig
denkenden
Glieder
haben
zu
neuen
Forschungen
geführt,
um
bewegliche
Roboter
aus
weichem
Material
zu
entwickeln.
TED2020 v1