Translation of "Take captive" in German
It's
not
the
kind
of
place
you
take
a
captive.
Das
ist
kein
Ort,
an
dem
man
einen
Gefangenen
hinbringen
würde.
OpenSubtitles v2018
Rather,
take
those
thoughts
captive
as
it
is
written...
Nehmt
jene
Gedanken
viel
lieber
gefangen,
wie
es
geschrieben
steht...
ParaCrawl v7.1
They
take
them
captive
by
simply
flowing
around
them.
Sie
nehmen
die
störenden
Zellen
einfach
dadurch
fest,
daß
sie
sie
umstellen.
ParaCrawl v7.1
For
Assur
shall
take
you
captive.”
Für
Assur
trifft
dich
gefangen.“
ParaCrawl v7.1
Twice
he
spoke
to
soldiers
who
were
sent
to
take
him
captive.
Dieser
redete
zweimal
zu
den
Soldaten,
die
ihn
gefangen
nehmen
sollten.
ParaCrawl v7.1
You
may
take
me
captive.
Ihr
dürft
mich
gefangen
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Take
them
captive,
if
possible"
(London
Guardian,
15
January).
Nehmt
sie
gefangen,
wenn
ihr
könnt"
(Londoner
Guardian,
15.
Januar).
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
we
realize
a
thought
isn't
from
the
Lord
we
take
it
captive.
Sobald
wir
merken,
dass
ein
Gedanke
nicht
vom
Herrn
ist
nehmen
wir
ihn
gefangen.
ParaCrawl v7.1
Three
boys
are
glaring
at
me
with
wild
eyes
and
decide
to
take
me
captive.
Drei
Buben
funkeln
mich
mit
wilden
Augen
an
und
erklären
mich
kurzerhand
zu
ihrem
Gefangenen.
ParaCrawl v7.1
Take
them
captive,
if
possible”
(London
Guardian,
15
January).
Nehmt
sie
gefangen,
wenn
ihr
könnt“
(Londoner
Guardian,
15.
Januar).
ParaCrawl v7.1
And
recall
how
those
who
disbelieved
schemed
against
you
to
take
you
captive,
or
kill
you,
or
drive
you
away.
Und
damals
schmiedeten
die
Ungläubigen
gegen
dich
Pläne,
dich
gefangen
zu
nehmen
oder
dich
zu
ermorden
oder
dich
zu
vertreiben.
Tanzil v1
Allah
brought
down
from
their
fortresses
those
People
of
the
Book
who
had
supported
the
invading
confederates
and
cast
such
terror
into
their
hearts
that
some
of
them
you
kill
and
some
of
them
you
take
captive.
Und
ALLAH
ließ
diejenigen
von
den
Schriftbesitzern,
die
ihnen
(Al-ahzab)
den
Rücken
stärkten,
von
ihren
Burgen
heruntersteigen,
und
ER
jagte
Schrecken
in
ihre
Herzen
ein
-
eine
Gruppe
habt
ihr
getötet
und
eine
Gruppe
habt
ihr
gefangen
genommen.
Tanzil v1