Translation of "Taken together" in German
The
countries
should
have
taken
that
decision
together.
Die
Länder
hätten
diese
Entscheidung
gemeinsam
treffen
müssen.
Europarl v8
The
audiovisual
heritages
of
the
Member
States
taken
together
constitute
the
European
audiovisual
heritage.
Das
audiovisuelle
Erbe
aller
Mitgliedstaaten
zusammen
stellt
das
europäische
audiovisuelle
Erbe
dar.
DGT v2019
Like
you,
however,
I
am
aware
that
all
of
this
taken
together
is
not
enough.
Aber
mir
ist
wie
Ihnen
klar,
daß
das
alles
zusammengenommen
nicht
ausreicht.
Europarl v8
Since
they
deal
with
the
same
subject,
the
following
questions
will
be
taken
together.
Da
sie
dasselbe
Thema
betreffen,
werden
die
folgenden
Anfragen
gemeinsam
behandelt:
Europarl v8
As
they
deal
with
the
same
subject,
the
following
questions
will
be
taken
together.
Da
sie
dasselbe
Thema
betreffen,
werden
die
folgenden
Anfragen
gemeinsam
behandelt:
Europarl v8
As
the
following
questions
deal
with
the
same
subject,
they
will
be
taken
together.
Da
sie
dasselbe
Thema
betreffen,
werden
die
folgenden
Anfragen
gemeinsam
behandelt:
Europarl v8
Both
these
factors,
taken
together,
explain
the
catastrophic
situation
in
which
the
country
finds
itself.
Beides
zusammengenommen
ist
der
eigentliche
Grund
für
die
katastrophale
Situation
in
diesem
Lande.
Europarl v8
As
they
are
on
the
same
subject,
the
following
questions
will
be
taken
together:
Da
sie
dasselbe
Thema
betreffen,
werden
die
folgenden
Anfragen
gemeinsam
behandelt:
Europarl v8
Each
of
them
taken
together
is
unlikely.
Jede
von
ihnen
zusammen
genommen
ist
unwahrscheinlich.
TED2020 v1
A
total
of
159
units
were
manufactured,
more
than
all
the
other
state
railway
Pacifics
taken
together.
Insgesamt
wurden
159
Exemplare
hergestellt,
mehr
als
von
allen
anderen
Länderbahn-Pacifics
zusammengenommen.
Wikipedia v1.0
Taken
together
with
other
ballets
set
to
the
music
by
Mahler,
Neumeier's
works
form
a
cycle.
Zusammen
mit
weiteren
Balletten
zur
Musik
von
Mahler
bilden
Neumeiers
Choreografien
einen
Zyklus.
Wikipedia v1.0
Grapefruit
juice
should
not
be
taken
together
with
Riprazo.
Riprazo
sollte
nicht
zusammen
mit
Grapefruitsaft
eingenommen
werden.
EMEA v3